【全球新聞】5月12日完整版

北京時間：2014-05-13 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size簡體

【新唐人2014年05月13日訊】【全球新聞】5月12日完整版

提要
美確診第二例MERS 來自沙特
歐盟擴大對俄制裁增加13人2公司
殘障者新福音智慧機器手臂即上市
震撼美洲大陸神韻紐約藝術團載譽歸來

美確診第二例MERS 來自沙特

星期一，美國疾病控制與預防中心宣佈，在美國境內發現第二例中東呼吸綜合症候群「冠狀病毒」——MERS，患者來自沙特，目前正在奧蘭多一家醫院接受治療。

美國疾病控制與預防中心（CDC）沒有公布患者身份，只表示這名男性患者是沙特居民，曾在當地擔任醫護人員。

這名病患在5月1日來到美國，拜訪居住在奧蘭多的親友。而在這之前，他還前往了倫敦、波士頓和亞特蘭大。

美國疾病控制與預防中心表示，該病患在從沙特出發時已出現類似MERS症狀，但並不確定他當時是否已被感染。

而在旅行過程中，至少有500人與其有密切接觸。現在，在美國境內與其乘坐同一班航空的乘客都已經接到通知，看是否有人出現類似症狀。

歐盟擴大對俄制裁增加13人2公司

星期一歐盟外長舉行會議，再次針對俄羅斯吞併克里米亞，加強制裁。將2家克里米亞公司和13名個人列入制裁名單。德國外長施泰因邁爾表示，加強制裁不是為了挑起與俄羅斯的經濟戰爭。

德國外長施泰因邁爾：「我們的目標和願望是冷卻烏克蘭局勢。」

烏克蘭大選按計劃將在5月25日舉行。歐盟表示，如果俄羅斯企圖破壞，將會引來更為強烈的經濟制裁。

在此之前，歐盟已經將48名俄羅斯人和烏克蘭親俄派列入制裁名單。

與美國的多輪對俄制裁相比，歐盟的制裁顯得更為遲疑。分析人士表示，這主要因為歐盟多個成員國與俄羅斯存在貿易和工業關聯，並在能源方面嚴重依賴俄羅斯。

5月12日《全析烏克蘭》

有關烏克蘭目前的局勢以及未來走向。接下來，本臺烏克蘭問題專家多布里揚斯基先生將在最新推出的《全析烏克蘭》節目中，為您分析。

大家好！
我是安德烈•多布里揚斯基，為您帶來《全析烏克蘭》節目。今天的節目裡，我們將探討在烏克蘭正發生的事情。

5月11號週日，（親俄）武裝分子佔領烏東幾座城市，並挾持了幾十名人質，告訴世界他們要舉行一場全民公投。我們無法考證這場公投是怎麼搞出來的，因為他們沒有選民名冊，此外印刷的選票沒有安全條款。因為這個原因，這項公投沒有西方國家的監察，沒有西方國家知道公投中發生了甚麼。但有一點我們可以確認，駐紮東烏克蘭邊境的俄軍虎視眈眈，直到5月25號烏克蘭總統大選，其後的幾個月也許甚麼都不會發生。但我們知道，俄羅斯會複製在克里米亞的做法，先向全世界宣佈舉行公投，然後以拯救僑民為由，我們現在能做的只有等待，看看接下來會發生甚麼。

這是安德烈•多布里揚斯基為您主持的《全析烏克蘭》節目。

博科聖地公布被綁架女學生視頻

伊斯蘭武裝組織「博科聖地」12日發佈一段最新視頻，視頻畫面中出現了據稱此前被其綁架的尼日利亞女學生。

由法新社公布的這段約27分鐘的視頻中，約100多名女孩，身著長蓋頭，在一處看似偏僻的地方祈禱。伊斯蘭極端組織「博科聖地」頭目阿布巴卡爾•謝考（Abubakar Shekau）聲稱，這些女學生已經全部皈依伊斯蘭教，他願意用這些女學生交換被捕的「博科聖地」武裝分子。

