【新唐人2015年01月15日訊】梁振英施政報告 遭泛民杯葛
香港行政長官梁振英，1月14號，在立法會發表他任內的第3份《施政報告》，這是香港發生「佔中」抗議運動後，梁振英首次到立法會面對全體立法會議員。
報告嚴詞指責「佔中」行動，並點名批評香港大學的學生刊物《學苑》，有「港獨」言論。
梁振英在宣讀報告的時候，香港民主派議員撐起黃傘，高呼「我要真普選，梁振英下臺」的口號，退場抗議。
而被梁振英點名批評的《學苑》雜誌前副總編輯王俊傑則回應說，梁振英的說辭挑戰學術丶言論和出版自由。他估計，梁振英是受到中央壓力而將「佔領行動」污名化。
上海踩踏遇難者家屬 請願要真相
上海跨年夜踩踏事件已經過去半個月，上海當局仍然沒有向外界交代事件真相。據《法新社》報導，被當局嚴密監控在旅館的遇難者家屬，目前已經起草了一份請願書，要求當局給個說法。
據《法新社》看過請願信的記者說，信中指責上海官員、警察和醫務工作者，對事故的應急處理太慢，導致一些受害者沒有得到及時的救治而死亡。
請願書中還說，踩踏事故的實際死亡人數，要高於上海官方公布的數字。
去年2014年的最後一個晚上，上海外灘慶祝新年的活動上，發生人踩人悲劇。上海當局事後公布，踩踏事故造成36人死亡，49人受傷。
山東省德州一名商人的行賄日記，最近在網上曝光，這些日記是山東德州福源生物澱粉有限公司總經理張雷達所寫，他在近20本日記中，記錄了他向當地近百名官員行賄上千萬元人民幣的詳細內容。
據記載，張雷達的行賄範圍涉及黨政、國企、銀行、公檢法等各大機構，行賄手段也花樣百出，除了現金、銀行卡、購物卡，還有煙酒、轎車、房產、境外旅遊、紅白喜事隨禮、貸款回扣等。
據《美國之音》報導，這起行賄受賄案的實名舉報人，是山東照東方紙業集團的老闆趙傳水，張雷達所在的公司是該集團旗下企業。
目前，張雷達未受到任何法律處置，當地收受賄賂官員也繼續充當其「保護傘」。
編輯/周玉林
HK Media Expose Coup Plot of Zhou Yongkang and Bo Xilai
On Jan.12, Chinese media reported that former Politburo
Standing Committee member Zhou Yongkang was facing
a life imprisonment or death sentence.
Following that, the pro-CCP Phoenix Television (ifeng.com)
published an article on Jan.13.
The article revealed details about how Zhou forged
an alliance and plotted the coup with former Chongqing
Party secretary Bo Xilai.
The report quoted the cover story and details of the latest issue
of Phoenix Weekly magazine, exclusively revealing details
of Zhou’s six key crime facts announced by the CCP.
The crimes include “severely violation of party rules",
“leaking state secrets", “directly taking huge bribes",
“trading power for money and sex" and others.
In particular, it was mentioned that Zhou and Bo once had
a secret talk about how to utterly destroy Deng Xiaoping’s
economic reform route.
They planned to “pursue ambitions" by returning
Mao’s Culture Revolution route, said the report.
This report confirms previous storied uncovered by
foreign media about Zhou and Bo’s coup plot.
Analysts commented that, the source of Phoenix
Television’s story could be the CCP leadership group itself
As boss and relative of Zhou Yongkang, Jiang Zemin
could not be absolved from Zhou and Bo’s coup plot.
The report thus can be read as a signal of Xi’s escalation
in cracking down on Jiang and his cronies.
Alarming – Full Implementation of Online Real-Name Registration System in 2015
The CCP officially announced on Jan.13 that, the Online
Real-Name Registration System will be fully implemented
on weibo, tieba and other social network websites in 2015.
The regime also announced the closure of 5 websites,
some online columns and public WeChat accounts.
The news has quickly drawn media attention, as well as
queries and protest from Chinese netizens.
Internet activist Wu Bin (nickname “Xiucai Jianghu") told
Radio Free Asia that, the true purpose of the Real-Name
Registration System aims at suppressing freedom of online speech,
and silencing people, instead of protecting privacy or
the network environment as claimed.
The move would only lead to more public resentment against
the CCP,
Wu said, in the short term, the strategy could tighten speech
control, but in the long term it would seed up the collapse
of the regime.
Weibo Big-V user and lawyer Yuan Yulai also queried that
the Real-Name Registration System is a control mechanism to
silence dissidents on the Internet.
Yuan said in an interview that, the Real-Name Registration
was a violation of many fundamental civil rights in law.
New Mass Demonstrations Brewing in Hong Knog
On Jan.12, Hong Kong’s Civil Human Rights Fronts (CHRF)
announced that they would organize a mass demonstration
scheduled on Feb.1.
CHRF said, the theme of the demonstration would be:
“Deny False Democracy, Seek Real General Election."
CHRF estimated that about 50,000 people would join
the march, starting from Victoria Park to Chater Garden.
CHRF said, the demonstration would end by mid-night
and there was currently no occupation plan.
The demonstration has not been approved by police.
The demonstration can be the first mass protest
in Hong Kong after the police clearance of Occupy Central sites,
and thus has drawn much attention from the public and media.
Edit/Zhou Yulin
