【新唐人2014年03月08日訊】新疆書記稱翻牆增暴恐 引質疑
3月6號，中共新疆黨委書記張春賢在會上聲稱，暴力恐怖事件從新疆地區向外蔓延，不是因為新疆實施嚴打造成，而是網路「翻牆」技術惹的禍。他說：「現在新疆的暴恐，90%是翻牆，根據網路上一些視頻，不斷形成暴恐。」
張春賢的這番表態，立刻在大陸網路上引發大討論，儘管相關話題遭到大量刪貼，但還是有很多網友爭相發表看法。
有人說：「張春賢所謂翻牆導致恐怖一說，是十分可疑的，首先牆外面的50億人為何沒有被煽動為恐怖份子，其次，很多搞暴力活動的人連網怎麼上都不知道，談何翻牆？」
也有人估計：「根據張春賢言論，下一步中共要在新疆乃至全國收繳翻牆軟體了」。
還有人嘲笑張春賢直接證實了網路封鎖的存在，網友說：「張春賢洩露了國家重大機密」。
為維穩《水滸》須禁播 雷倒一片
中共的「兩會」，已經開了幾天了，像往年一樣，「兩會」代表們的雷人提案、雷人語言，又開始湧現。
被稱為今年「最雷人提案」之一的是，政協委員李海濱提出的為了維穩，禁播《水滸》的提案。
據大陸媒體報導，李海濱認為：《水滸》這樣的電視劇應該禁播，戰爭題材的電視劇要有所控制，這些都和暴力相關。
大片大陸網友被李海濱言論雷倒，紛紛出言譏諷，有的質問，「梁山好漢惹誰了？」有的諷刺說，乾脆禁止百姓識字，不上學、不看書，統治文盲更安全。還有的批評說，為維穩而禁播《水滸》是吃錯了藥。
德媒：中共的絕望境地
3月6號，德國《南德意志報》發表題為《絕望的境況》文章，報導中共目前面臨絕境。《德國之聲》轉載報導內容，其中說，嚴重的環境污染、不斷變大的房產泡沫、經濟增長的放緩、執政合法性受到威脅等問題，是中共正面臨的諸多棘手問題，而要解決這些問題幾乎已經不可能。
鄭州強拆城中村 上千村民抵抗
3月6號，河南鄭州市老鴉陳村因政府強拆打傷數名村民，爆發衝突。
據《中國茉莉花革命》網站報導，事發當天，上千村民圍攻拆遷人員，拆遷隊不敵逃離現場。村民把拆遷的工程車全部砸毀，並阻斷交通，要求政府交出打傷村民的兇手。
當局為了避免事態惡化，沒有動用武力清場。直到深夜，人群才逐漸散去。
編輯/周玉林
Increasing Violence is From Reading Blocked Websites
Its Questioned.
On March 6, the Chinese Communist Party (CCP) Xinjiang
party secretary Zhang Chunxian claimed that the violence and
terrorism spreading in Xinjiang is not because of the severe
crackdown but by technology “bypassing the firewall".
He said: “Now 90% Xinjiang violence imitated some of
the videos on the web."
Zhang’s comments immediately triggered a big discussion
online although some related topics were deleted; there are
still many netizens eager to express their ideas.
One said: “It is very suspicious for Zhang Chunxian to say
that bypassing the firewall has resulted in terrorism.
Firstly, why has nobody been incited as there are terrorists
among 50 million people outside of the firewall;
Secondly, a lot of terrorists even don』t know how to browse
the internet, how can they bypass the firewall?”
It was also said: “in the next step the CCP will collect firewall
software in Xinjiang and all over China according to Zhang
Chunxian’s words."
Some people jeered that Zhang Chunxian directly confirmed
the existence of the network blockade.
Some netizens said: “Zhang released a big national secret."
Banning “Water Margin" For Stability Maintenance
A few days after the Chinese Communist Party (CCP) Two
Sessions, like previous years, the stupid proposals and words
from deputies are being released.
Known as one of “the most stupid proposals" of this year
came from Li Haibin.
He suggested banning the “Water Margin"
for the stability maintenance.
The mainland media reported that Li Haibin said: “The drama
of the Water Margin" should be banned; war films need to be
controlled because these are related to violence.”
Many mainland netizens are shocked by Li Haibin’s words.
They questioned who did Liangshan heroes provoke?
Some jeered the CCP simply prohibits people from reading
with no school, or books.
Politically it is safer to rule the illiterate.”
There is criticism that someone might get it really wrong by
banning the “Water Margin" for stability maintenance.
German Media: The Chinese Communist Party Despair
On March 6, German “Süddeutsche Zeitung" published an
article titled “Desperate Situation" reporting that the Chinese
Communist Party (CCP) is currently facing an impasse.
“Deutsche Welle" reprinted reports saying the serious pollution,
growing house bubble, slower economic growth and legitimacy
of those ruling are the difficult problems for the CCP.
It』s almost impossible to solve these issues.
Thousands of Villagers Resisted Demolitions in Zhengzhou
On March 6, some villagers were injured in the conflict over
government demolition in Zhengzhou.
According to “Chinese Jasmine Revolution" website, villagers
in their thousands besieged demolition team who fled.
The villagers smashed all construction vehicles and blocked
traffic, demanding the government give up the murderer that
injured the villagers.
The authorities didn’t dispatch the police in case they made
the situation worse.
By late evening, the crowd gradually dispersed.
Edit/Zhou Yulin
