【今日加州】10月22日完整版

北京時間：2014-10-23 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size簡體

【新唐人2014年10月23日訊】【今日加州】10月22日完整版

提要
加州1號水提案 75億債券待發
每年181億?加州為癮君子付昂貴代價
玫瑰皇后出爐非裔女孩美夢成真
新移民故事：計算機專業的切菜工

加州1號水提案 75億債券待發

今年的雨季已經到了，加州會不會有足夠的降雨來緩解甚至解決目前的乾旱還不得而知，但一些加州人開始意識到水利工程的重要並計劃投入，他們提出了加州一號水公債提案，等待11月公投。

加州眾議員Mariko Yamada：「那是75億元平衡的很好的水債券。」

連續3年乾旱導致加州越發嚴重的水危機，中谷和南加部分地區已成為特別嚴重乾旱區域﹔居民供水從自覺節水變為強制用水限制。而有限的供水正是目前加州人面臨的最大挑戰。

加州主計長江俊輝：「我們建立水系統的基礎架構比持續改變人們的用水習慣、更加聰明的用水還要重要。」

加州一號提案希望通過75億水債券募集款項，在人力所及的方面改善加州旱情，同時考慮長期的水利基礎設施建設。

加州主計長候選人余淑婷：「如果選民通過了這個提案，那麼州府就可以借錢來投資水系統，比如建設更多的儲水設施，修復三角洲的一些設施來保證北加的純淨供水。」

雖然舊金山有赫奇赫奇高山水源，供水相比其他區域還算安全，但在全國來看，水利設施卻屬於比較老舊的。

舊金山水利局局長Harlan Kelly Jr：「我們（舊金山）的（水利）基礎設施可以追溯到淘金時代，所以有一件事我們必須要做的，就是如何修復它們。」特別是舊金山廢水處理方面，需要2億資金改善污水處理廠，讓它們能夠保證一週7天、每天24小時運營。

但一些反對A提案的人士則認為，將75億債券的1/3用於大壩建設是在浪費納稅人的錢，沒有降雨建水壩也無益。根據無黨派立法分析師辦公室的估計，加州將在未來40年時間用超過140億的資金償還這筆債券。

新唐人記者李蘭、林驍然綜合採訪報導

舊金山醫學協會反對州46號法案

11月進行公投的46號法案，要求加州醫生隨機接受藥物和酒精測試、建立處方藥數據庫以遏制處方藥亂開過量，和醫療過失記錄保持39年，日前遭到一些工會醫生的反對。

「我呼籲大家投46號提案反對票。」

舊金山醫學協會會長張智川(Lawrence Cheung)指，醫生應該為病人的安全著想，但是提出46號提案的消費者監督委員會，不應只是維護出庭律師的利益而已。

「如果他們真的關心病人的安全的話，我們一開始就會被徵詢，一起制定出一項對病人有力的法案，而不是特殊利益團體。」

如果46號法案通過的話，醫生醫療過失保險金非經濟賠償的上限將增加，「只有精神痛苦賠償部分有上限，就是他的精神痛苦，那是無法衡量的，這也就是為甚麼有上限的原因。」

他認為，46號提案會導致無限度的法律訴訟，和一些社區醫療中心的服務會減少。

舊金山醫學協會會長張智川(Lawrence Cheung)：「46號提案肯定會增加費用，降低民眾獲取健保。」「46號提案通過的話，他們沒有容量和資金維護強制的數據庫，我不了解他會怎樣運作。」

46號醫療過失訴訟賠付上限及醫生藥檢提案，非經濟損失醫療過失訴訟賠付上限從原來的25萬會上升到110萬美元，其中還不包括沒有上限的經濟賠償部分；醫生要隨機進行藥檢和酒精檢測，以降低醫療事故發生。

目前紐約與田納西州通過類似46號提案後，醫生開出的麻醉劑處方有明顯下降的趨勢。不過，由於醫療機構負擔加重，導致紐約八個縣很難找到婦產科醫生。

新唐人記者韓寧、林驍然舊金山採訪報導

州46號法案起草人收死亡威脅電話

就像許多美國法律提案一樣，倍受爭議的加州46號提案，也是源自於舊金山灣區一個家庭悲劇。近日，這項要求醫療事故賠償金上限改革提案的起草人，收到死亡威脅電話。

舊金山灣區丹維爾居民Bob Pack是加州46號提案的撰寫人，提案要求改革醫療事故賠償金上限，以及要求醫生酒精與藥物測試，成為11月選舉極具爭議的選舉措施議案。他並沒有想到這會讓他與家人的人生安全受到威脅。

