【新唐人2014年10月28日訊】以敢言著稱的大陸政論雜誌《炎黃春秋》，傳出即將被官方「收編」的消息後不久，日前領導層又發生人事變動。原社長杜導正宣布卸任，由前中共總書記胡耀邦的長子胡德平出任社長，前中共國務院副總理陸定一的兒子陸德，則出任常務副社長兼法人代表，總編及其他主要職位不變。有分析指出，胡德平趕在《炎黃春秋》被收編前出任社長，力保《炎黃春秋》的意味明顯。
據《自由亞洲電台》報導，10月24號中午，《炎黃春秋》召開全社會議，宣布了原社長杜導正卸任，胡德平出任社長等一系列高層管理的變動。《新唐人》記者向《炎黃春秋》雜誌社副社長楊繼繩確認了這一消息。
記者：「《炎黃春秋》社長變成胡德平先生了，是嗎？」
《炎黃春秋》雜誌社副社長楊繼繩：「對，對，對。」
記者：「那杜導正先生今後的作用是什麼呢？」
楊繼繩：「他是名譽社長，重大事還得跟他商量請教，實際上還是很有發言權的，就是他年紀太大了，身體不好。」
外界紛紛猜測，《炎黃春秋》的人事變動與此前傳出的官方「強行收編」風波有關。據媒體報導稱，《炎黃春秋》上個月17號接到中共國家新聞出版廣電總局的通知，要求「轉變主管、主辦單位」，今後劃歸文化部下屬的中國藝術研究院管轄。
對此，91歲高齡的原雜誌社社長導正在此前接受《新唐人》採訪時曾表示，《炎黃春秋》原來的主管單位是中華炎黃文化研究會，如果今後劃歸文化部管轄，他非常擔心雜誌社獨立性會因此受到影響。
杜導正還透露，當局要求《炎黃春秋》改變主管機構的決定非常突然，之前沒有與雜誌社進行任何溝通，甚至還口頭威脅，相關註冊手續必須在兩個月內完成，否則將會面臨關停的危機。對此，杜導正表示，如果變成像《人民日報》、《求是》雜誌一樣的專為中共官方、官員發聲的喉舌媒體，《炎黃春秋》寧願停刊。
有分析指出，被稱作太子黨右派「精神領袖」的胡德平，趕在《炎黃春秋》被收編前出任社長，力保《炎黃春秋》的意味明顯。
據稱，這次是《炎黃春秋》原社長杜導正，主動邀請胡德平和陸德擔任要職，原因是胡德平和陸德有很多政治資源，甚至跟現任中共領導人關係很深，即使不能改變當局收編的決定，但是仍舊希望能保持《炎黃春秋》的獨立性和原有方針不變。
《新唐人》記者：「胡德平先生就任社長，對《炎黃春秋》未來的發展將產生什麼影響？」
楊繼繩：「可以堅持《炎黃春秋》原來的方針吧！這是上邊的意圖，（方針）能夠得到落實。」
記者：「那您覺得他的身份在抵制審查方面會有什麼幫助嗎？」
楊繼繩：「我們希望有一些幫助，但是很難說，實際上。」
杜導正似乎也有此擔憂。對於雜誌未來會怎樣，他說，現在看的不是很清楚，但是，他希望德平、陸德能頂得住！
中共前總書記趙紫陽的秘書鮑彤：「杜導正願意或者是希望由胡德平先生、陸德他們來把自己開創的事業做的更好，我看這很可能是杜先生的希望。根據我對胡德平和陸先生的了解，相信他們會把事情做得很好，我希望他們能夠做的比過去更好！」
《新唐人》記者向楊繼繩了解到，目前文化部對《炎黃春秋》的收編仍在進行當中，雖然幾乎雜誌社全體人員都在無聲抵制著，雜誌社法人也遲遲沒有在更換主管機構的文件上蓋章，但最終挽回被當局強行收編命運的希望還是很渺茫，最晚到11月底，當局可能將完成所有收編手續。
採訪/秦雪 編輯/張天宇 後製/葛雷
Hu Deping Takes Over Chinese Liberal Magazine.
