美眾院通過延長反恐監控權限

【新唐人2011年2月15日訊】（中央社華盛頓14日法新電）美國眾議院今天表決通過延長頗具爭議性的反恐監控權限，這是2001年911恐怖攻擊後所通過愛國者法案（Patriot Act）的核心部分。

愛國者法案的3項條款將於2月28日屆滿失效，眾院今天以275票對144票的表決結果，決議繼續延長到今年12月8日，這項提議上周因未能獲得2/3多數贊成而無法過關。

美國府會一直為相關條款究竟要延長多久，以及必須附帶什麼配套保護措施，上演激烈攻防戰。愛國者法案是在近10年前，為因應911恐怖攻擊事件所通過的立法行動。

這3項條款允許當局進行「機動式竊聽」（roving wiretaps），監聽使用多支電話者；追蹤和極端組織沒有關連、但疑似為獨立犯案恐怖分子的非美國公民；以及查扣對調查行動攸關緊要的私人或公司檔案資料。

美國公民自由聯盟（American Civil LibertiesUnion）曾發表聲明，譴責這3項條款「矯枉過正」，並且違反美國憲法保障國民免於政府侵入性搜查的相關規定。

美國總統奥巴馬曾敦促國會，延長這些權力到2013年12月。支持者聲稱，這些措施彌補了反恐戰的重大漏洞。預料今天通過的法案在參議院會再有一番激戰。（譯者：中央社楊樹根）