【新唐人2010年8月26日訊】（中央社首爾25日路透電）前美國總統卡特（JimmyCarter）今天飛抵平壤展開私人訪問行程，營救遭北韓監禁的美國公民，隨即和北韓第二號人物金永南（KimYong-Nam）會面。
北韓國家電視台播出卡特與金永南坐在一起的畫面。報導說，「他們談話氣氛熱絡」，但未提及內容。
卡特此次到訪，正值朝鮮半島情勢緊張之際。南韓1艘軍艦今年3月遭魚雷擊沉後，美國已宣布擴大對平壤的制裁行動。
曾獲諾貝爾和平獎的卡特率團抵達時，北韓副外長金桂冠（Kim Kye-Gwan）到機場迎接。金桂冠也是北韓參加六方會談的代表。
85歲的卡特此行希望營救遭監禁的美國公民葛梅斯（Aijalon Mahli Gomes）。葛梅斯今年初非法進入北韓，後遭判處8年「強迫勞役」。
北韓國營媒體7月間報導，30歲的葛梅斯曾因絕望而企圖自殺。
美國官員堅稱卡特是進行「私人人道」任務，但他此行獲得美國政府認可。
2009年美國前總統柯林頓（Bill Clinton）也曾赴北韓作類似訪問，救出因非法入境遭監禁的兩名新聞記者。（譯者：中央社黃自強）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/08/26/a422272.html
