【新唐人2012年8月9日訊】中國飛人劉翔在攻第一個欄的時候出現失誤，重重摔倒在地上直接退出了比賽。比賽結束之後，劉翔右腳嚴重受傷，不過他仍然堅持著單腳跳過了終點線。最後，劉翔坐著輪椅離開了賽場，結束了自己的第三次奧運會之旅。
媒體上的文字，煽情地描述著劉翔一欄不過仍然堅持單腳跳過了終點線，親吻了最後一根欄架，他的手被對手高高舉起，全場響起了熱烈的掌聲，解說員哽嚥著，讚揚劉翔是個戰士。
文字沒有描繪而視頻中能看到的，是劉翔單腳跳向了場地的出入口，一架攝像機急速跟進，他停了下來，攝像師跑到了他前面，鏡頭對著他的正面，一個黑人志願者跟了上來，拉了一下他的手，劉翔轉身，單腳跳向賽場，於是，有了以上那一段的描述。
已要出場的他為何又轉身跳向了賽場？是那個黑人志願者跟他說了什麼？還是自己突然想起還沒有謝幕？
這些都不重要了。
各大網站的頭條，瞬間都換成了他失敗的新聞。緊跟其下的，是一些細節的標題，還有各路評論員們的言論——彷彿，他們早就料到了他的失敗，早就寫好了惋惜的，讚揚的，理解的文章，只等他主動退出或摔倒的一剎那……當然，我相信，還會有另外的版本，對他戰勝傷痛戰勝自己的讚揚，在他成功跑過終點取得半決賽資格之後……當然，還有他跑完全程未取得名次之後……各種版本的評論早已準備好，萬事俱備，只你東風。
無論成功還是失敗，很多人都要對他頂禮膜拜，能在網站首頁登出來的，至少，在他們的心情還未平靜下來之時，都是正面的聲音。而新聞後的跟貼，似乎佔主流的，是這樣的聲音——果然摔倒了……
在兩個群裡，我問了同一個問題，為什麼這麼多人寄望劉翔？
某甲如是說：劉翔一幹運動員身上背負著大國崛起的任務。
某乙如是說：即使劉翔與我沒有一毛錢的利益關係，但他曾經的霸氣，是沒有人可以抹去的，哥看重的就是這點。
如果沒有記錯，某些機構有這樣一句常說的話，體育就是體育，體育與政治沒有關係。
顯然，我們的很多人，是未把它這句話放在心上的，當一個跑步的人，不過因為他跑得快一點，就代表著民族復興的希望，就得承擔起在田徑賽場為國爭光的重任，就得證明，中國人在西方的傳統強項裡，有成為最強者的潛質——誰能說，這樣的體育還是體育呢？
我知道，會有人反思的，反思劉翔明明有傷，是什麼促使他還是要上場；反思他需要用再一次失敗來證明自己是壓不垮的嗎？
對於他個人而言，任何的反思都沒用了。退役吧。別總做了人家的工具。
文章來源：《博客日報》
(本文只代表作者的觀點和陳述。)
