【新唐人2014年03月08日訊】【中國禁聞】3月7日完整版
提要
學者促火化毛澤東遺體 滿足遺願
追大老虎 曾慶紅大秘拋「你懂的」
「霧霾」和GDP 中共選哪一個？
新疆書記稱翻牆增暴恐 引質疑
3月6號，中共新疆黨委書記張春賢在會上聲稱，暴力恐怖事件從新疆地區向外蔓延，不是因為新疆實施嚴打造成，而是網路「翻牆」技術惹的禍。他說：「現在新疆的暴恐，90%是翻牆，根據網路上一些視頻，不斷形成暴恐。」
張春賢的這番表態，立刻在大陸網路上引發大討論，儘管相關話題遭到大量刪貼，但還是有很多網友爭相發表看法。
有人說：「張春賢所謂翻牆導致恐怖一說，是十分可疑的，首先牆外面的50億人為何沒有被煽動為恐怖份子，其次，很多搞暴力活動的人連網怎麼上都不知道，談何翻牆？」
也有人估計：「根據張春賢言論，下一步中共要在新疆乃至全國收繳翻牆軟體了」。
還有人嘲笑張春賢直接證實了網路封鎖的存在，網友說：「張春賢洩露了國家重大機密」。
為維穩《水滸》須禁播 雷倒一片
中共的「兩會」，已經開了幾天了，像往年一樣，「兩會」代表們的雷人提案、雷人語言，又開始湧現。
被稱為今年「最雷人提案」之一的是，政協委員李海濱提出的為了維穩，禁播《水滸》的提案。
據大陸媒體報導，李海濱認為：《水滸》這樣的電視劇應該禁播，戰爭題材的電視劇要有所控制，這些都和暴力相關。
大片大陸網友被李海濱言論雷倒，紛紛出言譏諷，有的質問，「梁山好漢惹誰了？」有的諷刺說，乾脆禁止百姓識字，不上學、不看書，統治文盲更安全。還有的批評說，為維穩而禁播《水滸》是吃錯了藥。
德媒：中共的絕望境地
3月6號，德國《南德意志報》發表題為《絕望的境況》文章，報導中共目前面臨絕境。《德國之聲》轉載報導內容，其中說，嚴重的環境污染、不斷變大的房產泡沫、經濟增長的放緩、執政合法性受到威脅等問題，是中共正面臨的諸多棘手問題，而要解決這些問題幾乎已經不可能。
鄭州強拆城中村 上千村民抵抗
3月6號，河南鄭州市老鴉陳村因政府強拆打傷數名村民，爆發衝突。
據《中國茉莉花革命》網站報導，事發當天，上千村民圍攻拆遷人員，拆遷隊不敵逃離現場。村民把拆遷的工程車全部砸毀，並阻斷交通，要求政府交出打傷村民的兇手。
當局為了避免事態惡化，沒有動用武力清場。直到深夜，人群才逐漸散去。
編輯/周玉林
學者促火化毛澤東遺體 滿足遺願
中共的「兩會」期間，中共黨史專家章立凡和北京律師浦志強在網絡上公布一份提案，要求火化中共第一代黨魁毛澤東遺體，並且說這是毛澤東的生前遺願。浦志強向本臺記者表示，無論是從滿足死者遺願，還是從遵循 「入土為安」的傳統風俗，或是反思歷史的角度，都應當火化毛澤東遺體。
一九五六年四月二十七號，毛澤東撰寫《倡議實行火葬》一文，並且在火葬倡議書上簽字。倡議書說，「凡是贊成火葬辦法的國家機關 工作人員，請在後面簽名。凡是簽了名的就是表示，自己死後一定要實行火葬。後死者必須保證先死者實現其火葬的志願。」
在這篇倡議書上第一個簽名的是毛澤東，按照簽名順序，簽名的還有朱德、彭德懷、鄧小平等黨內外一百三十六人。這份倡議書收於中共建政以來的《毛澤東文稿》書集第六冊。
