【新唐人2012年5月21日訊】大陸媒體日前報導周永康「全票當選」新疆十八大代表的消息。評論認為，這對於目前失勢的周永康來說，這張十八大的「入場券」不代表他平安無事，不過是可以抓住的最後一根救命稻草，周永康下臺的命運不可逆轉，他的權力在「邊緣化」。周永康搖身一變，成為「新疆十八大代表」，反而讓外界關注他對當年「新疆7.5事件」的血腥鎮壓，為胡溫拿下周永康再添上一筆罪證。下面請看報導。
海外媒體報導周永康落選「河北省十八大代表」的消息後，5月18號，《天山網》發佈消息說，周永康「全票當選」新疆十八大代表。在此之前，《新華社》還以長篇文章，報導了周永康到新疆考察調研活動的消息。
新疆的主要經濟命脈是石油工業，而周永康在石油系統經營多年。有海外媒體披露，周永康一直控制新疆，在「新疆7.5事件」中，周永康曾指使公安人員混入少數民族中，打、砸、搶、燒，故意滋生事端、挑起民族矛盾。
美國哥倫比亞大學政治學博士李天笑：「 把他（周永康）從河北調到新疆，從那邊選出來，給人傳遞這個信息就是，他曾經對新疆的鎮壓要負責任。09年有個七五事件，這件事情實際上是周永康從背後挑動，周永康當時跟王樂泉對新疆造成大型流血衝突，這個事情要算到他頭上。」
2009年6月26號廣東韶關「旭日玩具廠」發生工人群毆，造成118人受傷，2名維族工人死亡，當局對事件處理不公引發維族民眾不滿。7月5號，近萬名維族民眾在烏魯木齊市政府前集會抗議，要求懲辦「韶關群毆事件」的幕後黑手，當晚遭到了軍方的開槍鎮壓。官方聲稱，這起衝突事件造成196人喪生，超過1600人受傷，而維族組織則表示，至少有600維族人被打死。
時事評論員夏小強：「事件發生時，胡錦濤正在歐洲訪問。處理新疆事件的最高領導人應該是周永康，如果沒有得到中央高層負責維穩的政法委書記的首肯，新疆當局不敢擅自動用武力開槍鎮壓。」
海外媒體引述知情人士的消息說，周永康有時是故意坐等事態擴大，有時則有意製造事端，挑起糾紛，然後再向上匯報要求調動大批武警，同時索要更多「維穩軍費」。
而時事評論員汪北稷認為，周永康雖然是獲得了十八大的「入場券」，但是他的權力也在「邊緣化」。就像老百姓說的「九大常委出鏡」是在「打卡」，跟作秀一樣，說明不了甚麼。
時事評論員汪北稷：「 首先中共選舉從來都是假的，他要讓全票就全票，要讓誰落選就落選，首先這個新疆選出全票十八大代表周永康，這個事情本身來講就是沒有任何意義，是中共政治上的一個安排。周永康他僅僅是作為一個代表，不代表他就完全平安。」
夏小強也指出，周永康以維穩的名義鎮壓和屠殺大陸民眾，並捆綁胡溫一起承擔他犯下的罪行，現在胡溫一方已經掌控局勢，如果能夠把周永康「血債幫」迫害民眾的罪行公布於眾，就可以擺脫這種捆綁政策，給民眾一個交代，穩定社會。
採訪/常春 編輯/許旻 後製/蕭宇
Zhou Yongkang’s Admission Ticket to 18th Congress
Disclosed the Mask of July 5th Massacre
Recently China’s media reported that Zhou Yongkang was
elected by a unanimous vote as Xinjiang’s deputy of the 18th Congress.
This admission ticket to 18th Congress might be the last
straw for Zhou , who has been losing his power.
However, some commentators think that Zhou’s stepping
down from the political stage is inevitable.
Even if he got the admission ticket to the 18th Congress,
it doesn’t mean that he is safe, because his power has been marginalized.
Because Zhou has been nominated deputy of Xinjiang’s
18th Congress people will pay attention to his bloody crackdown on the “Xinjiang July 5th Event”,
this is yet more evidence of crime that can be used
by Hu & Wen to take Zhou down.
Overseas media reported that Zhou Yongkang was voted
out at the election of Hebei’s deputy of the 18th Congress.
On May 18th, “Tian Shan Website” reported that Zhou was
elected by a unanimous vote as Xinjiang’s deputy of the 18th congress.
Earlier Xinhua News Agency reported in a lengthy article
that Zhou Yongkang inspected Xinjiang.
The petroleum industry is the main economic resource
for XinJiang.
Zhou has managed the petroleum system for many years.
As disclosed by overseas media, Xinjiang has been under the
control of Zhou Yongkang for many years.
In the “Xinjiang July Fifth Event”, in order to
provoke ethnic conflict,
Zhou Yongkang asked policemen to disguise themselves as
minority nationality people and to fight, smash, rob and burn.
Li Tianxiao, Ph.D in Political Science from Columbia University:
“By transferring Zhou Yongkang from Hebei to Xinjiang, Zhou was elected as the deputy of Xinjiang province.
The information conveyed here is that Zhou should be
responsible for the crackdown on Xinjiang.
“July Fifth Event” took place in 2009.
In fact, it was Zhou who provoked the ethnic conflict.
The large-scale bloody conflicts were caused by Zhou
and Wang Lequan. Now Zhou should take full responsibility for the event. ”
On June 26, 2009, workers from “Xuri Toy Factory”
had a brawl in Shaoguan, Guangdong.
118 people were injured and 2 Uighur people died.
The unjust way in which the local authorities handled this
event caused the dissatisfaction of Uighur people.
On July 5th, tens of thousands of Uighur people gathered
in front of Urumqi City Hall and requested punishing the planner of the “Shaoguan Brawl Event”.
In the evening , the military shot at the protesters.
From official reports, 196 people died and more than
1,600 people were injured that night.
However, the Uighur organization claimed that at least
600 Uighur people were shot dead in that event.
Commentator Xi Xiaoqiang: “Hu Jintao was visiting Europe
When the July 5th event happened.
Zhou Yongkang is the senior authority that handled
this Xinjiang Event.
Without the approval of Zhou Yongkang, local officials of
Xinjiang dare not shoot Uighur people without authorization. ”
As quoted from some people with insider information,
overseas media reported that Zhou Yongkang intentionally didn’t take any action until the situation got worse.
Sometimes Zhou even willfully created trouble through
provoking conflicts,
so that he could ask for more armed police and more
“military expenditure for stability maintenance ”.
Commentator Wang Bei thinks that Zhou Yongkang’s power
is being “marginalized” even if he got the admission ticket to the 18th Congress meeting.
Just like people say, when the nine standing committee
members appear in public, it’s just like workers punch in.
Just like a show, it doesn’t mean anything.
Wang Bei: “First of all, the CCP elections are always fake.
They can manipulate anyone to be elected by a
unanimous vote or to be voted out.
Therefore, it’s really meaningless that Zhou Yongkang was
elected by a unanimous vote as Xinjiang’s deputy of the 18th congress.
It’s only the CCP political manipulation. Zhou Yongkang is
not necessarily safe because he is a deputy of the 18th Congress.”
Xia Xiaoqing pointed out that Zhou Yongkang has
cracked down on and massacred a lot of people in the name of “maintaining stability”.
Zhou also “kidnaps” Hu & Wen as accomplices.
Now Hu & Wen have already taken control of China’s
political situation.
If Hu & Wen can publicize the crimes that Zhou has
committed, Hu & Wen will be able to get rid of Zhou’s kidnapping,
then give people an explanation and
promote social stability.
