【新唐人2011年11月24日訊】（中央社開羅23日綜合外電報導）埃及軍事統治者雖承諾提早在明年中將權力移交給民選總統，今天仍有數以萬計民眾擁入首都開羅的解放廣場，要求終止軍事統治，連續第5天與警方爆發衝突，死亡人數增至約40人。
陸軍元帥譚他威（Hussein Tantawi）昨天罕見透過電視發表談話，他承諾將在明年6月底前舉行總統大選。譚他威是前朝國防部長，前總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）今年2月下台後，暫時接掌政權。
譚他威還說，他也準備好遵照人民的希望，立即透過公投移轉權力。不過，譚他威的說法逐漸傳開後，在解放廣場（Tahrir Square）參與反軍方集會的數萬名民眾交相斥責，表示對他的說法隻字不信，堅持要他下台，還政於民。
警民之間的衝突也持續。埃及人權團體昨天表示，自19日以來在衝突中喪生的抗議民眾人數已達38人，比衛生部統計的人數多出9人。另外有至少2000抗議群眾受傷，大都是因為吸入催淚瓦斯或遭軍警發射橡膠子彈擊中。
開羅今天又有3人喪生，據國營的中東新聞社（MENA）報導，西北部的馬楚港（Mersa Matruh）也有1人遭槍殺。1位醫師表示，在開羅喪命的3人像是被實彈擊斃，但他沒有機會檢查屍體。另有1個10歲兒童頭部據稱也疑似遭子彈擊中，但不清楚他是生是死。
警方否認動用實彈，但今天有警員使用橡膠子彈直接對準示威者眼睛射擊的嚇人影片曝光，內容震驚全國，引起全民公憤。
畫面顯示，警察在通往內政部的穆罕默德馬穆德街（Mohammed Mahmud）與民眾衝突時，用槍瞄準示威者眼睛射擊，而且互相叫好。影片中有1名員警告訴同事：「正中他的眼睛！子彈正中他的眼睛！太棒了，我的朋友！」
或許是為了緩和情勢，當局今天在內政部周圍的容易爆發衝突地點派駐軍隊，取代一再與示威群眾衝突的鎮暴警察。鎮暴警察則退入內政部裡。
解放廣場上的示威民眾堅持不退，表示只會接受軍方宣布還政於民。1名50歲的民眾說：「我們無法相信譚他威的說法。幾個月來主動權一直操在執政的武裝部隊最高委員會（SCAF）手中，但他們始終無所作為。」
1名35歲的會計師說：「譚他威根本就是穆巴拉克的翻版。差別只在譚他威身上穿的是軍服。」
分析家則指出，埃及下週國會選舉已進入倒數階段，儘管軍方昨天承諾，儘快過渡到文人治理狀態，但街頭示威民眾與軍事政府間的衝突仍可能惡化。
分析家表示，如果群眾持續抗爭到下個星期，激烈的示威活動很可能使28日的國會選舉蒙上陰影。這次選舉有2/3的席次將由政黨取得，另外1/3留給無黨籍參選人。