章立凡和浦志強的提案說，毛澤東遺體的處理方式，直接違背了逝者本人「死後一定要實行火葬」的志願﹔而當時健在的共同簽名者，也未履行「後死者必須保證先死者實現其火葬的志願」的約定。此舉不僅在法律上構成違約，也不符合中國「死者為大」和「入土為安」的習俗﹔無論在古代社會或現代社會，長期公開展示遺體，都是不文明和不人道的。
北京律師浦志強：「天安門作為中國的中軸線，有毛主席紀念堂這樣一個建築，實際上跟中國的傳統文化不太一樣。你看從景山鐘鼓樓，然後到天壇天安門這一條線上、中軸線上，基本沒有過這種陵墓。明清的皇帝，不管是十三陵還是東陵，他都有專門埋葬帝王的地方。把毛澤東放在這個地方，首先違反了毛澤東的遺願﹔其次不符合中國的律法和傳統習慣。」
提案也指出，毛氏當政以後，違背在野時的民主憲政承諾，先後廢棄建國《共同綱領》和國家憲法，建立起個人獨裁和個人崇拜。他長期 以階級鬥爭和各種政治運動治國，造成「大躍進」的經濟災難和上千萬人非正常死亡的大饑荒﹔並將全國人民拖入長達十年的「文化大革命」浩劫。
提案指出，當局繼續保存毛澤東遺體並迴避歷史問責，不利於反思歷史深化改革，也不利於中國的社會進步。
浦志強：「中國不管是反右，鎮反，文化大革命，一系列的這種倒行逆施，都跟毛澤東有關。毛澤東一直在那個地方沒有火化埋葬，他實際上會造成國民心理思維的一種撕裂。在我心中，毛澤東並不比希特勒好多少。實際上，我們在說日本人不去反思歷史，我們往往是說德國人反思了納粹屠殺的歷史。但是中國有沒有反思毛澤東荼毒天下的歷史呢？其實也沒有做到。」
這份提案建議將毛澤東遺體火化，骨灰交付親屬移往家鄉歸葬，毛主席紀念堂改作「中國文化大革命博物館」。
浦志強表示，他們希望正在開會的人大代表或政協委員採用這份提案。但是至今還沒有代表跟他們聯繫。
據了解，全世界有四位獨裁國家領導人的遺體被移出水晶棺。捷克斯洛伐克領導人戈特瓦爾德的遺體，1956年被新的領導人要求火化。1961年蘇共「22大」通過決議：斯大林的遺體從水晶棺移出。而保加利亞共產黨領袖季米特洛夫，1990年也由家人遷出火化。2005年，蒙古國領導人喬巴山的遺體也被火化。
列寧的遺體早已大面積腐爛。為防止大面積腐爛的軀幹影響頭部，技術人員不得不將頭顱取下，安裝在人造軀體上。再將列寧的肉身軀幹火化，輿論指稱「僅10％列寧遺體存放在列寧墓內」。
有評論說，製作成肉乾的死者永遠沒有安生不說，他的屍體還要經常被各種手段和藥物擺弄和浸泡，曾經的不可一世，被專家和醫生肆意進行著各種研究實驗，更悲劇的則是，有一天這位生前不可一世的大人物成為民眾憤怒的發洩口，被鞭屍、挫骨揚灰，那又是一件多麼悲慘的事情！
採訪編輯/秦雪 後製/李勇
《紐時》 昆明事件的兩個版本
3月5號，中共官方媒體報導了國務院總理李克強在「兩會」做政府工作報告時，脫稿譴責了昆明「3.01事件」的襲擊者。李克強在1分多鐘的即興講話中，並沒有提到官方定性的所謂「新疆分裂勢力」，只強調這是「挑戰人類文明底線的暴恐犯罪」和「暴力恐怖份子」。而國際媒體駐京記者則提出了不同中共官方版本的昆明事件。請看下面這則報導。
《紐約時報》駐京記者傑安迪(Andrew Jacobs)，在評論文章《昆明事件的兩個版本》中引述消息說，近來，維吾爾族與佔中國人口大多數的漢族之間的矛盾日益加劇。這些襲擊者可能是被逼入絕境的，因為他們多次試圖從中國與老撾接壤的邊境地區離開中國，皆未成功。