「電話信息說，停止46號提案，或者此人將會危害我家人的安全。很悲哀，有人會因為46號提案，那樣情緒不爽。」

威脅電話不僅提到他的太太與女兒，還提到了他的一雙兒女Troy和Alana，他們11年前被服用了過量的麻醉劑並飲酒的司機，開車撞死。

「威脅是針對我的家人的，所以總是較可怕的，會造成一些傷害，很困擾人，讓你感到緊張，很困擾我，但是我很高興警察抓住那個人。」

威脅電話要求Bob Pack撤回46號提案，原因是它不僅提升醫療事故精神賠償金上限，還要求醫生隨機進行酒精藥物檢測。46號提案要求醫生使用藥物管理數據庫，幫助減少處方藥濫用現象。

「（肇事司機）她去了那所醫院不同醫生處，開了麻醉劑，他們都滿足了她，而根本沒有檢測，也沒有去查數據庫，也沒有分享醫療記錄，給了她要求的藥物，她那天開車出去，她服用了過量的藥物，又喝了酒，在路上暈過去了。」

為討回公道、改進現存法律所存漏洞，派克放棄高科技公司，經過11年的努力與堅持，促成加州46法案公投。

新唐人記者韓寧、林驍然舊金山灣區丹維爾採訪報導

每年181億？加州為癮君子付昂貴代價

香煙的煙霧中含有七千多種化學物質，其中幾百種有毒，約七十種可致癌。很多人知道吸煙可致命，但卻很少有人知道我們為此付出多少金錢為代價。

加州大學一項最新的研究報告顯示，加州每年因為吸菸造成的醫療保健花費和勞動力損失高達181億美元，其中洛杉磯縣約為44億美元，而納稅人正透過（Medi-Cal）加州醫療保健計畫等途徑替癮君子的陋習買單。

洛杉磯縣公共衛生部慢性疾病主任Paul Simon：「相當數額是由公眾、所有納稅人支付。其它是由私人保險支付，很大程度上是由雇主支付的，而這又導致保險漲價，所以還是全民買單。」

值得慶幸的是，近幾十年來洛杉磯縣吸菸人口比率從1999年的18%，下降至目前的13%。

洛杉磯縣公共衛生部慢性疾病主任Paul Simon：「儘管吸菸人數已明顯下降，但它仍是造成人們未到壽死亡與生病的重要原因，因為吸菸是危險行為。」

根據疾病預防控制中心的統計，有近七成的成年吸菸族想戒煙，但感到力不從心。

加州有幫助人們戒煙的免費熱線1-800-NO-BUTTS。研究發現，獲外力幫助比自己努力戒菸的人更容易成功。

新唐人記者李姍洛杉磯報導

玫瑰皇后出爐非裔女孩美夢成真

2015年元旦玫瑰花車遊行的這項準備早已開始，10月21日晚，第97屆玫瑰皇后美產生，17歲的非洲裔高中生麥迪遜•翠普麗特脫穎而出，她將和歷屆皇后一起參加新年遊行。

當選玫瑰皇后的麥迪遜•翠普麗特聽到大會宣佈時結果時驚訝不已，喜極而泣，被其她玫瑰公主團團圍住。

在玫瑰皇后和公主的加冕儀式上，六位玫瑰公主戴著皇冠在爸爸的陪伴下緩緩走出。

翠普麗特換上一襲白色優雅的晚禮服，接受加冕戴上后冠，正式當選為第97屆「玫瑰皇后」。

第97屆玫瑰皇后Madison Triplett：「這個新頭銜讓我倍感榮幸，能與六位新姐妹和皇家評審委員一起分享這份榮譽讓我心懷感恩。」

從七百多名參賽者中一路過關斬將，翠普麗特想鼓勵所有女孩勇於追求夢想。

第97屆玫瑰皇后Madison Triplett：「要鼓勵自己，要正面肯定自己可以完成夢想，不要因他人言行感到沮喪。」

唯一華裔玫瑰公主邵霞雖然能未摘下后冠，但表現可圈可點，她開心的為新皇后送上祝福。

第97屆玫瑰公主邵霞：「我非常高興，她有領導能力能凝聚人心，她當玫瑰皇后再適合不過。」

想要成為未來的玫瑰皇后和公主嗎？所有17到21歲住在帕薩迪納學區的女孩都有資格參賽，她們必須通過包括禮儀、語言表達和社交活動能力等四個關卡，最終選出六位公主及一位皇后。

