改善關係 中日對領土爭議噤聲

【新唐人2010年11月15日訊】（中央社橫濱14日路透電）中國和日本今天對引發雙方關係緊張的領土紛爭噤聲，日本首相菅直人（NaotoKan）則表示，鄰邦間的商業關係，不必因這類齟齬而受害。

但昨天與中國國家主席胡錦濤舉行破冰會晤的菅直人，今天重申位於東海的尖閣諸島（釣魚台群島）是日本固有領土。這項立場能安撫國內批評人士，但卻可能再度激怒中國。

這兩個亞洲最大經濟體於今年9月初關係交惡，當時日方逮捕一名中國漁船船長，他的漁船涉嫌在釣魚台海域附近蓄意衝撞日本巡邏艇。

中國船長最後獲釋返國，但緊張對立持續惡化，令各界憂心可能會殃及雙邊商業關係。上任僅5個月的菅直人，因顯然屈服於中方要求，面臨來自國內的批評聲浪。

菅直人今天在東京附近的港市橫濱（Yokohama）舉行記者會表示，「日本的立場是不存在領土爭議問題」。亞太經濟合作會議（APEC）領袖高峰會本週末在橫濱舉行。

他又說：「如果大家觀察存在領土爭議的其他國家，那不代表兩國無法展開經濟、文化和人員接觸。我們必須克服各種雙邊問題，建立彼此間的穩固關係。」自雙邊關係緊繃以來，菅直人昨天與胡錦濤舉行首次正式晤談。

日本也擔心，在雙方爆發齟齬後，中國將會抑制稀土出口，讓使用稀土製造眾多高科技產品的日本企業陷入困境。

菅直人說，北京當局已向日方重申，不會拿稀土作為解決雙方紛爭的工具，規避了是否可能會向世界貿易組織（WTO）提出申訴問題。

此外，日本外務大臣前原誠司（Seiji Maehara）今天敦促中國外長楊潔篪，恢復雙方有關合作開發東海油氣田的談判。

但楊潔篪回答稱，恢復談判需要「氣氛」，暗示仍存在障礙。

但日本官員指出，兩國外長同意透過民間和文化交流改善關係。