而近幾個月來，有100多名維吾爾族人在新疆發生的暴力事件中，被警方槍擊死亡或打死，當局宣稱這些事件為「恐怖主義襲擊」，但流亡組織則說，警方的所作所為與違法殺人沒甚麼兩樣。
文章表示，流亡組織和人權倡導者說，中國政府誇大了受伊斯蘭主義影響的暴力威脅，甚至將維吾爾族異見人士也說成是分裂主義者。
北京社會活動家胡佳：「維吾爾人因為信仰的問題，因為他們的訴求問題，往往會被輕易的就扣上疆獨份子的帽子，當被定下這個罪名後，輕則牢獄，重則的話，它(中共)就是斬草除根，所以在這種環境之下，維吾爾的確有些人生存不下去，逃離了自己的家園在外面躲避。我也知道，維吾爾人和藏人是很難很難獲得護照這些東西的。」
中共新疆維吾爾自治區黨委書記張春賢，6號在「兩會」的新疆代表團討論中表示，對恐怖份子不能施仁政，只能是嚴打、高壓。但是，對於暴恐事件如今在新疆發生如此頻繁，並向北京、昆明等新疆以外地區蔓延，張春賢否認是「嚴打」造成。
而傑安迪表示，近年來，許多試圖逃離中國的維吾爾族人，在中國與東南亞國家接壤的邊境附近被捕獲，隨後被遣返原籍接受處罰。
胡佳：「像這樣的事件，因為宗教自由被鎮壓，對藏人、對維吾爾人是常常發生的，我覺得他們逃離這個國家的可能性是存在的。」
旅美中國社會問題研究人士張健：「是甚麼樣的原因，導致他們走向這樣的一個毀自己又毀別人的這樣一個過程﹖我們譴責任何暴力的同時，我們一定要去挖掘中共是不是在新疆、西藏等等問題上，一方面剝奪了少數民族的宗教信仰的權利，同時又把大量的漢人移民到這個地區，去占有有限的資源，去把資源變成中共的財產。」
張春賢還提出，「現在新疆的暴恐，90%是暴恐分子『翻牆』（造成）。」
張健：「那麼全世界除了中國和朝鮮、伊朗，這樣被防火牆禁錮的國家以外，所有的人民都是恐怖份子。所有國家人民都可以自由流覽互聯網信息，為甚麼中國人不可以，如果讓所有的中國人民去自由的瀏覽海外世界，他們知道民主、自由價值的時候，我相信中共一定會解體，而不是恐怖主義在中國大地上氾濫成災。」
北京社會活動家胡佳表示，中共當局掌握政法機關，許多消息被封鎖，沒有揭開。胡佳說，現任官員也不能否認他的前任，不能否認共產黨在新疆這些地方制定的鐵血政策，所以只好繼續作劊子手。
張健：「所有的毒瘤衍生是一黨專制(造成)。不給人民自由的思想，禁錮著人民的言論，不讓人民有宗教信仰，在這樣的體制下，包括對待善良的法輪功人士進行反人類的活體摘除(器官)，中共就是最大一個恐怖組織。」
胡佳說，中共栽下的苦果，卻要普通老百姓來吞。而且中共還會拿昆明血案來作為強化維穩、和繼續高壓政策的依據，所以會繼續製造更多的矛盾和血債，然後反過來，還是老百姓成為了暴力恐怖份子的出氣孔，成為血腥屠戮下的冤死鬼。
採訪/朱智善 編輯/周平 後製/黎安安
追大老虎 曾慶紅大秘拋「你懂的」
中共前政治局常委周永康案即將大白於天下，「打虎」成為中共「兩會」最熱的關鍵詞。曾任中共前政治局常委曾慶紅大秘的施芝鴻，日前在被問到「打大老虎」是否得到元老支持時，他套用了目前中共官員一句頗為流行的短語「你懂的」，作為回應。那麼，這句話包含了甚麼含義？一起來聽聽評論員的分析。
多家香港媒體報導，3月5號，中共全國政協委員施芝鴻參加政協小組討論，他在接受媒體採訪時談到「打大老虎」的問題。他強調，中共高層領導對於這個問題「高度一致」，但目前黨內還未通報。至於「打虎是否得到中共元老支持」，他說：「這個大家都懂得的，你懂的。」
