【新唐人2014年10月01日訊】香港這個世界金融重鎮，連日來成為全球媒體的關注焦點。外媒對於這個正在發生2003年以來，最大規模反政府集會的「東方明珠」，給予持續關注和及時報導。然而，中共官方媒體卻「低調」的讓人詫異，甚至進行反面宣傳。
《新唐人電視臺》除了多方位多角度的及時跟進，還有各種評論和解讀報導。
法廣30號的頭條是：「佔中行動繼續 數萬港民週一晚再次集結」。美國之音頭條為：「香港瘋了」與「雨傘革命」﹔自由亞洲電臺報導說：網絡屏蔽鎮壓「佔中」 民眾聲援「香港挺住」。中央社則是：香港佔中爭民主 數萬人繼續抗爭。
美國有線電視新聞網絡（CNN）、半島電視臺、英國路透社、德國之聲、紐約時報等西方主流媒體也進行跟進報導。
在此前一天，英國各大報紙也不乏對香港民主抗議的高度關注。
BBC29號分別發表了有關英美政府態度、日本媒體看法和香港本地情況的報導。
《金融時報》的標題是「警察未能驅散香港示威者」。《獨立報》的文章評論說，香港已經「長大成熟了」。《衛報》在報導中，引用「和平佔中」發起人戴耀廷的話說，「北京現在看到了﹔世界現在也看到了﹔梁振英你看到了嗎？」
在香港本地媒體中，香港《蘋果日報》及時跟進最新情況，而與港人併肩迎接挑戰的《大紀元時報》，則受到市民熱捧。29號一大早，香港民眾的心聲《惟梁振英下臺！》，呈現在《大紀元》的頭版頭條上，被香港市民當作海報，張貼在香港多處。
讓人驚詫的是，中共官方媒體表現出少有的沉默，僅有的零星報導，也與跟佔中氛圍完全相反。
新華網28號登出：「香港中聯辦發表聲明 強烈譴責『佔領中環』非法集會」的文章後，連續兩日來，首頁重要位置乾脆略去香港新聞。
人民網29號登出一篇評論文章，聲稱「心系殖民統治的人怎會真心支持普選？」30號，則發佈一篇渲染香港歌舞昇平的文章，說是要「感受祖國的味道和成就」。
中國新聞網28號報導添馬公園「人民享受綠化空間」。
上海東方衛視的一則影片，則將佔中事件的人潮，報導為「萬人集會國慶，支持落實普選」，影片被包括央視網在內的大陸媒體轉載。
南方街頭抗議者賈榀：「它們把香港的佔中活動報導成慶祝國慶的一個聚會，這就是嚴重的歪曲事實。抹黑、詆譭香港的佔中活動。現在官方宣傳已經欺騙不了多少人啦。接觸外部網絡後，就了解到很多事情真相啦。」
原河北人民廣播電臺編輯朱欣欣：「中共之所以不敢報導這個事情，本身就說明瞭它內心的恐懼。實際上它不敢說甚麼原因，而且遊行示威的人提出甚麼要求，是不是？它不敢說。它唯恐大陸人民知道了香港發生的事情之後，會產生連鎖的效應，會對香港這個事情給予支持，採取行動。」
與此同時，中國網絡完全屏蔽香港警方鎮壓示威者的信息。但各地陸續出現大陸民眾支持的聲音。
賈榀：「我這兩天看到有西安、福州，包括長沙、上海、北京，有好幾個城市的我們的朋友，都在舉牌，來聲援香港佔中的。有很多人在網絡上進行擴散、宣傳，也是一種支持吧。」
著名海外民運領袖、原六四學生唐柏橋，在臉書上貼出對比圖，一邊是民眾自發組織，向中共及香港傀儡政權說不，聲勢浩大，萬人空港﹔一邊是中共用金錢收買市民，充當慶「十一」的觀眾，參與人數屈指可數。 唐柏橋批評，如此強烈的對比，中共還謊稱萬人集會，盛況空前，中國人的臉真是被他們丟光了。
採訪/田淨 編輯/王子琦 後製/李勇
Unlike International Media, Chinese Media Negatively Report Hong Kong Democracy Protests
Hong Kong, the world’s financial center, has become
the limelight of global media recently.
International media have not only continuously attached
much importance to the largest ever on-going
anti-government rally since 2003 in the “Pearl of the Orient,"
but have also made timely reports.
However, China’s official media surprisingly turned out
to be “low-key."
In addition, they even spread negative propaganda.
On Sept. 30, major international media continued
to cover Hong Kong’s Occupy Central protests.
