【新唐人2011年10月19日訊】（中央社曼谷18日路透電）泰國中央銀行明天在政策會議將遭遇兩難局面，且經濟學家預測，雖然通貨膨脹率飆升，在數週洪水肆虐、泰國本季經濟成長可能萎縮之下，泰國央行仍將維持利率不變。
財政部長提拉猜（Thirachai Phuvanatnaranubala）今天晚間告訴路透社，因為這場水災，泰國今年經濟成長率可能僅勉強突破2%。這場水災迫使許多工業區在本月停止營運。
即使在9月底，財政部依然預測泰國今年經濟成長率能達到4.0%，雖在10月10日調降成長預測，但也只調降到3.7%。
提拉猜說，泰國是東南亞第2大經濟體，第4季經濟成長率可能比去年同期減少1.1%。此為這場天災造成的經濟損失金額迄今最清楚的說法。
在央行任職26年的提拉猜說，泰國央行可能藉由調降利率來幫忙經濟成長。提拉猜在央行之後轉任金融市場監督機關並任職8年，最後方於8月接任財長。提拉猜說，泰國央行調降利率會很好，至少短期是這樣，可以降低企業營運成本。
但他強調自己無權干涉央行政策。為了支援救災，內閣同意自10月1日新會計年度起，將預算赤字從先前初步同意的3500億泰銖，提高到4000億泰銖（130億美元）。
副總理吉提拉（Kittirat Na Ranong）說，泰國政府將研究各種方法，借進「數千億泰銖」以支援重建。提拉猜則說，泰國將尋求多邊機關提供技術專業知識與資金支援。
然而，曼谷市長蘇煌班德親王（Sukhumbhand Paribatra）不斷警告洪水危機尚未解除，即使曼谷可能逃過與其他地區一樣的淹水遭遇。
當局擔心的是，另一波大潮即將到來，而且天氣預報10月底將有豪雨。現在至少有6個大型工業區已經因為洪水停工。
曼谷南方比較小的班卡迪（Bang Kadi）工業區據報也有淹水危險，園區管理單位告訴各家公司趕快將機具搬到安全地區或地勢較高的地方。（譯者：中央社何世煌）
