【新唐人2012年6月18日訊】（中央社倫敦17日法新電）阿根廷男網老將納班迪恩今天在女王杯網賽（Queen’s Club）決賽期間，因為發洩不滿情緒憤踢廣告板，誤傷線審，造成線審腿部流血，納班迪恩最後遭取消比賽資格引發轟動。
納班迪恩（David Nalbandian）以7比6（7/3）拿下首盤，第2盤遭克羅埃西亞的西里奇（Marin Cilic）破發球局而以3比4落後。火氣大的納班迪恩沮喪地踢線審麥道高（Andrew McDougall）腳邊的廣告板，不料造成對方掛彩。
對納班迪恩突來一腳大感意外的麥道高，捲起褲管發現腿部受傷流血，接著看似口頭告誡納班迪恩。
比賽隨即暫停，在耽擱數分鐘後，世界職業網球協會（ATP）主管巴恩斯（Tom Barnes）到場上跟主審墨斐（Fergus Murphy）和納班迪恩談話。
大會接著以納班迪恩「舉止缺乏運動家精神」為由，取消這名30歲選手的資格。
納班迪恩聽到消息後沮喪地揮著雙臂，現場觀眾譁然，但納班迪恩隨後返回場上為自己的行為道歉。
他表示：「我很抱歉那樣做，選手比賽時有時反應比較激烈，很難控制情緒。」他也把矛頭指向ATP高層。
「我知道自己行為不當，像這樣結束決賽很讓人難受。選手有時會感受到來自ATP的壓力。這是個錯誤而我必須為此付出代價。每人都會犯錯。」
巴恩斯表示，納班迪恩已接受懲處，並表示可能還會有進一步的處分。「他知道規則，知道會有什麼後果，他不是蓄意犯錯，只是失控誤傷別人。我不意外他會這樣說ATP。」
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/06/18/a718998.html
