【新唐人2014年12月23日訊】負面傳聞已久 令計劃被調查
中共喉舌《新華社》12月22號報導，中共政協副主席、統戰部長令計劃，涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調查。
令計劃曾經是中共前黨魁胡錦濤的秘書，長期擔任有「大內總管」之稱的中共中央辦公廳主任，一度被認為是有望在中共十八大晉陞政治局的熱門人選之一，但是在他兒子令谷2012年3月死於轟動一時的「法拉利車禍事件」後，他的仕途突然逆轉。
海外中文媒體早前報導說，令計劃涉嫌捲入中共前政治局常委周永康、前重慶市委書記薄熙的政變陰謀。
最近兩年，有關令計劃的負面傳聞不斷傳出，家人與親信也接連出事，因此，對他的被調查，外界並不感到意外。
令計劃落馬 外媒析因
儘管如此，令計劃落馬的消息，還是立刻成為西方媒體報導的熱點。
《美聯社》報導說，令計劃因為兒子死於聳動的法拉利車禍而失寵，那場車禍令他的仕途上升之路嘎然而止。
英國廣播公司《BBC》中文網也報導說，令計劃的兒子令谷車禍之後，令計劃出動中共中央辦公廳警衛局封鎖現場，受到中共中央的批評。
《華爾街時報》則報導說，令計劃出動中共中央辦公廳警衛局封鎖車禍現場的舉動，事後受到中共內部對立派系的攻擊。
報導引述美國中央情報局中國分析家詹森的話說，令計劃兒子出了車禍，在政治上最得益的，是中共前國家主席江澤民。
詹森說：「江澤民當初力捧薄熙來，一度使他在十八大人事安排上，只有招架之力，但江似乎很快就逮到令計劃事件作為翻本的籌碼，而且還得理不饒人。」
《美國之音》也報導說，令計劃被調查，顯示中共內鬥升級。報導引述評論員的話說，這不是一個單純的「打虎事件」，而是一個政治事件，可能會有很多人牽連其中。
網路熱議令計劃 微博忙刪除
在大陸網絡上，令計劃被查的消息，也是網友熱烈討論的焦點。
有人發帖對比周永康和令計劃落馬時官方通告的差異，也有人揭秘令氏家族的圈子背後的龐大帝國。
不過由於話題敏感，大量的微博留言都很快被刪除，而令計劃的名字也因此成為了自由微博熱搜詞第一。
編輯/周玉林
Long-term Negative Rumor Ling Jihua is Under Investigation
On Dec. 22, Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece
Xinhua News Agency reported Vice Chairman
of the National Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and the head of the United Front Work Department of the Communist Party Central Committee
Ling Jihua are under investigation due to alleged serious violations.
Ling Jihua was former Communist Party leader Hu Jintao’s
secretary, served as the director of the General Office
and was considered a promising candidate for promotion
to the top leadership at the 18th National Congress.
However, his son Ling Gu’s death in a sensational Ferrari
car accident in March 2012 his career suddenly ended.
Overseas Chinese media reported before that Ling Jihua
was allegedly involved in the coup plot of former Committee
Political Standing Committee, Zhou Yongkang and former
Chongqing Party Secretary Bo Xilai.
The last two years, there have been ongoing negative rumors
surrounding Ling Jihua and the successive fall of his family
and cronies.
The outside world is not surprised by his investigation.
Foreign Media Analyzed Ling Jihua’s Downfall
Nevertheless, the sack of Ling Jihua’s still immediately
became a hot topic in Western media reports.
Associated Press reported that his son’s death in a Ferrari car
accident caused disgrace to Ling Jihua and ended his career.
British Broadcasting Corporation (BBC) Chinese network
also reported that Ling Jihua’s son Ling Gu
was criticized because he used the CCP Central Security
Bureau to cordon off the area.
Wall Street Journal reported the deployment of CCP
Central Security Bureau was attacked by rival factions
within the Communist Party.
The report quoted Johnson, a senior China analyst
at the Central Intelligence Agency, who said that Former
Chinese president Jiang Zemin is probably the most
immediate beneficiary from Ling Jihua’s son’s accident.
Johnson said: “Jiang Zemin’s early support for Bo Xilai
risked putting him on his back foot in the succession
sweepstakes.
But Jiang seems to have seized on the Ling affair to come
roaring back."
Voice of America also reported that Ling Jihua’s
investigation shows the CCP inner struggle’s upgrade.
The report quoted commentator’s saying that this is not
a mere tiger beating, but a political event with the possible
implication of many people.
Popular Discussion Regarding Ling Jihua Via Internet
Posts are Deleted
Ling Jihua’s investigation is a focus on mainland Internet.
Someone posted the official notice for Zhou Yongkang
and Ling Jihua’s downfall;
someone released informationregarding the huge empire
behind the Ling family.
However, many microblog posts have been deleted due to
the sensitivity.
Ling Jihua’s name is one of the popular key word
in Free Microblog.
Edit/Zhou Yulin
