【新唐人2011年1月3日訊】（中央社華盛頓2日路透電）美國與中國攜手探索太空的可能性越來越低，即使支持者表示，在地球上經常鬧不和的兩國若能在天空合作，可能有助於為雙方關係搭建橋樑。
兩國領袖經常提起在太空攜手冒險的構想，包括太空漫步、探索，以及象徵性的「感覺友好」計畫。
儘管美國總統歐巴馬和中國國家主席胡錦濤2009年曾催促官僚機構加把勁，但由於疲於應付經濟、外交和安全緊張問題，推動合作的努力過去10年來毫無進展。
歐巴馬19日在白宮接待來訪的胡錦濤時，美國的國內政治情勢將讓這個議題不可能有進展。
華府和北京為中國近來的政策和龐大貿易順差時生齟齬，不過美國需要中國協助嚇阻北韓和伊朗的核武野心，以及推動全球氣候和貿易談判等多項議題的進展。
白宮表示，胡錦濤這次的國事訪問，凸顯在「雙邊、區域性和全球性議題」擴大合作的重要性。
不過在現階段，太空似乎是太遙不可及的領域，部分原因是美國擔心貿然轉移科技。不管怎樣，中國可能都再也提不起太大興趣，認為大可自行推展太空計劃，並不需要美國的技術。
美國共和黨（Republicans）在去年11月2日的期中選舉，從歐巴馬率領的民主黨（Democrats）手中，奪下聯邦眾議院的控制權，更讓美、中合作多了新障礙。（譯者：中央社陳宜君）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/01/03/a475870.html