時事評論員任百鳴：「中共當局需要穩定局面，所以它也有一定的後顧之憂。所以現在這個情況一直在『你懂的』這個檯面上。但是『你懂的』這個檯面它也不是一個固定的模式，也有可能一下有一個大的發展，也有可能穩定在一定的妥協當中。」
對於有媒體指出「這是中共以反腐為名的政治鬥爭」，曾任中共前政治局常委曾慶紅大秘的施芝鴻回應：「這是瞎掰。」
旅美中國問題獨立評論員李善鑒：「施芝鴻他自己說『不是』，跟他原來的老闆沒有關係，這個話沒有甚麼份量。第一，他個人來講，他跟曾慶紅，他能到這個位置，肯定跟他（曾）有千絲萬縷的聯繫。他自己應該不願意承認。另外一個，如果聯繫很密切，他自己沒有重新站隊的話，他自己本身也會成為一個被清理的對像。所以你讓（可能）被清理的人去說，其實沒有任何價值。」
去年10月，曾有香港媒體報導，中共前政治局常委曾慶紅的侄女曾寶寶，是四川商人吳兵的商業夥伴，而吳兵則是為中共上屆的政法委書記周永康家族，打點資產的關鍵人物。因此，曾慶紅被認為捲入周案。對此，施芝鴻說：「這又是瞎掰。」
李善鑒：「表面看（現在）中國民憤最大的事情，是貪腐，但是貪腐不是造成中國目前狀況的根本原因，根本原因是共產黨這麼多年的統治，一方面不惜代價的發展經濟，另外一方面對中國的人權、宗教信仰，特別是像對法輪功這種迫害，它實際上使本來已經相當惡化、被破壞的傳統社會的價值觀念，進一步的破壞。」
早前，有消息傳出，周永康被調查，而調查周永康的500人工作組被稱為「二號專案組」。所謂的「一號專案組」，則是針對曾慶紅的調查。
香港《開放》雜誌總編金鐘，曾在《新唐人熱點互動》直播節目中分析曾慶紅出事的種種信號，他還披露，曾慶紅以及他的家族都有案底，所以「中紀委書記王岐山是一定要查的」。
李善鑒：「現在周永康是個死老虎，下一個大老虎是誰？『一號專案組』到底是誰？其實曾慶紅的可能性還是相當大的，無論他現在怎樣去否認。」
而《新唐人今日點擊》節目主持人石濤認為，如今的曾慶紅「四條腿」都已經被砍，除了透過海外媒體放話外，已是黔驢技窮。
時事評論員任百鳴提醒，現在中共局勢非常詭異和緊急，習、江兩派處於絞殺過程中，主要看習近平陣營有沒有破釜沉舟的決心。但不管習、李聯手想要做甚麼事情，都無法繞過法輪功的問題。
任百鳴：「因為法輪功問題長期存在，致使中國社會法律被糟蹋，人心大面積下滑，道德腐敗，江澤民集團也是通過鎮壓這種信仰團體，培植了大量的腐敗官員。所以這個核心問題不解決，其他甚麼問題都談不上。」
當施芝鴻被記者問到，「打大老虎」的結果甚麼時候公布，他舉了已經被判刑下臺的中共前重慶市委書記薄熙來的例子說，該公布的時候就公布。至於「兩會」之後是否會公布，他請「大家拭目以待」。
採訪/陳漢 編輯/王子琦 後製/舒燦
「霧霾」和GDP 中共選哪一個？
中共國務院總理李克強在他的首份政府工作報告中表示，生態文明建設關係人民生活，關乎民族未來。霧霾天氣範圍擴大，環境污染矛盾突出，是大自然向粗放發展方式亮起的紅燈。不過，李克強卻在他的政府工作報告中，希望把GDP增速維持在7.5%。在當今的中國，抑制環境污染和GDP發展能共存嗎？請看報導。
李克強在3月5號的中共第12屆全國人大會議上強調，要像對貧困宣戰一樣，堅決向污染宣戰。
