【新唐人2014年09月06日訊】中共人大常委會扼殺香港真普選，引來港人持繼多日的抗議浪潮。香港大學學生會發表罷課宣言，呼籲全港學生走上街頭抗爭。香港「學聯」準備9月22號發起大專院校學生罷課行動。「學民思潮」正籌備發動中學生罷課。
香港「學聯」不滿中共人大常委會決定對香港特首普選的全面落閘，呼籲全港大專學生9月22號開始罷課一週，一週後再決定是否繼續罷課。
香港「學聯」副秘書長岑敖暉表示，目前各大院校正在各自開會，商討如何配合罷課。「學聯」也正在構思罷課誓師大會期間的活動。
岑敖暉：「發起罷課就是要告訴中共，我們這班大學生，不接受一個沒有我們存在、沒有我們話事的未來，是為香港新的時代、為香港所謂抵抗的時代，掀起新的一頁、掀起第一波。」
香港大學學生會已經在9月3號，發表了一篇名為《行義遵道 匡救香港》罷課宣言，呼籲全港學生走上街頭，反對中共人大對香港的「政改方案」。
宣言中說，港大校訓是「明德格物」，在香港命運轉捩點，學生不能在校園裡袖手旁觀。決心以罷課明志，如果當權者一意孤行，下一步就是接踵而來的抗命行動。學生別無他選，也無法退讓。
宣言同時呼籲院校教授和講師支持學生，不因罷課處分學生甚至投入罷教聲援，也號召市民大眾響應準備抗爭。
香港中文大學學生會則是在人大決議的第二天，就發表了罷課宣言，指責人大常委完全無視香港民意，罷課只是「不合作」運動的第一步，如果沒有得到回應，下一步就是「源源不絕的公民抗命」。
對於香港學生的抗議，中共喉舌《人民日報》海外版9月5號發表評論，呼籲香港學生不要參與罷課行動。
文章聲稱，香港學生參與罷課和「佔領中環」行動是被利用。又說香港「學聯」受外國勢力操控。
對此，香港中文大學學生會會長張秀賢指出，六四屠城事件以前，中共極力支持「學聯」，但現在「學聯」反對中共決定，當局就說「學聯」被外國勢力操控，非常可恥。
張秀賢表示，9月4號，中大學生會舉行了第一次罷課會議，學生們對政改方案非常了解，也知道普選對香港的重要性，絕不是任何人能夠利用的。
香港中文大學學生會會長張秀賢：「同學對於罷課或是政改的認知，不會低於2012年的『反國教』。所以我相信數目應該差不多。2012年來講，參與『反國教』罷課的8000人，大部分是來自中大，因為是在中大舉行。」
發生在前年9月的「反國教」，有8000多名香港大中院校的師生參與。他們在到港府外集會，要求撤回在中小學推行的、被稱為「洗腦」的國民教育課。
張秀賢表示，這次學生們的罷課行動也得到了不少老師的支持，這些老師表示願意為罷課學生補課。
在香港各大學加緊為罷課行動作準備之際，由香港中學生組織的「學民思潮」也開始籌備在兩個月內發動中學生罷課。
9月3號下午，「學民思潮」召集人黃之鋒、黎汶洛、劉貳龍等人，在九龍沙田的一所教堂，向中學生們講解「政改」和「公民抗命」。
「學民思潮」召集人黃之鋒說，中學生罷課會在9月7號「學民思潮」舉行全港中學連校大型會議後，才有初步計劃。他表示，不管面對多大的壓力，他們絕不退縮。
黃之鋒說：「我們去堅持下去，爭取公民提名和否決這個政改方案，因為這是我們的平等權利，我們不會害怕 ，我們有信心去爭取，因為我們相信，堅持之後一定會有成功的一天。」
香港「學聯」和11間大專院校的罷課委員會，在9月6號召開會議，商討罷課的日期和細節，7號，他們將召開記者會，發佈罷課行動的具體情況。
採訪編輯/李韻 後制/黎安安
Hong Kong Students Intend to Strike
The CPC Standing Committee has stifled genuine universal
suffrage in Hong Kong, igniting waves of protest
in Hong Kong over several days.
The University of Hong Kong Students’ Union (HKUSU)
has issued a declaration of strike, urging all students
to protest in the street.