同一天，尼日利亞博爾諾州州長謝蒂馬對媒體說，他掌握了200名上月被「博科聖地」綁架女生的下落。謝蒂馬說，他已經把有關情報交予軍方核實。此外，他不認為這些女生已被帶往鄰國查德或喀麥隆蘭武裝組織「博科聖地」12日發佈一段最新視頻，視頻畫面中出現了據稱此前被其綁架的尼日利亞女學生。

同一天，尼日利亞博爾諾州州長謝蒂馬對媒體說，他掌握了200名上月被「博科聖地」綁架女生的下落。謝蒂馬說，他已經把有關情報交予軍方核實。此外，他不認為這些女生已被帶往鄰國查德或喀麥隆。

伊斯蘭武裝組織「博科聖地」4月綁架了約300名尼日利亞女學生，引發國際社會震驚和譴責。連尼日利亞的穆斯林也表示憤怒蘭武裝組織「博科聖地」12日發佈一段最新視頻，視頻畫面中出現了據稱此前被其綁架的尼日利亞女學生。

伊斯蘭武裝組織「博科聖地」4月綁架了約300名尼日利亞女學生，引發國際社會震驚和譴責。連尼日利亞的穆斯林也表示憤怒。

穆斯林牧師AKEWULERE ARIKEWUYO：「他們不是穆斯林，他們不是為神而戰。他們不是為宗教而戰。他們是為邪惡而戰。」

英國首相卡梅倫拿著「營救我們的女孩」標語，成為繼美國第一夫人米歇爾之後，另一位公開表態支持救援計劃的公眾人物。

法國總統奧朗德早先也呼籲，本星期在巴黎舉行非洲國家峰會，討論怎樣阻止「博科聖地」綁架無辜女學生的行徑。

穆斯林牧師AKEWULERE ARIKEWUYO：「他們不是穆斯林，他們不是為神而戰。他們不是為宗教而戰。他們是為邪惡而戰。」

英國首相卡梅倫拿著「營救我們的女孩」標語，成為繼美國第一夫人米歇爾之後，另一位公開表態支持救援計劃的公眾人物。

法國總統奧朗德早先也呼籲，本星期在巴黎舉行非洲國家峰會，討論怎樣阻止「博科聖地」綁架無辜女學生的行徑。

伊斯蘭武裝組織「博科聖地」4月綁架了約300名尼日利亞女學生，引發國際社會震驚和譴責。連尼日利亞的穆斯林也表示憤怒。

穆斯林牧師AKEWULERE ARIKEWUYO：「他們不是穆斯林，他們不是為神而戰。他們不是為宗教而戰。他們是為邪惡而戰。」

英國首相卡梅倫拿著「營救我們的女孩」標語，成為繼美國第一夫人米歇爾之後，另一位公開表態支持救援計劃的公眾人物。

法國總統奧朗德早先也呼籲，本星期在巴黎舉行非洲國家峰會，討論怎樣阻止「博科聖地」綁架無辜女學生的行徑。

殘障者新福音智慧機器手臂即上市

看過電影《星球大戰》的觀眾們，一定會對「天行者盧克」所使用的機器手臂感到印象深刻。現在，這種機器手臂將不再是電影的虛構道具，美國食品藥品監督管理局已經在9日，正式批准智慧型機器手臂上市銷售。

賽格威(Segway)電動車的發明人狄恩•卡門在兩年前曾經表示，他的公司正在研發一種智慧型機器手臂，可以讓使用者透過意念思維來控制，做出像翻書、喝水、開鎖、梳頭等比較複雜的動作。

