通膨攀 中國明年恐倉促升息

【新唐人2010年12月13日訊】（中央社台北13日電）根據彭博報導，中國自10月升息以來，即使通貨膨脹加速至2年多來最快，利率仍按兵不動，明年恐面臨更突然的貨幣緊縮風險。

中國11日公布11月消費者物價攀升5.1%。躉售物價攀升6.1%，高於彭博針對28位經濟師調查的所有預估。即使如此，中國人民銀行週末仍沒有瑞銀（UBS AG）和瑞穗證券亞洲（Mizuho Securities Asia Ltd.）等預期的升息動作。

中國決策者對升息躊躇不前，可能是政府壓低人民幣政策下的產物，由於存放款報酬率提高可能引發投機性熱錢流入，而對人民幣匯率造成壓力。

曾任職國際貨幣基金和歐洲央行的瑞穗證券亞洲經濟師沈建光表示，中國利率按兵不動的唯一理由是熱錢問題。「倘若他們因為過於擔心這點而不升息，明年通膨將是一大風險，他們終將必須倉促緊縮銀根。」

中國人民銀行自2007年12月迄今已升息一次，基準1年期存放款利率分別升抵至2.5%和5.56%。放眼亞洲，印度今年已6度升息，馬來西亞總計3次，南韓也有2次。（譯者：中央社劉淑琴）