【新唐人2011年10月19日讯】（中央社曼谷18日路透电）泰国中央银行明天在政策会议将遭遇两难局面，且经济学家预测，虽然通货膨胀率飙升，在数周洪水肆虐、泰国本季经济成长可能萎缩之下，泰国央行仍将维持利率不变。
财政部长提拉猜（Thirachai Phuvanatnaranubala）今天晚间告诉路透社，因为这场水灾，泰国今年经济成长率可能仅勉强突破2%。这场水灾迫使许多工业区在本月停止营运。
即使在9月底，财政部依然预测泰国今年经济成长率能达到4.0%，虽在10月10日调降成长预测，但也只调降到3.7%。
提拉猜说，泰国是东南亚第2大经济体，第4季经济成长率可能比去年同期减少1.1%。此为这场天灾造成的经济损失金额迄今最清楚的说法。
在央行任职26年的提拉猜说，泰国央行可能藉由调降利率来帮忙经济成长。提拉猜在央行之后转任金融市场监督机关并任职8年，最后方于8月接任财长。提拉猜说，泰国央行调降利率会很好，至少短期是这样，可以降低企业营运成本。
但他强调自己无权干涉央行政策。为了支援救灾，内阁同意自10月1日新会计年度起，将预算赤字从先前初步同意的3500亿泰铢，提高到4000亿泰铢（130亿美元）。
副总理吉提拉（Kittirat Na Ranong）说，泰国政府将研究各种方法，借进“数千亿泰铢”以支援重建。提拉猜则说，泰国将寻求多边机关提供技术专业知识与资金支援。
然而，曼谷市长苏煌班德亲王（Sukhumbhand Paribatra）不断警告洪水危机尚未解除，即使曼谷可能逃过与其他地区一样的淹水遭遇。
当局担心的是，另一波大潮即将到来，而且天气预报10月底将有豪雨。现在至少有6个大型工业区已经因为洪水停工。
曼谷南方比较小的班卡迪（Bang Kadi）工业区据报也有淹水危险，园区管理单位告诉各家公司赶快将机具搬到安全地区或地势较高的地方。（译者：中央社何世煌）
