【新唐人2011年3月13日訊】（中央社華盛頓12日路透電）美國總統奧巴馬今天向記者和華盛頓重要官員發表演說時，拿2012年總統大選可能的競爭對手開玩笑，幾乎無人倖免。
奧巴馬今天在華盛頓烤架俱樂部（Gridiron Club）晚宴上演說時，提到有部分共和黨人聲稱他並非在美國出生，他淡化這類說詞，顯得不以為意。
奧巴馬話鋒一轉，提到考慮爭取2012年共和黨總統候選人提名的印第安納州長丹尼爾斯（Mitch Daniels）。奧巴馬表示：「聽說你在福斯新聞（Fox News）電視台的朋友說你看起來不像總統。別擔心，他們每天都這樣說我。」
另1位可能角逐共和黨總統候選資格的前明尼蘇達州長巴蘭蒂（Tim Pawlenty），儘管未出席晚宴，也未能逃過奧巴馬的揶揄。奧巴馬說，巴蘭蒂可能遭遇「你是誰和你從哪裡來？」等難以回答的問題。
奧巴馬也忍不住將矛頭轉向洪博培（Jon Huntsman）。共和黨籍的洪博培因為考慮問鼎白宮，辭去美國駐中國大使一職。
深知洪博培會因為曾效力於民主黨執政團隊，遭保守派質問，奧巴馬笑說：「我親愛的朋友洪博培，無人為我的政府做更多。我們一陰一陽，相輔相成。」
（譯者：中央社盧映孜）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/03/13/a504188.html
