【新唐人2011年7月18日訊】（中央社倫敦18日綜合外電報導）由於電話竊聽風暴日益擴大，要求英國首相卡梅倫（David Cameron）控制這項醜聞的壓力升高，卡梅倫今天將非洲貿易任務的4天行程縮短成兩天。
卡梅倫的發言人說，保守黨（Conservative Party）黨魁卡梅倫，上週末決定將訪問行程縮短成兩天。
這場竊聽醜聞導致英國最高階警官史蒂芬生（Paul Stephenson）昨天辭職，發言人不願明確指出行程縮短與電話竊聽事件有關。
卡梅倫的幕僚說，卡梅倫昨天從倫敦啟程前往南非與奈及利亞訪問兩天，飛機起飛一個小時後，就獲知倫敦都會區警察局長史蒂芬生辭職的消息。
史蒂芬生因為與鬧出醜聞的「世界新聞報」（Newsof the World）扯上關係，在壓力之下辭職，但是他臨走前也酸了卡梅倫，指卡梅倫雇用世報前總編輯柯爾遜（Andy Coulson）擔任新聞主管。
唐寧街幕僚承認，史蒂芬生辭職讓他們措手不及，但堅稱，卡梅倫繼續他的行程是對的。這次訪問還有高階企業代表團隨行。
受到電話竊聽危機影響，卡梅倫將訪問行程縮短，這是他自2010年5月上任以來，首度訪問撒哈拉以南非洲。這趟訪問本來為5天，並訪問新國家南蘇丹以及盧安達。（譯者：中央社張曉雯）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/07/18/a561400.html
