【新唐人2012年9月19日訊】（中央社東京19日路透電）日本銀行（央行）今天透過加強資產收購方案，放鬆貨幣政策。由於出口不振及中國大陸經濟持續放緩，世界第三大經濟體日本近期復甦前景不佳，日銀總裁推估，復甦可能推遲半年。
日銀總裁白川方明強調，這項措施是因近來數據不理想，與美國聯邦準備理事會（Fed）上週的量化寬鬆措施無關。這項政策決定也無涉大陸如火如荼的反日抗議。
白川方明作出決定後在記者會上說：「海外經濟體放緩的情況超出預期，這是我們調降日本經濟前景的原因。日本經濟復甦可能推遲半年。」
日銀增加資產收購與貸款方案10兆日圓，使總額達80兆日圓，新增款項標明將用於收購政府債券和短期折價國庫券。
日本為刺激經濟成長，已投入1兆多美元（約80兆日圓），將近日本經濟規模的1/5。
這次刺激經濟措施規模大於預期，時間早於許多市場人士預期一個月。消息傳出，日圓貶至一個月來新低，債券現貨升至東京日經指數四個月來高點。
日銀10月將發布調整後的長期成長預測，預期達成有效終止通貨緊縮的目標還得等相當一段時間。
日銀擴大政府債券收購目標和短期折價國庫券收購目標各5兆日圓，同時將達成新目標的期限推遲6個月到2013年12月。
今天設定的新目標，使日銀可能得在明年底以前透過資產收購與市場操作，多投入20兆日圓到銀行體系中。
這可能使日銀在債券市場中更具分量。截至今年中為止，日本中央銀行所持債券占已發行債券的11%。公債則占日銀所持資產的62.5%。（譯者：中央社郭中翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/09/19/a767065.html
