【新唐人2014年06月12日訊】港多團體中聯辦抗議中共白皮書
中共國務院10號發表對香港白皮書，聲稱「對香港擁有全面管治權」，引起港人的劇烈反彈，十多個團體先後前往「中聯辦」抗議。
據《自由亞洲電臺》報導，11號上午11點左右，包括「社民連」、「保衛香港自由聯盟」、「人民力量」、「新民主同盟」、「民間電臺」、「學聯」、「學民思潮」等十多個團體的一百多人，從香港警署出發遊行到中聯辦門口進行示威抗議。他們高喊「公民提名無自主，不需要共產黨干預。6.22投票，7.1上街」等。
香港民眾還在「中聯辦」門前焚燒自製的白皮書。香港警方則動用胡椒噴霧對付示威人士。
百名律師禁食 聲援張科科
湖北武漢律師張科科，在「武漢律師協會」前絕食抗議事件，得到大陸大批維權律師的呼應，6月12號，上百名律師開始「接力禁食百天」活動，抗議中共當局對律師的打壓。
據大陸《維權網》報導，當天上午9點，大陸律師劉衛國已經接替張科科開始接力絕食，13號將參加絕食的是 藺其磊律師，以後依次是陳建剛、劉金湘、張俊傑……等人。
張科科因代理法輪功案件，被「武漢律師協會」暫緩律師證年檢，6月11號，張科科開始在「武漢律協」門前絕食抗議。
新疆再發生「揭面紗」流血事件
中共當局對新疆進行嚴打之後，喀甚地區再次發生因禁止婦女帶面紗而引起的流血衝突。
據《自由亞洲電臺》報導，6月4號，在喀甚地區疏附縣蘭干鄉塞萊瓊村，因中共官員逐戶清查時，強行揭開一名女子的面紗，被女子的兄弟用刀棍襲擊，官員報警求救，警察趕到現場，向兩名兄弟及屋主的朋友開槍，造成5人死亡2人受傷，其中1名死者是警察。
編輯/周玉林
Hong Kong Protestors Burn Copies of The CCP White Paper
In Protest.
The white paper published by the Chinese Communist Party
(CCP) State Council on June 10th triggered strong reactions.
It claimed that the CCP has complete control over Hong Kong.
Over a dozen organizations protested at the Liaison Office.
According to a Radio Free Asia report, on June 11, at least a
hundred people from dozens of organizations attended.
They included; LSD, Defense of Hong Kong Freedom, People
Power, Neo Democrats, Citizens Radio, Federation of Students.
Together they marched from the Hong Kong Police Force office
to the Liaison office door to express their feelings.
They chanted “No independent citizen nomination, no CCP
intervention”; “6.22 votes, 7.1 march” and similar slogans.
The protestors burnt copies of the white paper outside
the Liaison Office.
Police to use pepper spray to disperse them.
Hundreds of Lawyers Support Zhang Keke By Fasting.
Lawyer Zhang Keke’s hunger strike over the Wuhan Lawyers
Association suspension is supported by human rights lawyers.
On June 12, hundreds of lawyers began a fasting relay over
100 days in protest the Chinese authorities’ suppression.
According to mainland Human Rights Defenders report,
lawyer Liu Weiguo started a hunger strike on June 12.
Lawyer Lin Qilei will follow him by going on hunger strike;
then Chen Jiangang, Liu Jinxiang, and Zhang Junjie, etc.
Zhang Keke’s annual lawyer registration was suspended by
Wuhan Bar Association because he took a Falun Gong case.
On June 11, Zhang Keke started the hunger strike in front
of the Wuhan Lawyers association building.
Xinjiang’s Bloody Incident When Removing Veils Again.
A bloody incident occurred in the Kashgar region again as
veils are banned for women after the recent suppression.
According to a Radio Free Asia report, on June 4, Chinese
officials removed a woman’s veil on a house visit.
They were attacked by the woman’s brothers.
The officials called the police who shot at the brothers and the
homeowner.
There were 5 deaths including a police officer and 2 injured.
Edit/Zhou Yulin