現在，這款機器手臂已經研發成功，並且獲准上市。它的名字就叫做「盧克手臂」。

美國食品藥品監督管理局表示，「盧克手臂」能夠接收肌肉收縮時發出的的電流信號，然後將這些信號傳輸到機器手臂的電腦處理器，並且進一步轉化為肢體動作。

據了解，這項研發企劃曾經獲得美國五角大樓超過4000萬美元的資助，經過8年研發，終於大功告成。

「盧克手臂」的問世，也可望協助殘障人士重新擁有正常的生活。

新唐人記者周琪綜合報導

修復三年華盛頓紀念碑重新開放

美國著名的地標華盛頓紀念碑在三年前因為一場地震而損壞，隨即關閉整修。在經過三年的修復後，終於在12日正式對外重新開放。

國家廣場和紀念公園負責人鮑勃•伍戈：「今天，我們再次歡迎遊客來到這裡參觀。這座國家首都的像徵性地標，自從2011年8月在大地震中受損後，便關閉至今。」

2011年那場5.8級的大地震，使得這座高達169米的建築物，出現150多處裂紋，鬆動的石頭也不時掉落。

紀念碑的尖頂部分，更是破損最嚴重的地方。

美國國會準備撥款750萬美元進行修復，稍後華盛頓的知名慈善富豪大衛•魯賓斯坦（David Rubinstein）也出面捐款，支付了這筆費用。

華盛頓慈善家億萬富翁大衛•魯賓斯坦：「我所做的一切，是任何與我同樣幸運的美國人都會做的事。我已經很有福份了，我想回報給這個國家。」

整個慶典活動結束後，華盛頓紀念碑也正式對公眾開放。

大批當地民眾和遊客們也早已排起長長隊伍，等待瞻仰紀念碑的新風貌。

新唐人記者周琪綜合報導

5月12日每日新鮮數

60萬人

華盛頓紀念碑
每年吸引旅客人數
約60萬人

資料來源：Reuters

神韻音樂曼妙奧地利名家讚不絕口

奧地利作為音樂的故鄉，吸引了來自世界各地的古典音樂演奏家、作曲家等音樂界人士。這些專業的音樂人士欣賞到神韻世界藝術團帶來的輝煌演出，特別是中西合璧的音樂，和獨具特色的二胡演奏，深感讚歎。

小提琴家Melodi Kayis：「水平非常高。你知道，一般來說要把東西樂器混合起來不是那麼容易的。在土耳其我們也有東西方樂器。通常當人們嘗試結合兩者時，並不總是成功。但是我覺得神韻樂團真的成功做到了。質量真的非常高，因為正如我們看到的，所有演奏家都有著非常好的教育。中國音樂家讓人驚嘆。（音樂）真好聽。簡直像錄製的。」

作為小提琴家，美羅迪女士印象最深的是二胡的演奏。

小提琴家Melodi Kayis：「我覺得二胡演奏家很有天賦，而且她的演奏真的非常感人。尤其是曲子的開始。我覺得她的演奏實在感人肺腑，是整個演出中我最喜歡的節目。」

散德拉是專業的音樂會鋼琴演奏家，同時也是歌手、舞蹈演員和演員。她喜愛神韻的整體呈現，尤其對現場樂團讚不絕口。

音樂會鋼琴演奏家Sandra Schweighofer：「舞蹈的編排等等呈現了所有的一切。我非常喜歡演出的音樂，現場樂團演奏更是大大的加分。很多演出採用背景音樂，但神韻是現場演奏，這絕對太美了。這絕對是驚豔的演出。太美妙啦！我很高興我能有機會欣賞到她。」

新唐人記者艾莉克斯、君卓奧地利維也納報導

震撼美洲大陸神韻紐約藝術團載譽歸來

從北美各地到南美洲的阿根廷，享譽國際的美國神韻紐約藝術團圓滿完成了本年度一百多場在各國多地的巡迴演出，12號返回到紐約，當地的神韻粉絲，來到甘迺迪國際機場熱烈歡迎藝術家們歸來，來看記者發來的現場報導。

從北美各地到阿根廷，所到之處獲得了觀眾們無數的掌聲和讚美。神韻紐約藝術團五月十二號返回紐約，迎接他們的是神韻粉絲的鮮花和掌聲。

神韻紐約藝術團從休斯頓接連滿場拉開巡迴演出的帷幕，在紐約的林肯中心，首府華盛頓的甘迺迪中心和洛杉磯諾基亞劇院等世界頂級劇場上演，最後到南美洲的阿根廷首府布宜諾斯艾利斯演出六場，圓滿結束了2014年度的巡迴演出。