李克強說：「必須加強生態環境保護，用硬措施完成硬任務。他表示，今年要淘汰燃煤小鍋爐5萬臺，推進燃煤電廠脫硫改造1500萬千瓦、脫硝改造1.3億千瓦、除塵改造1.8億千瓦，淘汰黃標車和老舊車600萬輛等整治污染源措施。」
李克強的講話是中共政府有史以來就空氣污染髮表的最強硬表態，而且使用了「霧霾」這個很少被官方提及的措辭。
不過，李克強在他任內首份政府工作報告中也指明，今年的經濟增長目標是7.5%左右，與去年持平。
北京「達爾問環境研究所」所長赫曉霞認為，中共政府在很長時間內都會實施「把GDP放在首位」的政策。
北京達爾問環境研究所所長赫曉霞：「在很大程度上也的確是，經濟發展的代價，一個是環境的破壞、一個是一些人的身體健康是代價，的確是這樣。」
赫曉霞認為，從長遠來看，經濟發展和環境保護不會永遠呈現矛盾。
不過，大陸《財經網》也承認，除新疆、西藏等個別省區外，中國大陸絕大多數省區市的環境污染都已經相當嚴重。而且，治理環境至少面臨兩大難題：一個是高污染，高耗能產業難以向外轉移；另一個是能源結構難以改變。
中國民間環境保護人士張峻峰表示，目前，在中共上層和學術界對環境保護的理論不清楚，導致了中國處在經濟發展與環境污染和生態惡化，這樣一個怪圈之中。
中國民間環境保護人士張峻峰：「他們沒有認識到，GDP所追求的數值，和這種環境的惡化，是一種必然的關係。從現實的角度來看，現在的發展模式和追求的這個目標，是有點造成我們現在這樣的整體的環境，會造成極大的惡化。」
最近，中國大陸出現了最嚴重的霧霾天氣，部分地區空氣品質為「極重污染」或「危險」級別。
而中共官方發佈的《國際城市藍皮書：國際城市發展報告（2014）》中也認為，北京污染已接近不適合人類居住的程度。
實際上，在去年，由「亞洲開發銀行」與北京「清華大學」眾多專家，完成了《中國環境分析》報告。報告是根據對城市大氣中的總懸浮顆粒物、二氧化硫、和二氧化氮這3種完全污染物的濃度來測定。報告指出，在全球「10大污染城市」中，中國有7個城市入榜，他們是：太原、北京、烏魯木齊、蘭州、重慶、濟南和石家莊。
前中共總書記胡耀邦之子胡德平在去年撰文指出，三十年來中國GDP增長67倍，但人均國民收入只增長12倍。
而國家統計局對十幾萬戶居民家庭的調查也發現，從1978年到2012年，扣除物價上漲因素後，全國城鎮居民人均可支配收入實際增長10.5倍；全國農村居民人均純收入實際增長10.8倍。
新加坡《國立大學東亞研究所》研究員陳剛在「英國廣播公司《BBC》」撰文，他提出，在中國現有的權力和經濟結構中，每年創造出來的新增財富有90%以上歸了一小部分人口，那麼大多數人對8%還是7%的GDP增速是毫無興趣的。
陳剛指出，大城市的「住房夢」在GDP的呼嘯聲中離民眾越來越遠，交通、醫療、子女教育甚至就業，都在經濟的快速增長中變得越來越困難；人際關係、親情、友情也在經濟發展中變得日益冷漠；社會治安、食品安全、人們的道德水準都呈下滑趨勢。
陳剛認為，如果政府陷入追求GDP的瘋狂遊戲中，只能會令民眾的生存「雪上加霾」。
採訪/張天宇 編輯/宋風 後製/李智遠
中國經濟仍不能擺脫舊引擎 為啥？
