【新唐人2011年9月16日訊】（中央倫敦16日路透電）英國商業大臣克布爾（Vince Cable）今天表示，英格蘭銀行（Bank of England）應做好重啟量化寬鬆貨幣政策（QE）的準備，以防疲弱需求威脅英國脆弱經濟復甦。
隨著英國經濟疲軟，越來越多經濟學家預期央行會重啟國債收購計畫。英國經濟自去年9月就幾乎未見增長，央行利率也來到歷史低點。截至上週，利率已經連續30個月維持在0.5%。
克布爾強調，在5大提案中進一步實施量化寬鬆政策，能重振商業和消費者需求。此舉同時可維持政府的嚴峻緊縮計畫，刪減創紀錄赤字。
他還表示：「若需採取行動以維護需求，目前看來的確是這樣，最佳工具就是透過量化寬鬆貨幣政策，擴大貨幣供應。不過目前的情況可能需要以更具創意的機制，刺激個人信用。」
英國央行在2010年2月完成首輪量化寬鬆貨幣政策，購買近2000億英鎊資產，主要為英國國債。
央行貨幣政策委員會（MPS）擁有進一步量化寬鬆政策的決定權，而非政府。但克布爾的言論可能增加委員會對提振英國經濟的壓力。（譯者：中央社蕭倩芸）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/09/16/a589335.html
