【新唐人2011年11月10日訊】（中央社台北10日電）根據彭博社報導，阿拉巴馬州傑佛遜郡（Jefferson County, Alabama）在當選的官員和投資人針對污水處理債券（sewer bonds）再融資31億美元協議破局後，聲請破產，規模甚橘郡，創下美國最大市政破產案。
傑佛遜郡昨天依第9章聲請破產保護，登記的資產和負債超過10億美元，阿拉巴馬州人口最多的伯明罕市位於傑佛遜郡。
傑佛遜郡破產律師克雷（Kenneth Klee）表示，由於和債權人及負責發債興建污水處理系統的接收者的談判破裂，聲請破產保護勢在難免。
克雷接受訪問時表示，「談判觸礁」「沒有債權人，一個都沒有，簽下我們已磋商達6週的協議。」
傑佛遜郡擠下加州橘郡（Orange County）成為美國最大市政破產案。
加州橘郡在1994年因為在利率押注上慘賠17億美元，進入破產保護。雖然橘郡當時剛登記的債務金額比傑佛遜郡高，但多數債務在進入破產後前幾週減少。
依第9章聲請破產保護，賦予市政府比根據第11章聲請破產保護的企業更多權力。債權人不得強迫市政府拋售資產，或申請競爭的重整計畫。（譯者：中央社劉淑琴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/11/10/a615570.html
