【新唐人2012年5月4日訊】（中央社紐約3日路透電）邁阿密熱火（Heat）球星詹姆斯（LeBron James）今天擺脫第3節低潮展開反攻，率領熱火在客場以87-70打垮紐約尼克（Knicks），在季後賽7戰4勝系列賽取得3勝0敗聽牌。
從2001年4月算起，尼克季後賽已吞下13連敗，創NBA新紀錄，季後賽也面臨淘汰邊緣。沒有任何NBA球隊曾在季後賽0勝3敗情況下逆轉戰局。
第3節剩7分半鐘前，詹姆斯被吹第4次犯規，暫時下場休息，不過前3節打完後熱火以58-56領先。
第4節開打89秒後詹姆斯砍進2記三分球外加籃下補進1球，助熱火以66-56領先尼克，接著熱火拉開比數以77-62領先，不讓尼克拉近差距。
詹姆斯全場飆32分為熱火之冠，其中17分在第4節得手。韋德第3節適時發威攻下10分，總共貢獻20分，成功填補詹姆斯的空缺。
尼克得分主力安東尼（Carmelo Anthony）今天手感不佳，場上23投僅7中，但個人獨得22分仍為全隊最多。
尼克第2戰輸球後史陶德邁爾（Amar’e Soudemire）怒毆滅火器箱，左手遭玻璃嚴重割傷，而傷兵累累的尼克現在必須對去年打進NBA總冠軍戰的熱火連贏4場比賽，才能晉級第2輪。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/05/04/a696082.html
