【新唐人2012年7月26日訊】（中央社英國威爾斯卡地夫25日路透電）英國今天在千禧體育館（Millennium Stadium）舉行的奧運女足分組賽首戰，靠著賀頓（Stephanie Houghton）一記自由球以1-0擊敗新西蘭，贏得首勝。
此賽不僅是本屆奧運第一場賽事，也是英國首次組隊參加奧運足球賽。賀頓在第64分鐘進球，讓她在女子足壇取得一席之地。
自英國男足隊在1972年慕尼黑奧運未獲參賽資格後，從此未曾派隊參加奧運足賽，因為威爾斯、北愛爾蘭和蘇格蘭擔心若合組國家隊出賽，他們在國際足球總會（FIFA）的獨立地位可能不保。
因此，英國從1976年起未再組隊角逐奧運足球獎牌，但身為本屆奧運東道主，英國必須派隊參加，因此這場比賽具有一定的歷史意義。
新西蘭門將班頓（Jenny Bindon）39歲，是本屆奧運女足賽年紀最大的球員，但此役表現優異。她先在第21分鐘用拳頭把英國隊一記角球搥離球門，後來阿魯柯（Eniola Aluko）射門，眼看就要成為本屆比賽射入的第一球，但班頓反應極佳，在第一時間化解危機。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/26/a737755.html