玫瑰花車賽事主席Rich Chinen：「她們學會生活技能，如何面試和與人交談，盡全力讓別人認識你。」

新當選的玫瑰皇后和公主將參與2015年1月1日第126屆玫瑰花車大遊行和玫瑰碗美式足球賽。

新唐人記者蘇湘嵐、楊陽洛杉磯採訪報導

Puente開建分隔車道三年施工換零事故

耗資近18億，由聖蓋博谷市府聯合會在1998年設立的、貫穿聖蓋博谷地區的阿拉米達東區走廊建設項目，即將開建工業市Puente大道分隔行車道工程，10月21日舉行了破土開工儀式。

即將開建的Puente大道四線地下行車道工程，以及一條橫跨Puente大道和工業市Workman Mill路的貨運火車鐵路橋工程，共耗資九千九百六十萬美元。

美國聯邦眾議員趙美心：「這個項目將創造1780個就業機會。」

美國聯邦眾議員Ed Royce：「火車再也不用鳴笛了，這是為何我們想要建成這個地下行車道，同時也能讓人們更快回家。」

Puente大道路口目前每日車流量為3萬1千多輛，通過列車22班，而預計到2025年，每日通過火車將增至42列。這一工程建成，將形成地上鐵路、地下車行路的立體交叉，將完全消除鐵路和機動車輛相撞的事故。

美國聯邦眾議員趙美心：「過去十年有多起相撞事故，造成一人死亡，三人重傷。」

同時，道路順暢，車輛將不必在靜止等候狀態下排放廢氣，也有助於提升周邊生活品質。

工程預計耗時三年，在2018年初完工，期間必然會對周邊民眾的生活與交通帶來挑戰。

ACE工程首席執行官Mark Christoffels：「我們可能會關閉道路14個月。」

阿拉米達東區走廊建設局官員表示，會盡力將施工不便降至最低，也希望民眾能以耐心包容。

新唐人記者尉然、鄭浩洛杉磯採訪報導

彌補損失優勝美地門票擬漲50%

美國加州優勝美地國家公園，計劃從明年1月1日起，將門票價格提高50%。這也是優勝美地自1997年以來的首次漲價。

具體的價格調整為：

每輛車的門票：20元提高到30元﹔
年票價格：40元提高到60元﹔
步行或單車門票：10元提高到15元﹔
摩託車門票：10元提高到25元﹔

優勝美地同時還計劃上調宿營的費率。

從10月20日到11月20期間，是聽取公眾意見的時間，這些意見將作為最終決定前的參考。

優勝美地此次價格上漲，是為了彌補不斷上漲的公園管理與維護費用，以及近年來頻發火災的損失。

舊金山機場傳統與共乘出租車大比拼

舊金山國際機場與共乘公司簽署協議，允許接送乘客，這會帶來怎樣的影響呢？來看報導。

靠停、等待、接顧客、開走，鄭先生作為出租車司機，每天在舊金山機場，平均1個半小時才接到一個顧客。越來越多的租車方式讓乘客有了更多除出租車之外的選擇，比如共乘公司Uber。鄭先生非常不滿共乘公司在機場接送乘客，他說這對他的生意影響很大。

出租車司機Alex：「因為他們不像我們一樣為機場支付物業費，還有最近的消息說，這些共乘車司機如果在機場被抓，罰款600美元的話，Uber會為他們付款。所以，這對我們很不公平，我覺得應該做一些事來制止他們。」

10月20日，舊金山國際機場宣佈與共乘公司UberX和Lyft簽署協議，加上上週簽署的Sidecar，舊金山國際機場成為了全美第一個允許這3家公司在機場進行乘客搭載和送達服務的機場。

舊金山國際機場發言人道格•雅科（Doug Yakel）：「這是一種新的交通方式，舊金山是個善於創新的城市，這個自然很適合舊金山。很多住在舊金山的人非常享受這種新的商業模式。之前，我們聽說有顧客想要在機場使用這種交通方式。」

