歐巴馬改稱緬甸Myanmar

【新唐人2013年05月21日訊】（中央社華盛頓20日路透電）東南亞國家緬甸呼籲外界使用其官方國名「Myanmar」，取代舊稱「Burma」，今天獲得白宮進一步支持，美國總統歐巴馬打破美國歷來傳統，以「Myanmar」稱呼緬甸。

緬甸軍政府於1980年代宣布更改英文國名，美國歷任政府都拒絕承認，多年來仍以「Burma」稱呼這個有6000萬人口的國家，也不承認其軍政府的合法性。

然而，白宮為示認可緬甸總統登盛（Thein Sein）推動多項政治改革，已承認現在以「Myanmar」來稱呼緬甸的頻率較之前高。

白宮發言人卡尼（Jay Carney）表示：「我們已作出回應，包括擴大和緬甸政府之間的交往，放寬部分制裁，以及在適當背景下展現外交禮儀，更頻繁地以『Myanmar』稱呼緬甸。」

登盛今天在白宮會晤歐巴馬，成為47年來首位到訪白宮的緬甸領導人。歐巴馬在記者會上，全程以「Myanmar」稱呼緬甸，而非「Burma」。

總統發言人則交互以兩種名稱稱呼緬甸。（譯者：中央社劉文瑜）