【新唐人2013年1月4日訊】（新唐人記者王安平綜合報導）以「在這裏讀懂中國」為口號的報紙南方周末，一年一度的新年獻詞歷來引人注目，但今年刊登的2013年新年獻詞，卻多處出現低級錯誤，令網友們無語、惋惜。而宣傳部長庹震更是親自操刀篡改南周獻詞，違反編輯流程，港媒稱為2013年第一起重大政治醜聞，庹震之名也震動天下。
多處低級錯誤 網友看法不一
1月3日，《南方周末》刊登了新年獻詞《我們比任何時候都更接近夢想》，署名南方周末編輯部；而署名戴志勇的《中國夢，憲政夢》則慘遭篡改。對這一「閹割版」的「南周獻詞」，大陸網友展開了大討論。廣東省委宣傳部長庹震也因此而聞名。香港《南華早報》稱之為「2013年第一起重大政治醜聞」。
被庹震修改過的南方周末頭版新年獻詞中提到 「2000年前大禹治水」，但是兩千年前是漢朝，有網友諷刺稱，這正是王莽篡漢的年代。也有網友問，難道大禹穿越了嗎？
獻詞第二段「這是我們第一千零五十七次和你相見」，而頭版上寫的是「第一千五百零七期」。
另外封面文章裏面眾志成城這個「城」字也寫成了誠意的「誠」。
網友對此錯誤批評它的不嚴謹、表示惋惜。
但也有網友力挺《南方》，他們說：「南方周末錯誤百出，也比謊話連篇的ccav，人民日報強多了。」「有時有一兩個字錯沒什麼，主要是它有沒有自己的思想，有自己的獨立性！」「相比冠冕堂皇卻通篇假話的東西，這點小錯實在不足掛齒。」「南方周末的痛苦我們能感受到，支持你有良心的媒體，加油說真話。」
庹震親自操刀篡改獻詞 名動天下
《法廣》報導，早在雜誌出攤之前，已經有媒體人在網路上公布了不同的新年獻詞版本。最初的版本來自評論員戴志勇筆下，題目是《中國夢，憲政夢》，全文約2200餘字，重點在於強調實施憲政，例如「我們期待憲法長出牙齒、憲政早日落地。惟如此，才能成就這個滄桑古國的艱難轉型」，以及「中國人本應就是自由人。中國夢本應就是憲政夢」。
但這一版本並沒有被採納。在此基礎上，南方周末編輯部反覆修改成第二版本，文章長度只有原文一半，行文更加精鍊，對憲政的強調不如第一稿明顯，但仍然有所提及，題目為《夢想是我們對應然之事的承諾》。
最終出現在《南方周末》版面上的，是第二個版本再次經過刪改的產物，刪掉了「免於匱乏、免於恐懼」等字眼，弱化對憲政的呼籲，題目改為《我們比任何時候都更接近夢想》。
據南方周末報社內部媒體人稱，這一短文由庹震親自改定上版，違反編輯流程，「在報紙定樣后私相授受修改版面，悍然上版」。
獻詞醜聞當天，多位《南方周末》記者在新浪微博上表達抗議，以致被禁言甚至銷號。
網友感覺到封殺言論空間的恐怖氣氛。「大新年的第一桶冷水，透心涼呀！」「別抱希望幻想了,天下烏鴉一般黑!網路嚴打大幕將迅速發動!網路文革時代將來臨!」
有網友發出預告：「2013第一個敏感詞——庹震，坐等刪博。」
于浩宸的微博調侃: 這「一庹」出名的速度真快啊，已經上了法國國際郵報。估計明天各大國際媒體都會有他的照片，還四處封微博呢，有用嘛。
劉燦: 外行領導內行，上車伊始急於定調子，划圈子，這樣的頤指氣使，指手劃腳，怎不出點洋相。給自由發聲的新銳媒體套緊骨咒，可笑又荒唐……。
xjpyz2：大禹治水，疏而不堵。強行堵之，必將有波濤洶湧之時！
庹震：2011-2012年任新華社副社長、黨組成員。2012年至今，廣東省委常委、宣傳部部長。被港媒稱為空降廣東。
