【新唐人2013年05月01日訊】（中央社台北30日電）美國4月商業活動意外陷入萎縮，為逾3年來首見，顯露本季製造業貢獻經濟成長力道恐減小的跡象。
國際市場新聞社芝加哥報告（MNI Chicago Report）傳統上稱作芝加哥採購經理人指數（PMI）的商情晴雨指數，從3月的52.4下滑至49，來到2009年9月以來最低點，也跌破景氣榮枯分水嶺50。彭博社訪查51名經濟師的預估中值為52.5。
隨著聯邦政府支出全面性刪減機制在3月啟動，占美國經濟比重約12%的製造業正開始降溫。在此同時，在購車需求帶動下，民間消費可能會防止製造業更劇烈回檔，並有助於讓組裝線持續運轉。
多倫多BMO資本市場（BMO Capital Markets）資深經濟師李（Jennifer Lee）在報告出爐前表示：「隨著預算刪減生效，我們開始見到製造業略為趨緩。這就像美國經濟多數層面發生的情況一樣。製造業將持續擴張，只是速度不同罷了。」
彭博社調查統整的預估值，介於51和54.2之間。
這份報告顯示，人力雇用指數從前月的55.1下滑至48.7，為今年最弱水準。生產指數由51.8滑降至49.9。
唯一的亮點是接單有撐住，意味上月低迷可能只是短暫現象。新增訂單指數自53攀升至53.2。
即使需求變化有限，積壓訂單指數仍從45下滑至40.6，創逾3年來新低。庫存指數也滑落至2009年12月以來最低點40.6。
本月所付物價指數自3月的61驟降至51，創2009年10月以來新低。（譯者：中央社尹俊傑）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/05/01/a889812.html
