【新唐人2013年03月13日訊】【中國禁聞】完整版
提要
中共打算推出房產統一登記制度
中共新領導層班底 人物去向漸明
老虎開會蒼蠅亂飛 中國百姓得自保
深圳數千人反污染抗議示威
繼廣東揭西上浦村發生大規模群體抗爭事件後，在中共「兩會」期間，廣東深圳寶安區松崗鎮又有數千市民集會示威，抗議「燕川污泥深度脫水處理廠」排放臭氣污染環境，影響民眾的健康。
由於沒有官員出面處理，部分示威者堵塞了107國道松崗段，導致交通陷入癱瘓，車龍綿延數公里。
3月12號，示威者拉起多張大橫幅，上面寫著：「反對燕川污泥處理廠偷排臭氣，還我清新空氣」、「民生工程，為何民不潦生？」「保護松崗生態環境」、「排放毒氣危害健康天理難容」等，並手持大「拆」、「滾」字標語牌。
當局派出大批警察和警犬到場維持秩序。
據了解，燕川污泥深度脫水處理廠建在人口密集區，周邊的學校、醫院、居民小區、工業區眾多，而這家工廠發出的惡臭味已持續一個多月。
人權組織譴責中國網絡監視
3月12號是「世界反網絡審查日」，人權組織「記者無疆界」發表題為《互聯網之敵》的報告，指責中國、越南、敘利亞、伊朗、巴林等五個國家，對國民互聯網活動進行監視。
報告指出：網絡監視已經給職業記者或公民記者、網民和人權捍衛者帶來越來越大的威脅。截至目前，全球有180位在網絡上捍衛公民權利的人士被監禁。其中，中國就有30名記者和69名網民，因發表新聞或信息被拘禁，是全球最多的。
世維大會將在日內瓦召開中國族群研討會
3月11號，世界維吾爾代表大會在日內瓦舉行關於中國新疆、內蒙古和西藏的人權問題的國際研討會，來自21個國家的近百名民主活動家、學者及見證人，共同討論人權抗爭的新策略。
編輯/周玉林
中共擬推房產統一登記制度
中共國務委員兼國務院秘書長馬凱10號表示，為預防及懲治貪腐，中國大陸將建立「不動產統一登記」制度，以公民身份證號碼和組織機構代碼為基礎，建立統一的社會信用代碼。但許多專家學者認為，這個舉措可能對反腐敗有益，但是不是反腐敗的根本措施。
馬凱是在說明「國務院機構改革和職能轉變方案」時提出這項計劃。有網友認為，這代表個人名下的不動產將會全國聯網。
而「中央民族大學」哲學和宗教學系教授趙士林認為，這樣一些措施有利於信息公開透明，有利於反腐敗。但是，趙士林說，根本上還是要通過政治體制改革，把政治運作透明化、權力公開化來限制權力。
中央民族大學哲學和宗教學系教授趙士林：「比如審判權，行政審批權，因為涉及到不動產信息這樣一些問題。這個舉措固然重要，但是根本上解決房地產問題，還是應該靠解決土地財政的問題，政府不能手裡把著土地作為財源，這是中國房地產泡沫乃至高房價，乃至整個房地產腐敗的最根本原因。如果從這個角度來解決問題，比如從土地私有化，農民真的掌握土地等等，這樣一些層面來解決問題的話，那麼房地產腐敗也好，房地產泡沫也好，才能真正解決。」
「北京大學」法學院教授張千帆則認為，這是建立中國社會信用體系的一個步驟，對於打擊腐敗還是有益的。
北京大學法學院教授張千帆：「因為現在對於貪官來說，銀行有多少賬戶，有多少套房子，當然有一些登記，但是估計有很多是沒有登記，所以說要查處確實也是有一些技術上的困難。所以這個舉措應該說對防治腐敗來說應該還是有用的。」
「中國人民大學」政治學教授張鳴表示，這個舉措是學習美國的經驗，可以進一步完善公民信息，確實對反腐敗有一定效果，可能對取消戶籍制度也有一些好處。但是，張鳴說，這種做法應該伴隨政治民主化，才能防止變成為加強控制公民的一種手段。
