【新唐人2012年12月19日訊】（中央社首爾19日法新電）南韓民眾今天投票選總統，選情緊繃，由保守派執政黨候選人朴槿惠力拼自由派在野黨候選人文在寅。
以下是全國數週來競選活動的主要訴求議題。
● 經濟、就業及社會福利
經濟是總統大選的主要議題，全球不景氣讓亞洲第4大經濟體南韓成長停滯，民眾擔心就業、社會福利及收入差距等問題。
文在寅提出200億美元就業方案，承諾提高基本薪資，並將私人企業派遣工減半，以轉為正職。
朴槿惠未提增加支出的主張，但表示未來若執政，將鼓勵創業、協助失業勞工受訓找尋新工作，並為求職者推出全國資料庫。
文在寅訴求廢除富人的賦稅減免辦法，以透過退休金加倍，及按月發放補助金給求職者和家有12歲以下孩童的家庭，達到提高基本收入的目的。
朴槿惠強攻女性選票，承諾改善婦女福利、鼓勵彈性安排工作及擴大補助單親家庭。
● 改革財閥
在南韓民眾對掌控全國經濟的家族式大財團更加憂心的情況下，財閥是個不變的選舉議題。
財閥被譽為南韓經濟成長的火車頭，但三星（Samsung）及現代（Hyundai）等大企業如今卻被冠上扼殺創新與阻礙小企業生存的罪名。
文在寅支持加強反托辣斯政策，阻止財閥將觸角伸入新事業領域，讓小企業有生存空間。
朴槿惠支持「經濟民主化」計畫，警告不可在經濟充滿不確定的此時，設下過多限制。
● 政治及司法改革
兩位候選人都矢言終結貪腐及政治裙帶關係，也承諾大舉改革涉及貪污的檢察機構。（譯者：中央社林亭儀）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/12/19/a816943.html