共乘公司，是一種通過個人手中的智能手機應用，讓乘客與半職的司機進行聯絡的新型服務和運營模式，可以協調不同地區對租車的需求，提升租車的可靠性，顧客還可以分享費用。加州公共設施委員會對這類公司設立了法規，要求這些新的共乘公司有一定的保險。

新唐人記者楊帆、陳志宇舊金山採訪報導

蘋果iCloud受中共支持駭客攻擊

iPhone 6在中國剛剛發售，就傳出蘋果的iCloud在中國受到中共支持的駭客攻擊，目的是獲取使用者的登錄名和密碼，以及儲存在iCloud上的所有資料，包括iMessage、照片、聯絡人等。

監測中國網絡動態的「防火網」(Greatfire.org)20號說，黑客使用的手段是，中共當局的防火牆（Great Fire Wall）通過偽造證書，對蘋果的iCloud發起「中間人」(man-in-the- middle, MITM)攻擊。受攻擊的IP地址為 23.59.94.46.

大陸蘋果手機客服提醒用戶，收到不安全證書的警告就絕對不要輸入自己的iCloud密碼。

大陸蘋果手機客服：「在咱們中國大陸來說，很少有人能解開咱們ipad之類、iphone設備這樣一個防盜功能，就是他沒有一個帳號密碼，他就是用不了，密碼被別人知道了，那可能不安全。」

「防火網」還說，這次對蘋果的攻擊是中國全國性的，而且發生在iPhone 6在中國開售的第一天，在沒有像中國電信這樣的互聯網服務提供商認可的情況下，是基本不可能發生的。

大陸網路管理戴先生：「影響不大，私密的東西肯定不會存在手機上面的，其實我覺得這個應該跟蘋果沒有直接的責任，我對蘋果的品質還是滿信任的。」

「防火網」調查顯示，中共對Github、谷歌、雅虎和微軟都發動過「中間人」攻擊。

大陸網路工程師周先生：「比如說大家覺得很好用的網路服務就用不了了，這個是很多老百姓最不能忍受的，這些社群網站都不能用，全球都在用，憑甚麼中國不能？這個應該在國際上給中國人爭取啊，不能再一意孤行，你必須得跟隨著大潮流而走。」

據《蘋果日報》報導，駭客攻擊可能和香港「佔中」的照片訊息由網友分享到中國境內，以及iPhone 6安全措施升級等因素有關。

新唐人記者熊斌、舒燦採訪報導

就在明午 2023年前最後一次日偏食

根據美國航空航天局NASA發佈的消息，10月23日（週四）下午，北美大部分地區民眾將看到日偏食現象，這將是2023年以前最後一次在美國出現的日偏食。

科學家提醒大眾，尤其是孩童千萬不要直接用肉眼觀看，否則可能會傷害視力。

在北加州的舊金山地區具體時間是下午1點52分，日偏食最大時間是下午3點15分，結束時間是下午4點32分，而南加州將根據地點的不同將會推遲10至20分鐘。例如聖地牙哥的日食開始時間是下午2點14分。

各地具體日食時間可以上官網查詢。

NASA稱，在2017年8月21日，美國還將有一次日全食。

新移民故事：計算機專業的切菜工

幾乎每天，洛杉磯華人集中的聖蓋博谷地區，都會有大陸新移民的面孔出現，來自不同城市的他們往往隻身赴美，居住在華人超市附近的家庭旅館中，開始全新的生活，每個人都有著屬於自己的新移民故事。

儘管很多新移民在中國受過高等教育，想要在短時間內找到專業合適的工作仍很艱難。

大陸新移民崔先生：「開始幹體力活，幹不動，很纍啊，每天晚上到宿舍以後，躺枕頭上就睡著了，連個澡都不想洗。」

裝修、餐廳、按摩是很多新移民最初的工作，來美數月的崔先生現在在一家中餐廳裡擔任切菜工。

崔先生：「切完辣椒以後，這個手辣的都受不了，後來之後帶手套，帶手套以後呢回家也不行，也覺的特別難受，手都張不開。」

崔先生在中國大學讀的計算機專業，又在地產會計業從業多年，四十多歲來美是人生重大的決定。

崔先生：「因為國內，大家都在混官。」

崔先生說，不想在國內混日子，他想更努力，想為自己、為孩子選擇更積極的人生。
晴朗的天、乾淨的水、有序的交通、良好的社區環境，這是崔先生，也是多數新移民對加州最初的印象。