中共總理在《政府工作報告》中，有關經濟發展的目標前後矛盾，引起媒體和經濟學家廣泛關注。在雄心勃勃的任務清單中，最後關鍵問題還是落到了要把投資作為穩定經濟增長的關鍵。那麼，這麼多年來，靠投資拉動國內生產總值（GDP）帶來的大量浪費，和環境污染等諸多弊端的模式，為甚麼還是會定位為未來穩定經濟增長的關鍵呢? 我們來看看專家分析。
中共總理李克強在《政府工作報告》中，承諾保持快速增長、抑制通貨膨脹、創造1000萬個新的就業機會、遏制嚴重污染和應對不斷增長的金融風險、同時轉變中國的經濟增長模式。
李克強也承認，今年「確保中國經濟這艘巨輪行穩致遠」的任務，將是「艱鉅」的。李克強說，目前局面是「深層次矛盾凸顯」，「經濟下行壓力依然較大」。
在《政府工作報告》中，中共政府將增長目標維持在7.5%，要實現這個目標，李克強強調，要「把投資作為穩定經濟增長的關鍵」。
北京天則經濟研究所副所長馮興元：「基礎設施投資在經濟環境不好的時候，還是比較重要的，關鍵在於怎麼弄啦，很多項目在一個公平競爭的環境下，讓更多的民營企業同等的參與，但是現在這種司法、政府、地方的政府的權利沒有受到有效約束下，腐敗也是普遍存在的。 」
旅美經濟評論家傑森.馬：「只有高速增長的經濟，才能掩蓋它很多，比如房地產泡沫，地方政府債務等這樣的問題，另外也只有高速增長的經濟，才能保證官員不斷貪婪的錯事，不會和老百姓直接發生衝突。」
去年7月，諾貝爾經濟學獎得主，美國普林斯頓大學教授克魯格曼（Paul R. Krugman），在《紐約時報》，發表《中國經濟的龐氏騙局》文章中，指出中國經濟就像騎在一架自行車上，不前行就會倒下，現在中國這輛「 龐氏自行車」正衝向一堵牆。而中共政權的合法性主要是來自於經濟上的成功。
克魯格曼舉例說，中國企業正在瘋狂投資，可是投資不是用產能來服務消費者，現在在中國投資生產出來的產品，並無明確的最終買家。
多年從事中國經濟研究的美國資深經濟分析師簡天倫博士指出，騎過自行車的人都知道，速度越快，自行車越穩，而放慢速度騎，對控制自行車的人技術要求越高，越容易摔倒。中國經濟放緩後形成的鬼城、煤城，就是對克魯格曼說法的印證。
去年10月21號，中共總理李克強在一次經濟形勢報告中，解釋了中國在面臨經濟下行壓力時的困境。他也用「騎自行車」來比喻中國經濟的發展狀態，他說﹕「不動就會像騎自行車，會摔下來」。
由於前些年靠投資拉動國內生產總值（GDP），造成鋼鐵和其他建築相關產業的產能嚴重過剩。李克強表示，中國政府在今年就要淘汰鋼鐵2700萬噸、水泥4200萬噸、平板玻璃3500萬標準箱等落後產能。
李克強在《政府工作報告》承諾，維持GDP在7.5%的同時，全年家庭消費增長目標也保持在14.5%不變，但中國政府去年未能達到的這一目標，去年零售額僅增長13.1%。
傑森.馬：「中國的經濟你不能看它的指標，當然它的增長速度一定會實現，不管是統計局給它實現的，還是印鈔票、靠投資硬實現這個7.5%速度。他又要保證速度，同時他還希望改變中國的經濟結構，這樣的話，很可能將來出問題給社會造成的影響會更大，比如說地方債務還本上，金融體製出問題，他不得不大量開始印鈔票，結果就是老百姓面臨通脹，老百姓生活就會更加拮据。」
旅美經濟評論家馬傑森指出，中共用大量印製鈔票，製造通貨膨脹來解決問題，是最能矇騙老百姓的，物價上漲後，民眾想不到是政府發行過多鈔票引起的，而是指責商家賣的太貴。
採訪編輯/劉惠 後製/蕭宇
