【新唐人2010年9月15日訊】（中央社愛爾蘭加威14日路透電）愛爾蘭總理柯文（Brian Cowen）喝酒爭議，讓他今天向同儕及選民保證解決國家財政窘境的努力蒙上陰影。
愛爾蘭經濟瀕臨全面債務危機的隱憂，已導致借貸成本升高，都柏林必須削減嚴重赤字，安撫投資人、降低利率。愛爾蘭的赤字高居歐洲聯盟之最。
然而，他在晨間旗艦廣播節目中說話噪音嘶啞，引發推文一陣批評，說他好像酩酊大醉了1晚，讓柯文努力爭取民眾支持另1回合削減支出，卻適得其反。
有一位反對黨政治家在推文中說，柯文語音「介於喝掛和宿醉間」。柯文斷然否認指控。
他在黨年度大會結束時記者會中說：「我認為愛爾蘭政壇真已來到新低。」
他說：「太不像話了，這是毫無根據說法。」內閣成員都站他的身側表示支持。
他說：「很抱歉，我的嗓音嘶啞。」
以大老粗聞名的柯文，傳統在開年會時，會一派輕鬆高唱民謠、喝啤酒到天明。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/09/15/a430482.html