中國人民大學政治學教授張鳴：「目前看還是好事。但是我擔心它會……如果政治不民主化的話，這種信息加強控制，對你的信息進一步網絡化，電子化的控制，可能會導致對公民的自由有可能是一種傷害。但是現在我主要肯定它這種做法。因為這種做法可能有助於戶籍制度的改革，以及對官員財產的跟蹤。」
不過，趙士林還表示，在目前中共的體制下，任何政策的出臺，權貴都可能有辦法逃避。
趙士林：「一個是中央政令不暢通。馬凱這樣講了，中央這樣講了，地方政府它還有很多辦法。它通過比如隱瞞信息，或通過其他一些變通的辦法，或甚至通過一些很下流的手段，來迴避，來規避，或沖淡，或扭曲，使這些舉措的邊際效應遞減。非常可能。」
趙士林說明，中央和地方政令不暢通，最根本的原因就是政治體制改革不到位，而使得權力永遠超越法律、法規，那麼，制定法律和法規本身的意義何在？他說，因為有超越法律的權力，法律因此被制約、扭曲，甚至被閹割。
雖然，中國最高人民檢察院檢察長曹建明週日表示，過去5年，檢察機關共立案偵查16萬多件貪污賄賂案，涉案者21萬多人，其中包括30名省部級以上官員。但，這可能只是冰山的一角，更大面積的腐敗仍被掩蓋在水面以下。
採訪編輯/秦雪 後製/蕭宇
金正恩存款在上海 聯合國制裁不及
《朝鮮日報》日前報導，美、韓當局已經確認﹕朝鮮首領金正恩在中國上海等地擁有假名、借名帳戶數十個，存款規模達到數十億美元，而這些帳戶，不包含在最近聯合國安理會對朝鮮制裁的項目內。因此，外界質疑安理會的制裁效果。請看報導。
韓國政府一位消息人士10號表示：韓美兩國經過數十年追查，於去年年底，在中國上海等地找出了懷疑為金正恩統治資金的數十個銀行帳戶，規模達數十億美元，其中一部分是金正日時期所設立的。
據了解，韓美當局向中共當局表明，這些帳戶應該包括在制裁朝鮮的項目當中，但中共卻採取消極反應。
這位消息人士還說：朝鮮實施第三次核子試驗後，中方對制裁朝鮮稍微採取積極態度，但在觸碰致命點方面仍為消極。
聯合國安理會3月7號全票通過對朝鮮的最嚴厲制裁決議，要求成員國一旦被懷疑與核及導彈開發有關，則禁止現金等金融資產轉移，或提供金融服務，並禁止朝鮮銀行在聯合國成員國內開展新業務等。
時事評論家李天笑：「中國雖然參與了聯合國對朝鮮的制裁，但是它參與進去主要目地不是說加強對朝鮮的制裁，而是為了軟化和弱化對朝鮮的制裁。很明顯的，他在聯合國最新的決議當中，中共方面抵制了對朝鮮的金融制裁。」
時事評論家李天笑指出，中共贊成聯合國制裁朝鮮，主要目地是交換美國在釣魚島和南海問題上，對日本以及南海國家進行施壓﹔以及對台灣從經濟、軍事方面統戰的時候，讓美國保持中立。所以中共還是會想辦法讓朝鮮維持下去。
中共在聯合國投下了贊成制裁朝鮮的一票，但官方媒體9號用頭版頭條，報導了金正恩視察部隊，並用望遠鏡遠望的照片，對金正恩最近頻頻視察多支前線部隊也採取及時報導。
時事評論員藍述：「我覺得這一次國際制裁，平壤和北京根本就是周瑜打黃蓋——一個願打一個願挨，演了這麼一齣戲。因為金正恩上臺了以後，他很年輕，政權並不是非常的穩固。他的核試驗就像中共政權以前發導彈、發衛星、發飛船一樣，它能夠煽動這種民族情緒。對國際的制裁，平壤和北京之間有一個默契。」
在中共9號的全國人大全體會議期間，外交部長楊潔篪在一個新聞發佈會上表示，「中方始終認為，制裁不是安理會行動的目地，也不是解決有關問題的根本辦法。」
《紐約時報》對此指出，這是中共不放棄朝鮮的信號。
不過，香港《鳳凰衛視》2月12號在《正點新聞》指出，「朝鮮已經不能成為增加我們外交籌碼的一個工具。我們單方面的對於援助朝鮮六十幾億美金一年的援助，我們要考慮減半或者完全取消，讓朝鮮的金正恩感受到一巴掌的重量跟刺痛。」