Hong Kong Federation of Students (HKFS) has prepared
to launch college student strikes on Sept. 22.
Scholarism is preparing to launch secondary school
students’ strikes.
Hong Kong Federation of Students was dissatisfied
with the decision of the CPC Standing Committee
that universal suffrage of Hong Kong Chief Executive
dashed.
They urged all Hong Kong college students to begin
a week-long strike starting from Sept. 22.
They will decide whether to continue the strike
in the next week.
The vice secretary of HKFS, Lester Shum, has stated that
every major institution is holding meetings to discuss
how to organize a joint strike.
HKFS is also planning activities during the strike period.
Lester Shum: “The purpose of the strikes is to tell the CCP
that we, the college students, will not accept a future
without our existence or our rights.
We will set off a new page and the first wave for Hong Kong’s
new era, the so-called Hong Kong’s era of resistance."
HKUSU has issued a strike declaration called “Follow
righteousness and save Hong Kong" on Sept. 3 urging
all students to take to the streets to protest CCP NPC’s
political reform in Hong Kong.
The declaration said that The University of Hong Kong’s
motto is Sapientia et Virtus, and students cannot stand idly
on campus at this turning point of Hong Kong’s fate.
If the authorities continue to act against the public’s will,
more disobedience will follow.
Students have no choice and will not compromise.
The declaration also urged professors and lecturers to support
students by not penalizing them for their absence,
and even join the strike to amplify the voice.
It also called on all citizens to participate
and prepare to protest.
The HKSUS issued a strike declaration the following day
of the Standing Committee’s decision.
They accused the CCP of totally ignoring the Hong Kong
public’s will.
The strike is just the first step
of the noncooperation campaign.
If there is no response, the next step
will be “endless civil disobedience."
In response to Hong Kong students’ protests, the CCP
mouthpiece People’s Daily published reviews on its overseas
edition on Sept. 5 urging Hong Kong students
not to participate in the strike.
The article said that the Hong Kong student strike
and the Occupy Central campaign are being used,
claiming the Hong Kong Federation of Students
was controlled by foreign powers.
In this regard, Tommy Cheung, chairman of HKUSU,
pointed out that the CCP was extremely supportive
to the Federation of Students before the June 4 Incident.
But now the authority claimed that the Federation of Students
was controlled by foreign powers when it opposes
the CCP’s decision, and this is really shameful.
Tommy Cheung said that HKUSU held its first strike meeting
on Sept. 4.
Students know the political reform very well,
as well as the universal suffrage’s importance to Hong Kong,
and no one can take advantage of them.
Tommy Cheung: “The amount of students who understand
the strike or political reform is not less than
(those who understood) ‘Against the National Education’
in 2012.
I believe the number is similar.
In 2012, most of the 8,000 people who participated
in the ‘Against the National Education’ strike were from
the Chinese University of Hong Kong
because it was held here."
There were more than 8,000 college students and teachers
participating in the “Against the National Education" in 2012.
They held rallies outside the Hong Kong government,
and requested to withdraw the brainwashing national
education class in primary and secondary schools.
Tommy Cheung commented that many teachers supported
the students’ strike, and were willing to make up classes
for those students.
While all Hong Kong colleges are preparing for the strike,
the Scholarism organized by the Hong Kong secondary school
students is also beginning to prepare to have a secondary
school students’ strike in the next two months.
On the afternoon of Sept. 3, conveners of Scholarism
such as Joshua Won explained the political reform and civil
disobedience to secondary school students in a church
in Sha Tin, Kowloon.
Joshua Won said that the secondary school students’ strike
will only have a preliminary plan after Scholarism held
a joint conference with Hong Kong’s secondary schools
on Sept. 7.
He commented that they will never back down no matter
how much pressure they face.
Joshua Won: “We will persevere in fighting for citizen
nomination and reject this political reform, because this is our
right, we are not scared, we will fight with confidence,
because we believe that one day we will succeed."
Scholarism and the strike committees of 11 colleges
had a meeting on Sept. 6 to discuss the details
and the date of the strike, and they will hold a press
conference on Sept. 7 to release details of the strike.
Interview & Edit/LiYun Post-Production/Li Anan
