【新唐人2013年01月08日訊】（中央社蘇黎世7日法新電）阿根廷足球金童梅西多如繁星的獎項，今天在瑞士蘇黎世再添一座。他因為過去1年的傑出表現，4度蟬聯國際足總年度金球獎，是史上首位4連霸金球獎的球員。
這項殊榮更確立梅西（Lionel Messi）身為當代最傑出球員的地位，皇家馬德里（Real Madrid）名將羅納多（Cristiano Ronaldo）、巴塞隆納（Barcelona）隊友伊涅斯塔（Andres Iniesta）都不是對手。
梅西得票率41.60%、羅納多23.68%、伊涅斯塔10.91%。
梅西4度獲頒金球獎前，與前法國球星、歐洲足球總會（UEFA）主席普拉提尼（Michel Platini）都曾3度蟬聯；荷蘭兩位名將克魯夫（Johan Cruyff）與范巴斯登（Marco Van Basten）也曾3度獲獎，但並非蟬聯。
2012年度教練獎方面，西班牙國家隊教練博斯克（Vicente del Bosque）擊敗皇馬教頭莫里尼奧（Jose Mourinho）以及前巴塞隆納教頭瓜迪歐拉（Josep Guardiola）摘下。
梅西4度蟬聯，為他過去1年的精采表現再寫里程碑。去年全年他進球91個，打破穆勒（Gerd Mueller）高懸40年的年度進球紀錄。目前西班牙甲級足球聯賽（LaLiga）球季還在進行，梅西已進球25個，雄踞進球榜榜首。
但梅西堅稱，他的進球紀錄，若不能幫助巴塞隆納摘下西甲聯賽冠軍，或無法幫球隊在歐洲冠軍盃（Champions League）奪冠，那就一點意義也沒有。
他領獎時表示：「實在無法置信，我能再次獲頒這個獎項，連續第4度讓人印象深刻。每次都很特別，每次來到這裡，都不覺得會贏。」
「我想把這個獎與巴賽的隊友分享，特別是和也在這裡的安德瑞斯（伊涅斯塔）分享。我很驕傲，可以每天跟他一起練球。我也想起我在阿根廷隊友。」
「謝謝投票給我的所有人。」（譯者：中央社鄭詩韻）
