【新唐人2011年5月19日訊】(新唐人報導)在網絡上傳出的所謂「內地作家張一一以60萬美元賄賂諾貝爾文學獎評委馬悅然」的傳聞，前日（17日）經過清華大學新聞傳播學院副院長李希光的微博轉發，隔日就引來當事人馬悅然的重磅反擊。馬悅然給中國駐瑞典大使館教育參贊、清華大學校長連發兩信，指斥李希光「造謠」、「缺乏道德」。李希光則通過短信稱，他是從中國廣播網上看到此消息並轉載的，此條微博現已刪除。
(星島日報報道)5月16日，清華大學新聞傳播學院副院長李希光日前發微博消息指，諾貝爾文學獎評委馬悅然收受內地作家巨額「翻譯訂金」，「導致諾貝爾文學獎110年來面臨最大信任危機」，其權威性和公正性遭遇空前挑戰和質疑。
李希光在微博稱，身為瑞典皇家科學院院士、諾貝爾文學獎評委會委員中唯一漢學家的馬悅然，曾接受中國作家張一一的「翻譯訂金」六十萬美金，並允諾推薦張一一參選諾獎，消息引發網友熱議。
17日馬悅然的華裔夫人陳文芬也通過微博，發出馬悅然給中國駐瑞典大使館教育參贊張寧的一封信，抗議李希光「造謠」，同時附上他給清華大學顧秉林的一封公開信。
馬悅然在公開信中寫道：「尊敬的清華大學顧秉林校長：我非常驚訝一位原來很有聲譽的清華大學的教授竟然可以偽造謠言：譴責我接受了60萬美元的賄賂，為了要翻譯一位我不認識的作家的作品，而且勸我瑞典學院的同事們把諾貝爾文學獎頒發給那位作家。我唯一的解釋是×教授兼副院長完全缺乏道德感。可惜的是他這種非常卑鄙的行為會影響西方學者對清華大學的看法，也會增加他們對中國新聞界的懷疑。」
馬悅然的夫人陳文芬說，即使李希光不是謠言的源頭，我認為李希光是有責任的。那些中文網站稱，西方媒體紛紛報道這則消息，卻沒有任何一個外國新聞網作為參考，也沒有任何具體媒體的名字，極為荒唐。李希光是新聞學院的教授，連這樣的新聞也沒有去查新聞源頭就轉載，我認為他是沒有專業知識也沒有學術良心。
身在美國的李希光，則通過短信表示，這條發在微博上的消息是“摘自中國廣播網”。對馬悅然的公開信，其未做回應。
張一一表示，我以為使點兒錢，就可以弄一個諾獎。
媒體記者就些事採訪了了張一一，他稱有托歐洲的朋友找過馬悅然翻譯他的書。
張稱，我了解現在我國國內的許多文學大獎，當然也包括娛樂圈的，都可以“買獎”，於是便產生了買一個諾貝爾文學獎的想法，我溫州的一個身家數十億的朋友知道後也很贊同，他說這個投資很值，並說去年就曾資助過國內的某當紅女星拿過“金×獎”，他說投資諾貝爾文學獎不要說60萬美元，600萬美元都值。
張說，輾轉托了德國的一個漢學家朋友，但錢沒有交到馬悅然手裏，朋友用這筆錢去做別的用途了，卻告訴我馬悅然已經在翻譯我的作品了，還說馬悅然答應把我的作品推薦給海外的出版社，他還騙我說，馬悅然「暗示」，可以幫我運作諾貝爾文學獎。
張表示，如果那家夥不是騙我，如果馬悅然真的開始翻譯我的作品，我認為再使點兒錢，也許是有可能弄一個諾獎的。但現在這事兒給曝光了，就沒希望了。
自稱為80後作家的張一一是多起新聞炒作事件的主角，他曾經“向李湘求婚”，聲稱要“整容成莎士比亞”，考證出“曹雪芹是賈雨村的未婚妻”等等新聞，事後被媒體證明並無確實根據。
