【新唐人2013年11月14日訊】三中全會閉幕 大陸股市大跌
11月13號，中共三中全會閉幕後的第一個股市交易日，中國股市出現七個星期以來的最大跌幅。市場分析人士說，這表明投資者對三中全會並不看好。
截至當天收盤，上證綜指收報2087.94點，下跌38.83點，跌幅1.83%，深證成指收報8111.00點，下跌168.31點，跌幅2.03%。
據美國《大紀元》新聞網分析，這次股市大跌，可能是中共內部江澤民政治派繫在背後操縱，以對習、李陣營施壓。
報導說，中共前黨魁江澤民為維護他在中共的統治地位，以貪腐治國收買官員。同時以親信控制油水最豐厚的領域和部門，形成的利益集團攫取大量國民財富。尤其在金融界也聚集他的勢力，不許習、李動這個「乳酪」，於是製造「股災」進行施壓。
外媒：中共設國安會「以對內為主」
中共十八屆三中全會宣佈成立「國家安全委員會」，引起外界注意，分析人士認為，中共的這個舉動重點在於對內維穩。
據「英國廣播公司《BBC》」報導，在香港的新加坡《海峽時報》高級評述員程翔表示，中共當局在三中全會公報中，先闡述了中國國內的問題，再宣佈成立「國安會」，顯示中共主要考慮的並非國際局勢。
美國《華爾街日報》也引述專家的分析說，「國安會」可能會更加側重於國內安全，而且可能增加習近平對國內政法部門的掌控。
香港《商業電臺》評論員潘小濤表示，國安會如果成事，將不僅會取代中共政法委，甚至可能凌駕於中央軍委之上。
三中閉幕日 3女子國賓館割腕自殺
11月12號，中共十八屆三中全會閉幕的當天下午，河北於振雲、張春花、張夢穎等三位女訪民，集體在北京釣魚臺國賓館門前，割腕自殺。
當天下午，五名河北訪民前往釣魚臺國賓館撒傳單，三人絕望自殺，一人心臟病發作，還有一人割腕沒有成功。
三名割腕者隨後被送往醫院搶救，沒有生命危險。目前，這幾個人已被當地政府截回原籍。
據了解，這幾位訪民分別因被暴力拆遷、土地強徵和親屬權利得不到保障，而上訪多年，他們表示，上訪被政府帶回當地不是挨打就是拘留，因而感到絕望。
編輯/周玉林
China’s Stocks Hit by The Third Plenum
On November 13, China’s stock market dropped more than in
the past 7 weeks.
This was on the first trading day following the closing of the
Third Plenary meeting of the Chinese Communist Party (CCP).
Market analysts indicate that investors are discouraged by the
outcome of the Third Plenum.
The Shanghai Composite Index dropped to 2,087.94 at the
close, down 38.83 points, or 1.83 percent.
The Shenzhen Component Index on the Shenzhen Stock
Exchange closed at 8,110.99 points on Wednesday, down
168.31 points, or 2.03 percent.
The Epoch Times analyzed that this stock crash could be a
political manipulation of Jiang Zemin’s faction to put pressure
on the leadership of Xi Jinping and Li Keqiang.
It is reported that former CCP leader Jiang Zemin secured
his ruling role with corruption and controlled resources and
departments with his cronies to collect national wealth.
His forces in the financial sector would not allow Xi and Li
to share the pie, and so created this stock disaster for them.
Foreign Media: China’s State Security Committee Actually
Targets Domestic Issues
Since the conclusion of the Third Plenary Session, the set up
of a state security committee has caused massive discussion
from international media.
It is analyzed that this committee is mainly for internal
stability maintenance .
Ching Cheong, senior commentator of the Straits Times told
the BBC Chinese network that passing the message was set
up in such as way where China’s domestic issue was firstly
discussed, followed by the state security committee set up.
It suggests that the main concern to the Chinese Communist
Party (CCP) is not the international issue.
Wall Street Journal also quoted experts analysis that the
committee would be more focused on internal security and
give Xi Jinping greater control over domestic security services.
Commercial Radio Hong Kong commentator Mr. Pan
indicated that the committee will not only replace the CCP
Politics and Law Commission, but also even prevail
over the Central Military Commission.
Five Petitioners Attempted Suicide on
The Plenum Closing Day
On November 12, the closing day of the Third Plenary Session,
three female petitioners from Hebei Province committed suicide
outside of the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing.
They were Yu Zhenyun, Zhang Chunhua, and Zhang Mengying.
In the afternoon, five Hebei petitioners handed out leaflets in
front of the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing.
Later, three of them, in deep despair, attempted suicide.
The fourth one had a heart attack, and the fifth attempted
suicide without success.
The three women attempted suicide by cutting their wrists
and were subsequently rushed to hospital.
They are now in recovery and have been sent back by their
local officials.
It is understood that the five of them have tried to petition to
Beijing for years over violent demolition, land seizures and
deprivation of rights.
They have indicated that they had been beaten and detained
by local government once their petition was intercepted.
They have lost their hope.
Edit/Zhou Yulin
