【新唐人2012年11月08日訊】（中央社芝加哥7日路透電）美國現任總統奧巴馬連任成功，勝選演說上歡慶的群眾人數不如4年前壯大，場地也移師室內；但今晨這場勝利派對主軸與2008年奧巴馬當選之夜一樣都是——希望。
儘管經濟不振讓美國首位黑人總統奧巴馬黯然失色，他仍在逐鹿白宮的殊死戰中擊敗共和黨對手羅姆尼（Mitt Romney）。在勝選派對上，五彩碎紙迎面灑下，奧巴馬與旁人擁抱致意，並承諾為每一個美國人挺身而出。
奧巴馬表示：「今晚在此，我要說的是，即使我們歷經各種艱辛，即使華府遭遇各式挫折，我對我們的未來比過去更有希望。」
他在家鄉芝加哥告訴歡欣鼓舞的群眾：「我從未對美國這般充滿希望，也請求大家懷抱這個希望。」
奧巴馬2008年以喊出「希望」及「改變」的競選主軸打贏總統選戰，但今年爭取連任面臨共和黨攻擊提振經濟不力與其他議題，奧巴馬在競選造勢期間避免提及這些關鍵字，直到選戰進入倒數數週才再重提。
奧巴馬此次贏得漂亮，羅姆尼等人的攻擊火力也正式停止。在勝選談話中，奧巴馬傳達出與羅姆尼和解的意願。
他說：「我們或許曾經廝殺激烈，但那是因為我們深愛這個國家，相當關心它的未來。我期待未來幾週能就相互合作以讓美國向前邁進，與羅姆尼坐下來好好談。」
4年前，奧巴馬在芝加哥格蘭特公園（Grant Park）對著多達24萬人發表勝選感言，他在這場歷史性勝利中擊敗共和黨候選人馬侃（John McCain）。今年奧巴馬選在芝加哥會議中心麥考米克廣場（McCormick Place）發表勝選談話，容納人數僅1萬8000人。
除了勝選會場的容納人數與4年前大不同外，奧巴馬2個女兒長高了，他的頭髮更加灰白，此次勝選的歷史性也不若2008年；然而現場支持群眾熱情絲毫不減當年。（譯者：中央社蔡佳伶）