《鳳凰衛視》的報導，揭穿了中共每年對朝鮮援助的實際金額。
《新唐人》特約經濟評論專家馬傑森：「朝鮮就是靠中國活著，它的食品、它的能源、這一切都是靠中國。如果沒有中國，朝鮮一個月都活不下去，生存不下去。」
李天笑表示，在朝鮮最致命的三大弱點上，糧食、石油、金融，中共政權都給予最強大的支持和補充。
可是靠中共輸血的朝鮮，金正恩個人帳號卻有幾十億美元存款。
其實，這並不奇怪。其他獨裁者如﹕利比亞前總統卡札菲家族至少擁有70億美元財產﹔埃及前總統穆巴拉克家族財產，外界的估值也在10億至700億美元之間。
這可能也是獨裁者死保權力的原因。
採訪/陳漢 編輯/宋風 後製/李智遠
中共新領導層班底 人物去向漸明
中共全國人大會議，即將敲定國家與國務院人事佈局。而在名單還未正式公布之前，有消息指稱，政治局委員李源潮可能成為中共副主席，而另一名政治局委員汪洋，則是內定的副總理人選。
14號，中共人大代表團全體會議，將選舉人大常務委員會委員長、副委員長、秘書長與常務委員會委員，以及大陸國家主席、副主席和中央軍事委員會主席。
《路透社》引述北京消息人士的話說，政治局委員李源潮本週可能成為國家副主席，而這個職位將會提升李源潮的形象，使他有機會在外交事務上發揮作用，併進一步鞏固即將接任國家主席習近平的地位。
報導說，提升李源潮可能也顯示習近平願意實施所謂「有限的改革」。
而「英國廣播公司」《BBC》中文網則表示，習近平挫敗了中共前黨魁江澤民的企圖。江澤民原本想安插主管宣傳的劉雲山擔任國家副主席。
美國中文媒體《北京之春》雜誌主編胡平指出，從這次整個權力佈局可以看出，江派的影響在減弱，更表現出習、李的安排，因此比較引人注意。
美國《北京之春》雜誌主編胡平：「比如李源潮的安排，問題在李源潮沒有能夠進常委，那麼，他在政治上今後能扮演多重要的角色，還要取決於5年之後所謂19大上他能不能夠進入常委，因為就算他當了國家副主席也算是備胎，可上可下，也可能根本就是閒職，也可能他成為下一步的更上一層樓的一個臺階。」
美國「布魯金斯協會」高級研究員李成，在接受《BBC》的採訪中曾經說：「李源潮代表了很多社會力量，包括開明知識份子，包括呼籲政治改革勢力，包括海歸萬人計劃，包括大學生村官，所以他沒有進常委，將在中國政壇引起轟動。」
另外，稍早前有媒體猜測，中共中央政治局委員汪洋是內定的副總理人選。
時事評論員林子旭：「目前習近平和王岐山聯手反腐，主要的打擊對像很多又都是江派的人員，十八大之後，江派取得的優勢局面一時間似乎全都化為了烏有。最近又有消息傳來，胡錦濤在十八大結束後突然襲擊，以全退為代價，徹底掐斷了江澤民繼續干政的路。江不行了，江的馬仔們現在也是步步受挫，處處受限，看來江時代 真的是要落幕了。」
胡平還表示，全國人大只是一個橡皮圖章﹗尤其全國人大委員長吳邦國3月8號在講話中強調，人大要自覺的充當黨的工具。
胡平：「人大要比起黨代會還更沒有看頭，因為他實際上沒有黨代會重要，儘管黨代會本身也是一個橡皮圖章，所有重大的決定，都在黨代會之前，就已經決定了。開大會，只是照劇本演戲，人大也是如此，實際上在十八大之後，那麼高層的權利分配基本上就已經定下來了。」
此外，中共喉舌《新華社》報導，全國政協第十二屆一次會議週一下午選舉俞正聲為全國政協主席，包括現任中共中央統戰部長令計劃在內的23人為副主席。
令計劃被稱為胡錦濤時代的「大內總管」。他在去年3月任職中央辦公廳主任期間，曾指令中央警衛局抓捕原中共重慶市委書記薄熙來。而《路透社》的報導說，令計劃作為卸任國家主席胡錦濤的親信，曾經被降職。如今，令計劃成為中國政協副主席，這也是為了讓胡錦濤不必在尷尬中退位的一種做法。
