【新唐人2012年8月7日訊】（中央社里契蒙╱休士頓6日路透電）雪佛龍公司（Chevron Corp）位在加州里契蒙（Richmond）的大型煉油廠驚傳火警，火焰及煙柱直衝天際。煉油廠恐怕將有一段時間無法如常運作，美國最昂貴汽油的價格可能會再上漲。
根據雪佛龍，煉油廠失火後延燒超過3個小時，火勢已獲得控制但尚未撲滅。煉油廠座落在舊金山人口密集的工業郊區。舊金山灣區上空可見到黑煙籠罩，已經關閉4座車站。
煉油廠唯一的第4號原油蒸餾裝置失火後，當局也下令附近的居民待在室內。煉油廠每天可煉製24萬5000桶汽油，占加州產能的1/8。
雪佛龍表示，煉油廠在格林威治時間0615失火。煉油廠主管赫恩（Nigel Hearn）表示，已疏散員工，部分設施仍在運作。
原油蒸餾裝置將原油分解成粗料，以供後續加工。修繕大型煉油廠的原油蒸餾裝置需要數月時間，這段期間煉油廠通常只能非常有限度地運作。
鑑於加州超潔淨能源的規範很難達到，生產若長期中斷恐怕會衝擊西岸燃油供應，汽的供應將受到最嚴重的衝擊。加州地區目前幾乎沒有替代的供應來源。（譯者：中央社林亭儀）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/08/07/a743972.html
