【新唐人2012年10月26日訊】（中央社舊金山25日法新電）舊金山巨人（Giants）先發投手邦賈納（Madison Bumgarner）今天適時反彈，強壓對手打線，只被敲2安還飆出8次三振，帶領巨人以2-0制伏底特律老虎（Tigers），再添世界大賽領先優勢。
巨人在7戰4勝制世界大賽取得2勝0敗，第3戰27日轉至底特律開打。
分區系列賽和國聯冠軍賽都先被聽牌再倒贏3場晉級的巨人，在世界大賽打得異常順手。
「功夫熊貓」桑多華（Pablo Sandoval）昨天敲出平紀錄的3響砲打擊秀，率隊以8-3贏得首戰，今天兩隊則上演投手大戰。
邦賈納本季前2次季後賽先發登板都被打爆，早早退場交棒給牛棚投手。
不過邦賈納改善投球機制的努力今天顯然奏效，主投7局表現優異，讓對手得分抱蛋。兩隊直到7局上打完，都維持0-0僵局。
克勞福（Brandon Crawford）7局下打回超前分，布朗柯（Gregor Blanco）8局下敲出犧牲打再添1分。
布朗柯今天3打數2安打，包括7局下協助彭斯（Hunter Pence） 推進至三壘的關鍵觸擊，彭斯當局從三壘跑回本壘得分。
巨人後援投手卡西亞（Santiago Casilla）和羅莫（Sergio Romo）接力投完比賽無失分，完封對手。
老虎先發投手費斯特（Doug Fister）主投超過6局，僅被敲4安、送出1次保送失1分，但表現完全被邦賈納比下去。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/26/a786826.html