不過，旅居加拿大的中國資深媒體人姜維平另有不同的看法。他認為，令計劃雖然在職務級別上有所上升，但他從主持中共統戰轉而主持政協工作，很可能是胡錦濤「裸退」的延續。也就是說，胡錦濤徹底退下來，秘書、辦公廳主任都不沾光。
姜維平分析，這可能是一個既定的方針，或者，也是令計劃和習近平、李克強共同研究的結果。
採訪編輯/常春 後製/柏妮
老虎開會蒼蠅亂飛 中國百姓得自保
中國大陸持續發生地方官員私自租售村民的集體土地，中飽私囊等貪污腐敗問題。廣東省揭西縣上浦村自今年2月開始，村民因抗議村委會官員涉嫌腐敗，而發起集體示威，卻遭到當局暴力鎮壓。另一方面，官方媒體上，每天刊登中共領導人習近平有關「老虎蒼蠅一起打」的反腐口號，卻不見上浦村民被鎮壓的只字片語。
3月10號凌晨，廣東揭陽市揭西縣棉湖鎮政府出動上千名的武警、上百輛警車和強力吊車，突襲上浦村，先切斷全村電源，再施放大量催淚彈，防暴警察見人就打。事件造成約十輛車被燒燬，數十名村民受傷住院，其中多人重傷。
廣東政法委週日發出微博表示，已拘捕原村委負責人李寶玉等十人。正追捕涉嫌惡勢力頭目吳桂存等21人。原村委簽訂的土地承包合同已被揭西法院裁定撤銷﹔棉湖鎮委書記和鎮長被免職。
一位年輕村民對媒體說：10號當天防暴警察一句話都沒說，就開始發射催淚彈，並以棍棒毆打村民。村民們敲鑼示警，數百村民衝出去幫助遭毆打的人，但遭到約3000名安全人員逐退。
目前互聯網微博上輸入「上浦村」或「揭西縣」，都無法獲得任何搜索結果，顯示﹕上浦村反抗徵地又成為另一個被禁止議論的話題。
據了解，上浦村村民因不滿官商勾結賤賣村裡的近500畝田地，自今年2月22號開始，村民佔領村廣場示威，指稱當地官員出賣土地涉嫌腐敗，並要求選出新的村委會負責人。
2月24號，當地官員僱傭「黑社會人士」清場，但遭到抗議村民的反抗，現場一片混亂，有大約30輛車被砸。警方逮捕了多名抗議村民，並包圍了上浦村。村民則在村內設立路障，阻擋警察進入村內。雙方對峙了數週。
時政評論家藍述表示，現在中共北京的兩會還沒有完全結束，領導人口中信誓旦旦、響亮的反腐改革口號聲言猶在耳，但是廣東這邊卻出現了暴力鎮壓的維權事件。
時政評論家藍述：「村民的要求民主、要求懲治這些村官的貪污腐敗的行為，這東西本來村民的要求，是和中共第五代接班以後，在過去幾個月裡面所釋放出來的信息是非常一致的，可是呢，他們（中共）不但沒有按照以前的烏坎事件那樣進行處理，相反的是出現暴力鎮壓、暴力執法的事情，這是一個很讓人疑惑的信號。」
有媒體表示，胡春華主政廣東之後，各界都對這個中共第六代的明日之星寄予厚望，希望他能撥亂反正，在農村基層亂象中尋找出一條根本解決之道，但沒想到胡春華仍然以武力鎮壓為手段，與民意背道而馳。
時政評論家藍述：「這件事情它所釋放出來的信號，和前一段時間北京釋放出來的，所有的停止勞改制度，或者是要進行改革等等這一切信號，完完全全是背道而馳的，會讓外界對北京未來的走向，多打很多個問號，這個是非常令國際社會感到疑惑的一件事情。」
網友「廣州角落」說，村民對政府的行為很失望，村民難以忘記凌晨的暴行，村民忍著疼痛呼喊著，村民呻吟著。村民永遠記得2013年3月10日凌晨。
北京憲政學者陳永苗：「所以他說要改革，也是嘴巴說說，那改變不了它（中共）運轉的機制，例如地方財政需要依賴於這個徵地，搶奪農民的地，這一點是永遠不會變的。」
