國號縮寫觸霉頭 菲外交部正名

【新唐人2010年10月29日訊】（中央社記者林行健馬尼拉29日專電）菲律賓外交部正式指示各外館在外交文件上，將菲律賓國號的縮寫或代碼，自慣用的「RP」更改為「PH」或「PHL」。

長久以來，菲國官方及民間多半使用「RP」兩個字母代表「Republic of the Philippines」（菲律賓共和國），包括各大報紙的新聞標題也是一樣。

菲國外交部發言人馬拉亞（Ed Malaya）今天說，外交部在1道發給67個大使館、23個領事館和4個常駐辦公室的命令中指示，為符合國際標準化組織（ISO）制定的國家字母代碼，今後菲國各外館一律使用「PH」或「PHL」，以免造成混淆，也希望民間團體配合。

此外，外交部也已開始在護照、簽證及證明文件上，使用ISO給菲律賓的國家數字代碼608。

菲國行政部門暫未正式討論國號縮寫的事宜，但許多民間人士認為，「RP」兩個字母乍看之下很像「RIP」（Rest In Peace，安息），並不吉利，因此對於外交部發起的「正名」運動表示支持。

馬拉亞坦承，國號縮寫的使用是習慣問題，一時之間恐怕難以全面改正。但他說，外交部會與菲國智慧財產權組織合作，鼓勵民間採用國際通用的國家代碼。