The politically outspoken magazine Yanhuang Chunqiu was
recently said to be officially “incorporated" by the regime.
It experienced personnel changes in the leadership.
Director Du Daozheng has announced to step down.
Hu Deping, the son of former Chinese Communist Party (CCP)
general secretary Hu Yaobang, will become the director.
Lu De, the son of former deputy Prime Minister of the State
Council Lu Dingyi, will become the executive deputy director
and legal representative.
Hu Deping’s leadership was planned to save Yanhuang
Chunqiu prior to the CCP taking over the magazine.
Radio Free Asia reported, Yanhuang Chunqiu announced
the retirement of director Du Daozheng in the meeting
on Oct. 24, and relevant changes in senior management.
The NTD reporter confirmed this news
through deputy director Yang Jisheng.
Reporter: “Is Mr. Hu Deping the new director
of Yanhuang Chunqiu? "
Yanhuang Chunqiu deputy director Yang Jisheng:
“Yes, that’s right."
Reporter: “What will be Mr. Du Daozheng’s role in future?"
Yang Jisheng: “He is the honorary director, who will be
consulted on major issues.
He still holds the right to speak. But, he is just too old
and in poor health."
It’s been speculated that Yanhuang Chunqiu’s personnel
change is linked to the official “forced incorporation."
Media reported that state media demanded the magazine
change the leadership and administrative structure.
It will be managed by China National Academy of Arts
under the Ministry of Culture.
91-year-old former director Du Daozheng told NTD in a
previous interview that Yanhuang Chunqiu was under
jurisdiction of China Yan Huang Culture Research Association.
He was very worried about independence of the magazine
jeopardized by the shift of administrative organization.
Du Daozheng also revealed that the decision
was very abrupt.
Without any prior contact with the magazine, the CCP even
imposed verbal threats that should the relevant registration
not be accomplished in two months, the magazine will face
the risk of closing down.
Du Daozheng said that if the magazine would become a
mouthpiece for the Communist regime like People’s Daily
or the QSTheory.cn, Yanhuang Chunqiu would rather
cease publication.
Some analysts pointed out, Hu Deping, known as the spiritual
leader of the princelings’ rightist, obviously was trying to save
Yanhuang Chunqiu by taking over the director position prior
to the magazine being incorporated.
It is said that Du Daozheng has initiated the invitation to
have Hu Deping and Lu De hold senior positions as both
of them share plenty of political sources and have deep
relationships with the incumbent Communist leaders.
They might not change the CCP decision to incorporate
the magazine, but the independence and original mission
of Yanhuang Chunqiu will remain unchanged.
NTD reporter: “What effect will new director, Mr. Hu Deping,
have on the future development of Yanhuang Chunqiu?"
Yang Jisheng: “To adhere to the mission of Yanhuang
Chunqiu. That’s the idea to be implemented."
Reporter: “What do you think of his identity in resisting
the review of the magazine?"
Yang Jisheng: “We hope there’ll be some help.
But it’s hard to say, actually."
Du Daozheng seemed to share the same concern.
As for the future of the magazine, he said, it is not very clear
now, but he hopes Hu Deping and Lu De can stand strong!
Bao Tong, former secretary of Communist Party General
Secretary Zhao Ziyang: “Du Hu Deping hopes Mr. Hu Deping
and Mr. Lu De can build a better business for his magazine.
I believe it is his hope. According to my understanding of
both Mr. Hu and Mr. Du, I believe they will do things well,
I hope they can do better than in the past!"
NTD has learnt from Yang Jisheng that the incorporation of
Yanhuang Chunqiu by the Ministry of Culture is still ongoing.
Although almost all the staff of the magazine are in silent
boycott and the magazine’s legal representative has been
slow in replacing the authorities stamp on the document,
the hope to change the authorities’ order is slim.
By end of November at the latest, incorporation formalities
are expected to be completed.
Interview/QinXue Edit/Zhang Tianyu Post-Production/GeLei
