【新唐人2012年11月08日讯】（中央社芝加哥7日路透电）美国现任总统奥巴马连任成功，胜选演说上欢庆的群众人数不如4年前壮大，场地也移师室内；但今晨这场胜利派对主轴与2008年奥巴马当选之夜一样都是——希望。
尽管经济不振让美国首位黑人总统奥巴马黯然失色，他仍在逐鹿白宫的殊死战中击败共和党对手罗姆尼（Mitt Romney）。在胜选派对上，五彩碎纸迎面洒下，奥巴马与旁人拥抱致意，并承诺为每一个美国人挺身而出。
奥巴马表示：“今晚在此，我要说的是，即使我们历经各种艰辛，即使华府遭遇各式挫折，我对我们的未来比过去更有希望。”
他在家乡芝加哥告诉欢欣鼓舞的群众：“我从未对美国这般充满希望，也请求大家怀抱这个希望。”
奥巴马2008年以喊出“希望”及“改变”的竞选主轴打赢总统选战，但今年争取连任面临共和党攻击提振经济不力与其他议题，奥巴马在竞选造势期间避免提及这些关键字，直到选战进入倒数数周才再重提。
奥巴马此次赢得漂亮，罗姆尼等人的攻击火力也正式停止。在胜选谈话中，奥巴马传达出与罗姆尼和解的意愿。
他说：“我们或许曾经厮杀激烈，但那是因为我们深爱这个国家，相当关心它的未来。我期待未来几周能就相互合作以让美国向前迈进，与罗姆尼坐下来好好谈。”
4年前，奥巴马在芝加哥格兰特公园（Grant Park）对着多达24万人发表胜选感言，他在这场历史性胜利中击败共和党候选人马侃（John McCain）。今年奥巴马选在芝加哥会议中心麦考米克广场（McCormick Place）发表胜选谈话，容纳人数仅1万8000人。
除了胜选会场的容纳人数与4年前大不同外，奥巴马2个女儿长高了，他的头发更加灰白，此次胜选的历史性也不若2008年；然而现场支持群众热情丝毫不减当年。（译者：中央社蔡佳伶）