In addition to the timely multi-faceted follow-up coverage,
NTD has broadcast various commentary and analysis.
Chinese headline of Radio France Internationale (RFI)
on Sept. 30: Occupy Central Movement Continues.
Tens of thousands of HK People Rallied Again
on Monday Night;
Chinese headline of Voice of American (VOA):
“Hong Kong Is Crazy" and “Umbrella Revolution";
Radio Free Asia reported, “The information of the repression
against Occupy Central protesters blocked
on social networking;
People voiced: “Hong Kong to Hold On";
Central News Agency (CAN): “Tens of Thousands
of Occupy Central Protesters Continue to Rally
for Democracy in Hong Kong."
CNN, Al Jazeera, Reuters, Deutsche Welle, New York Times
and other Western mainstream media also have follow-up coverage.
The day before, major British newspapers also paid a lot
of attention to Hong Kong’s democracy protest.
On Sept. 29, BBC published official statements from
the U.S., the U.K. and Japanese media coverage of Hong Kong.
Headline of the Financial Times read, “Hong Kong
pro-democracy protests swell as riot police back off";
The Independent said, “Hong Kong grows up";
The Guardian quoted the initiator of Occupy Central
Benny Tai as saying, “Beijing now sees it; the world sees it;
CY Leung, do you see it?"
Among Hong Kong’s local media, the Apple Daily
timely followed up with the latest situation.
As to the Epoch Times Hong Kong, it has been
highly praised by Hong Kong people.
On the morning of Sept. 29, Hong Kong people called,
“Only if Leung Chun-ying Steps Down!" appeared
on the headline of the Epoch Times, which was used
by Hong Kong people as posters to be posted
on various places in Hong Kong.
Surprisingly, China’s official media showed rare silence.
It simply made some sporadic reports totally opposite
to the atmosphere of the Occupy Central rallies.
On Sept. 28, Xinhua.com published and article entitled,
“Hong Kong Liaison Office issued a statement
to strongly condemn the unlawful rallies launched
by Occupy Central."
Following that, news regarding Hong Kong was nonexistent
on the website’s homepage for two consecutive days.
On Sept. 29, the people.com published a commentary saying,
“How can those who are attached to colonization rules
sincerely support universal suffrage?"
On Sept. 30, another article published to exaggerate
the peacefulness in Hong Kong urged Hong Kong people
to “feel the taste and achievements of their motherland."
On Sept. 28, China News Network reported that Tamar Park
is, “a green space for people to enjoy."
A video clip from Shanghai Oriental TV referred to the crowd
participating in the Occupy Central movements as “Tens
of thousands of people rally to celebrate National Day
and support for the implementation of universal suffrage."
The video clip was broadcast by many Chinese media outlets
including CCTV network.
Jia Pin from the Southern Street Movement: “Their reporting
Hong Kong’s Occupy Central rallies as activities celebrating
National Day is in fact a serious distortion of facts, slander
and a denigration of Hong Kong’s Occupy Central activities.
Nowadays, official propaganda can no longer deceive people.
After visiting foreign websites, you will be able
to understand the true facts of many things."
Zhu Xinxin, former editor of Hebei People Radio:
“The Chinese regime’s reluctance to report this event
actually reflects its internal fear.
In fact, it dares not to talk about the reasons and the requests
claimed by the protesters.
It is afraid that once people in China know about what’s
happening in Hong Kong, there may be a chain effect,
and they may take action to support Hong Kong.
In the meantime, websites in China have completely blocked
the information regarding Hong Kong police’s crackdown
on the protests. “
But the supporting voices have been heard
in various places across China.
Jia Pin: “These days, I noticed that many friends
in several cities including Xi’an, Fuzhou, Changsha, Shanghai,
Beijing, etc. held posters to voice their support
for Hong Kong’s Occupy Central movement.
Many people’s spreading the information
on social networking is also a kind of support."
Former Tiananmen Square democracy movement student
and activist Tang Baiqiao posted a contrast graph on his
Facebook page.
On one side, tens of thousands of people voluntarily rally
to say no to the Communist regime and the puppet
administration of Hong Kong; on the other side,
a few people hired by the regime with money
to serve as the participants are celebrating
the National Day on Oct. 1.
Tang Baiqiao commented that though it’s such
a stark contrast, the Communist regime even alleged
that there were tens of thousands of participants
in the celebration.
It’s indeed shameful for all Chinese people.
Interview/TianJing Edit/Wang Ziqi Post-Production/LiYong