神韻藝術團節目主持人凱莉：「巡迴的路程排得非常緊，但是大家都不感覺到纍，因為我們的觀眾都非常熱情，特別是今年我們在加州和佛羅里達，巡迴了很多很多場，就感覺那裏的觀眾真的是有一種神韻熱，很多城市都要求我們加場。」

精湛的技藝，精彩無誤的呈現，是神韻藝術家在演出空隙加緊排練的結果。

神韻藝術團節目主持人凱莉：「每一場演出之前，能看到舞蹈演員做翻騰、練習，不管怎麼纍，他們就是做好充分的準備，來為每一場演出做最充分的準備。」

神韻紐約藝術團從去年12月23日到今年5月11日，140天的巡迴演出上演一百一十多場演出，除了舞臺上的精彩瞬間，神韻藝術家們都奔波在下一個演出城市的旅途中。

神韻藝術團節目主持人凱莉：「有不同的感覺，有高興，然後就覺得這次巡迴其實非常的順，好像很快，好像一晃就過去了。」

結束了2014年度的神韻演出，神韻藝術家們也開始籌備新一年度的全新節目。

新唐人記者李蓮、胡志華紐約採訪報導

港親共政黨民建聯要員卷貪腐風波

繼華潤前董事長宋林涉貪落馬之後，香港親共政黨民建聯也爆出貪腐醜聞。其中獲盛事基金資助500多萬，由民建聯立法會議員陳鑑林籌辦的「香港龍獅節」被揭帳目混亂，以及報大數。星期一，立法會就盛事基金運作舉行公開聆訊。

在立法會帳目委員會上，政府承認，事前知悉龍獅節籌委採購時有潛在利益衝突，基金運作有不足。不過，作為證人出席的龍獅節籌辦人陳鑑林聲稱，活動是為了提高香港國際地位，沒有考慮創造就業機會。

民建聯立法會議員陳鑑林：「在考慮舉辦這個活動的時候，我們從來沒有考慮怎樣去創造就業機會。」

民主黨及工黨十名成員，下午到警察總部報警，指陳鑑林涉嫌用虛假文件騙取公帑，又批評他說大話。

民主黨總幹事林卓廷：「他既然申請到這個基金，同意基金的要求，他應該跟盛事基金去做，他承諾有3,000個職位可以增加到，就應該交3,000個數目出來，如果交不到應該有合理解釋，而不是去作一個數出來。」

警方表示，案件暫列「求警調查」處理，交由灣仔警區跟進。

五年前政府注資二億五千萬元成立的盛事基金，被審計署質疑監管撥款不善，基金贊助香港龍獅節時更涉嫌有利益輸送。

民建聯是香港親共陣營第一大政黨，今次也被認為是習近平反貪腐殺到香港的一個訊號。首場聆訊之後，星期六還有後續會議，重點調查龍獅節。

新唐人記者梁珍在香港報導

5月12日全球看中國

英國《每日電訊報》
六四臨近北京加強部署武警力量

中共最敏感的「六四天安門」事件25週年紀念日即將到來，加上近期中國各地頻頻傳出暴力攻擊事件以及官民衝突，中共當局也因此在北京加大武警力量的部署，要透過武力壓制來維穩。

美國廣播公司ABC

面對中國近年來持續放緩的經濟表現，中共黨魁習近平表示，中國要習慣經濟成長走緩的趨勢，外界解讀，這表示中共當局可能不會推出新的經濟刺激方案。中共官方宣稱，今年第一季的GDP成長率為7.4％，是1999年以來的最差表現。但專家認為，實際數據可能要比官方說法更低。

法國國際廣播電臺
中國藝術家陳光因悼念六四的創作遭逮捕

「六四」25週年將至，中共當局風聲鶴唳，併進一步監控相關異議人士，常以「六四」為主題進行創作的畫家陳光也傳出遭到北京警方逮捕。陳光創作了一個紀念「六四」的行為藝術，取名為「要有光」，但隨即遭到警方帶走。

香港《蘋果日報》
龍井產區建焚化爐釀騷亂官促開槍

浙江杭州市餘杭區發生三萬民眾上街頭，反對興建垃圾焚燒廠，但卻遭到特警武力鎮壓，雙方均有人受傷。但一名政府官員竟然在微博上批評警方「為甚麼不開槍」，要求警方對示威者直接開槍。大批網民立即進行人肉搜索，發現這名官員是臺州市宣傳部的網絡中心主任陳瑋麟，是專門在網絡上煽動對立的職業「五毛黨」。

