【新唐人2012年5月14日訊】（中央社柏林13日路透電）德國最具影響力的週刊「明鏡」本期封面標題是「別了，雅典衛城！希臘為什麼應該脫離歐元區」。明鏡加入德國發出這項呼聲的行列，主張希臘離開歐元區可能是目前最佳選項。
德國政商界若干高層人士本週表示，即使沒有希臘，歐元區也能持續下去，因為歐元區現今抵抗震盪的能力已加強。這顯示德國正準備處理希臘可能脫離歐元區的局面。
不過，明鏡（Der Spiegel）週刊則更進一步，主張希臘退出是眼下往前的唯一一條路。這期的封面，是一枚殘缺的歐元硬幣落在古希臘廢墟間。
明鏡的編者言寫道：「即使有許多人懷疑，本刊編輯迄今一直為雅典留在歐元區進行辯護。然而，從5月初希臘國會選舉後，明鏡觀察家的意見改變了。」
明鏡記者在本期的希臘深度報導中寫道：「希臘人從未準備好加入歐元單一貨幣聯盟，直到今天仍未準備好。通過改革使希臘可永續健全的嘗試已然失敗。」
「當今，很清楚的是，脫離歐元區對他們有利。希臘只有退出歐元區，長遠後才有重行站起來的機會。」
媒體今天引述德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）的話表示，他不能強制希臘留在歐元區，即便他希望這麼做。
有人引述奧地利總理法伊曼（Werner Faymann）的話表示，他也不希望希臘退出，但是「理論上，許多事是想像得到的」。（譯者：中央社郭中翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/05/14/a700426.html