崔先生：「過更好的生活，來美國的人都想做美國夢嘛，甚麼叫美國夢啊，就是過美國人的生活，這就是美國夢。」

最初的過程就是忍耐加無奈，不穩定的工作、陌生的環境、對遙遠親人的想念，新移民希望新的生活能夠早日像加州的陽光一樣燦爛。

崔先生：「很累很累躺到枕頭就睡著了，第二天都不想起來去幹活的時候，就覺得哎呀來美國值不值啊，我能不能堅持住啊，這個時候就想掉眼淚。」

一邊學習英文、一邊尋找更好的工作機會，簡單生活著的新移民心中描繪著長遠的理想。

大陸新移民崔先生：「一個是想得到合法的身份，一個是想得到永久居住權，另外想實現自己的技術夢想，有工卡、有合法的打工身份以後想幹到自己的專業。」

當然，這個理想中一定要親人團聚才是圓滿。

新唐人記者尉然、鄭浩洛杉磯採訪報導

貓咪版打地鼠萌到不忍下手

相信很多人都玩過打地鼠的遊戲，地鼠鑽出頭，一榔槌敲下去。下面呢，就將帶大家去看一個貓咪版的打地鼠，畫面萌到融化你的心。

小貓咪探出頭，小槌子敲下去。只要槌子一離開，小貓咪就迫不及待的想要爬出來。

隨著時間增長，遊戲難度也要有所增加。哎呀，這隻貓咪成功的逃脫了。

探出頭，按下去，再探，再按。

面對小貓咪天真無辜的臉龐，真是讓人不忍心下手呀。就這樣，貓咪們一隻隻全都成功逃脫。

這麼萌的打地鼠遊戲，您是不是也想試一試呢？

新唐人記者周琪綜合報導

撐雨傘運動 Kenny G現身金鐘佔領區

美國知名的薩克斯風演奏家Kenny G，在中國廣受歡迎，週三他現身香港，表達對雨傘運動的支持。Kenny G曾演奏過《回家》等經典的薩克斯樂曲。週三他在Twitter上發布了在香港金鐘集會現場的照片，並寫道：「我在香港的示威現場，希望所有人和平，並且運動取得積極的結果。 Kenny G的到來受到眾多港人的歡迎，還有市民將與他的合影發上了Facebook。

金球影后詹妮弗·加納獲傑出女性獎

為了表彰好萊塢女星對電影、電視的貢獻，日前，女性雜誌“ELLE”頒獎給金球奬影后詹妮弗•加納、蒂娜•菲以及奧斯卡影后傑西卡•蘭格傑出表現奬，請看報導。

詹妮弗•加納一身紫色洋裝現身，憑《雙面女間諜》（Alias)讓大家印象深刻，也抱走一座金球奬，她是名成功演員，也是三個孩子媽媽，如何兼顧好事業和家庭成為好模範？

金球獎影后Jennifer Garner：「你可以成為年輕女性楷模，不吸毒，穿著得當，你可能嚐試獨立，並扮演好母親、妻子和工作的角色。」

《我為喜劇狂》(30 Rock)女星蒂娜•菲也獲獎，才華洋溢的她，身兼劇作家、演員和製片人，至今已八次獲艾美獎，兩次獲金球獎。

金球獎影后Tina Fey：「這獎是鼓勵也讓我更有力量，它提醒我們世上有很多傑出女性及其奮鬥歷史。」

好久沒有推出新作品的傑西卡•蘭格也獲頒殊榮，觀眾印象最深刻的是她在《金剛》(King Kong )的演出，1994年她以《芳心的放縱》(Blue Sky )勇奪奧斯卡影后。

奧斯卡影后Jessica Lange：「就是要忠於工作，我想這是人們能做到的。」

這是「ELLE」的第21屆頒獎典禮，好萊塢女星安迪•麥克道威爾(Andie MAcdowell)、凱莉•庫柯 (Kaley Cuoco)等眾多明星也出席了這一盛會。

新唐人記者蘇湘嵐洛杉磯綜合報導

工商：傳統韓國料理參雞湯進駐美國

蔘雞湯是韓國極具代表性的傳統飲食之一，使用韓國產的雞、人蔘、大棗和栗子等多樣的食材製造的保健產品。它的口感清爽鮮美不油膩，有滋補、美容、去燥的功效，營養價值高，但熱量低不用擔心發胖。