【新唐人2014年12月13日訊】12月12日維權動態
當代「緹縈救父」案今日開庭
我們一直持續報導的，被譽為當代「緹縈救父」的唐山女大學生卞曉輝案，12號在河北石家莊再次開庭審理。北京律師蔣援民出庭為卞曉輝做無罪辯護。
卞曉輝的父親卞麗潮，因為信仰法輪功被非法判刑12年。去年12月8號開始，石家莊監獄在不出示任何文字說明和規定的情況下，長期拒絕卞曉輝對父親的探視。23歲的卞曉輝，今年3月因為要求探望父親，連陪同前往的母親，和表姊陳英華一起被抓。
成都數百名村民維權被鎮壓
為了抗議當地政府佔用土地，拆遷補償不公，四川成都新都區木蘭鎮梁勝村的幾百米村民，從這個月9號開始，連續3天阻斷成青（金）快速路討說法。
11號，村民們遭到警察的鎮壓，10名村民被抓捕。當天晚上，村民一度圍堵大約30名進村的警察數小時，為被抓捕的村民討說法。
長沙村民維權被毆 多人住院
湖南省長沙市雨花區金井村的幾百名村民，11號在阻止開發商動工時，遭到500多名警察的鎮壓，多人被打傷入院，近20人被抓捕。
據了解，金井村的村官欺騙村民，私自將村民土地賣給開發商，引發村民的不滿。幾百名村民從11月底開始維權，阻止開發商施工並持續至今。
Let’s look at rights defending activities in China.
Hearing Takes Place for College Student』s Trial
Bian Xiaohui is a female college student from Tangshan City.
Her case went to trial on Dec. 12 in Hebei Province.
Her lawyer is Beijing attorney Jiang Yuanmin.
They have pleaded not guilty.
Her father Bian Lichao was illegally sentenced to 12 years
in prison for his practice of Falun Gong.
Since last Dec. 8, Bian Xiaohui』s request to visit her father
in prison has been declined without any explanation.
This March, the 23-year old Bian Xiaohui was arrested
along with her mother and cousin Chen Yinghua
due to their demandx to visit her father in jail.
Hundreds of Chengdu Villagers Suppressed
Hundreds of Chengdu Villagers Suppressed
To protest against the land seizure and unfair compensation,
hundreds of villagers of Chengdu City, Sichuan Province,
have blocked local speed way traffic for three days
since the 9th.
The police repressed the villagers on the 11th
and arrested 10 villagers.
In the evening, the villagers once contained about 30 police
in the village for hours out of the concern
for the arrested villagers.
Changsha Protestors Attacked, Several Hospitalized
Hundreds of villagers from Yuhua District, Changsha City,
tried to stop developers from construction on the 11th.
But 500 police were at the scene to suppress the protest.
Many were injured and hospitalized.
Nearly 20 people were arrested.
Accordingly, a village official deceived the locals
and sold the land to developers without villagers』 consent.
The angry villagers began the protest in late November.
The effort to stop the developers from construction
has been on going since then.