國安局禁4G設備用中國產品多國有先例

日前，鴻海準備採購中國華為4G基地臺，引起國人高度關切。國安局昨晚表示，各政府單位已經有共識，禁止及限制中國通訊產品。其實早在去年，就有多個國家，禁止和防範中國設備進入國家重要基礎建設

4月初，學者引用英國國安會（ISC）2013年出版的關於外資參與國家基礎建設的報告指出，許多國家已經開始防範甚至立法，不要讓中國的設備進入重要的國家基礎建設。

台灣大學資工系副教授洪士灝：「他們認為，一旦讓這些設備進來，就有造成資訊安全的問題，包括秘密外洩，包括他從這些設備裡面，對於這些國家的資訊基礎建設產生一些嚴重的攻擊。」

2010年，印度政府以安全風險為由，致函印度電信運營商，通知他們不要採購華為、中興和其他幾家中國大陸公司的產品。

2012年3月，澳大利亞政府禁止華為參加「國家寬帶網絡」（NBN）的競標，理由是國家安全。

2012年5月，加拿大機密文件批露，加拿大通信安全局提高對華為的警惕。

2013年，美國在國防授權法案中，禁止將中國製造的反導裝備納入美國和北約的導彈防禦系統。而已經與華為合作的英國政府，也在今年1月下令拆除並拆除華為的視訊設備。

民進黨立委管碧玲：「4G的時代，每一個基地臺的本身就是IP化，是非常扁平化的一種系統，所以呢，你幾乎是四處都可以從基地臺這一個端點，就可以去植入木馬程式，或者是後門程式。所以它基本上資安、國安的疑慮是非常高的。」

美國時代雜誌，曾以〈進入一個無法讓美國人信任的中國公司〉為標題，大篇幅報導華為跟中共解放軍非比尋常的關係，文章引述美國智庫蘭德公司(Rand Corporation)2005年發表的一份報告指出，華為跟中共人民解放軍同屬所謂「數位三角(Digital triangle)」的一部分，是中共發展國防能力的手段之一。

民進黨立委蔡煌瑯：「美國CIA已經證實，它(華為)每一年接受，中國國安部2.4億美金的補助啊，中國所有銀行對華為公司，無限制融資啊，這個是全世界認定的特務機關。」

多國政府認清華為中共間諜背景，嚴防華為等中國設備進入國家重要設施，台灣不能不防範。

新唐人亞太電視張祺翎整理報導

5月12日財經速瞄

美是最佳投資市場中國經濟仍惡化

彭博社針對600名投資專家進行的最新調查顯示，40％的專家認為全球經濟正在改善，2/3受訪者看好美國經濟的前景。至於未來一年內全球最好的投資市場，美國排名第一，歐盟第二。同時，高達47％的專家認為，中國經濟正在惡化當中。

超級富豪最多城市？倫敦奪冠

根據英國《星期日泰晤士報》調查發現，英國倫敦總共有72位富豪的財產超過10億英鎊，遠超過莫斯科的48人以及紐約的43人。同時，英國人當中，每60.7萬人中就有一人是億萬富豪，美國則是每100萬人才有一名億萬富豪。

專家：美就業改善工資持續調漲

《今日美國報》對40名經濟學家調查，專家認為今年美國第二季開始，就業市場將持續改善，民眾的工資也將在今年獲得調漲，繼而帶動消費力量提升，並且推高經濟的增長。上個月，美國人的平均時薪已經比去年同期增加了1.9％。

中國影子銀行四大隱憂恐致風險

根據估計，中國影子銀行的放款金額從2012年的3萬億人民幣，飆升到2013年的5.16萬億，但中國人民銀行前副行長吳曉靈公開表示，中國影子銀行存在著四大問題：法律關係模糊、市場運作混亂、剛性兌付嚴重，以及缺乏有效監管，將導致企業信貸風險升高，不利中國經濟發展。