【新唐人2012年12月19日訊】（中央社首爾19日法新電）韓國今天舉行的總統大選選情激烈，而且可能創造歷史，讓亞洲第四大經濟體南韓首次出現女性元首。
執政的保守派候選人朴槿惠與主要反對黨的自由派對手文在寅，對選民來說是截然不同的選擇，而多項民調顯示，兩人支持度不分軒輊。
最後無論誰勝選成為總統，都將面臨許多挑戰，包括好戰的朝鮮、經濟成長趨緩與人口快速老化之下社福支出高漲。韓國是人口老化最快的國家之一。
朴槿惠與文在寅除了鞏固各自的保守與自由派票源，在選戰期間也積極爭取中間選民，結果是兩人政見出現許多重疊之處。
他們都談到「經濟民主化」，並承諾創造就業機會和增加社會福利支出。「經濟民主化」這個詞在本次選舉期間經常出現，意思是要在經濟快速發展的時代緩和社會貧富不均的現象。
文在寅遏止財閥的主張比較積極，此外，兩位主要候選人對朝鮮的政策有明顯不同。
他們都強調有意擴大南北韓往來，但朴槿惠的做法比較謹慎，文在寅則承諾無條件恢復援助北韓，並希望儘快與北韓領導人金正恩舉行高峰會。
未婚的朴槿惠承諾以強勢母親的領導方式，在全球經濟陷入困境的時刻帶領國家面對挑戰。
朴槿惠昨天在電視記者會上說；「我沒有家庭需要照顧，沒有孩子繼承財產。人民就是我的家人，我留在政壇，就是為了讓人民幸福。」
她說：「就像母親把自己奉獻給家庭一樣，我將成為照顧每個人民的總統。」
世界經濟論壇說，在全球135個國家當中，南韓的性別平等程度排名第108。如果朴槿惠當選總統，對於南韓而言將是一大改變。
文在寅說，新世界黨執政5年，既無能又腐化，南韓需要變天。
他在選前最後一天的造勢活動中說：「如果讓他們逃過懲罰，過去的錯誤會延續下去。」（譯者：中央社何世煌）