網友阿智說，看到那些血肉模糊的照片眼淚都快湧出來了。我愛我的祖國，但我討厭我們的政府！半夜三更一群人手拿盾牌和警棍，還扔催淚彈，掃蕩了整個村子，你們和當年鬼子進村有甚麼區別嗎？
採訪/劉惠 編輯/黃億美 後製/郭敬
中共稱反腐立法需五年 引質疑
今年中共「兩會」上，有關「反腐」的話題再次成為輿論關注的焦點。中共人大常委會法工委副主任郎勝說，反腐敗是今後5年的立法重點。評論指出，中共已病入膏肓，它現在說反腐立法，只是在拖延，敷衍公眾的輿論。
3月9號，在中共十二屆人大會議的新聞發佈會上，郎勝解讀「未來5年的立法規劃」時，提到「完善反腐敗方面的立法，真正形成懲治和預防腐敗體系」是今後5年的立法重點。他還說，與之配套的是國家機關組織運行法治化，也就是約束公權力方面的法律，也是今後5年立法的主要內容。
有網民認為：「5年後可能所有的貪官都已經洗白了，人民的財富也瓜分完了」。
在美的中國社會問題研究人士張健指出，如果法律面前人人平等，反腐只需要5天，甚至5個小時。
旅美中國社會問題研究人士張健：「真正反腐的話，從中國目前的憲法和刑法已經完全足夠了，只要它們願意真正的把自己的法律施行了，不要視法律為兒戲，不要視法律為擋箭牌，不要視法律為是自己的一個合法的這樣一個保護傘的話，貪污的問題在中國容易而解，這個體制也會立馬崩潰，所以中共它不想這樣做，它就是玩弄人民。」
早在1988年，中共人大就提出了官員財產公示立法議案﹔1994年，人大常委會還把「財產收入申報法」正式列入5年立法規劃，可時至今日，相關議案仍舉步維艱。據調查，97%的官員反對財產公示。
自從中共總書記習近平上臺後，又掀起了「反腐」風潮，中國民間也大力跟進，除了聯署呼籲中共官員財產公示外，更有一批批民眾走上街頭，用行為藝術表達對腐敗的不滿。
兩會前，中國網友張昆和阮雲華等人，走訪了12個城市，徵集要求官員財產公示的民間簽名活動，當他們「兩會」前到達北京，準備向人大遞交徵簽名單及要求「官員公示財產」建議書時，被多名警察帶走，至今音信全無。
原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣指出，中共體制內所謂的反腐，只是派系鬥爭的工具，和安撫老百姓的作秀，幾十年都反不了，五年更反不了。
原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣：「它要真正的想反腐敗，必須從整個制度上要動大手術，可是它自己給自己動手術是不可能的，中共這個反腐敗，可以說沒法進行下去，因為它們內部，它自己就是一個利益集團，它不可能衝著自己來開刀。它現在所說的這個，只不過是在拖延，在敷衍這個公眾的輿論。」
張健指出，中共篡政60多年以來，所幹的一切都是盤剝人民，維護利益集團和它的專制統治。
張健：「為了維護這個統治，中共有太多這種的系統，它可以衛星定位，到每一個人的手機，它可以去監聽、竊聽每一個人的聊天記錄，它可以做到這樣全世界最龐大的一個戶籍網路，它可以發動網路戰爭，但是它不能反腐，這難道不是滑天下之大稽？」
當年，前中共總理朱鎔基上臺時曾聲稱，「準備了一百口棺材，也有我一口，大不了一起死。」﹔而現任的中共總書記習近平也矢言，反腐要「老虎」、「蒼蠅」一起打。
張健：「所有的人能看清中共的本質的話，都會對中共反腐這樣一個話題而嗤之以鼻。中共的官員一次又一次玩弄中國老百姓的智商，把生活在中國的百姓置於嘲諷之中，對於中共歷史上的定位，我相信中共它自己所幹的一切早已被定在歷史的恥辱柱上。」
朱欣指出，中共已經病入膏肓，整個國家機器已經爛掉了，不管誰上臺都只能是一步步的走向死亡。
採訪編輯/李韻 後製/蕭宇
