【新唐人2009年11月2日訊】（中央社喀布爾1日美聯電）阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai）第二輪總統大選唯一的競爭對手退出選戰後，今天等於拿下了第二個5年任期。儘管歐巴馬執政團隊過去不遺餘力地批評卡賽，現在也表示準備好與他並肩打擊腐敗、對抗塔利班（Taliban）叛軍勢力。
阿國前外交部長阿布杜拉（Abdullah Abdullah）在第二輪選舉前6天宣布退選。他做出宣布之前，美國和聯合國率領的最後協商未能產生出一個讓卡賽可以接受的權力分享協議，談判破局。
因協商內容敏感而不願透露姓名的西方外交官員指出，美國駐阿富汗大使艾肯柏利（Karl Eikenberry）與聯合國代表艾德（Kai Eide）昨天與兩方陣營的權力分享協議磋商，一直進行到深夜。
但當卡賽拒絕劃分內閣人事案時，談判於今天早晨破局。這位外交官員表示，若兩方取得共識，阿布杜拉會承認敗選而不是就這麼退選。阿布杜拉未呼籲抵制大選的決定，暗示未來與他對話的可能性依然存在。
阿布杜拉在退選感言上告訴支持者，他無法接受一場由卡賽指派的選務委員舉辦的決選，因為同一批人8月負責舉辦了一場舞弊連連的大選。聯合國支持的審計員在宣布卡賽有1/3的選票為假票後，安排在7日舉行決選。
儘管對卡賽存有疑慮，美方不得不支持這位因個人魅力、流利英文、在塔利班垮台時扛起調停角色而一度贏得華府大力讚賞的阿富汗領袖。精通兩個主要阿國語言的卡賽，有能力觸及各個不同族群，包括他自己的普什圖族人（Pashtun），和佔絕大多數的塔利班。
然而，批評人士表示，卡賽為了拉攏部分前軍閥的支持、鞏固自己的政治勢力，不太願意管束他們；這批人卻據稱是造成政府腐敗的罪魁禍首。
阿布杜拉並未呼籲支持者抵制第二輪大選。美方擔心，阿布杜拉一旦作此呼籲，會升高境內緊張情勢。阿布杜拉敦促支持群眾以「不要上街」的方式抗議選舉。
卡賽競選總部發言人歐瑪（Waheed Omar）表示，阿布杜拉的退選「令人遺憾」，但堅持7日的決選會如期舉行。
部份分析家認為，卡賽8月份選票許多被判定為廢票後，蒙受恥辱，所以希望舉行決選來肯定自己的領導地位。
儘管如此，鑒於塔利班攻擊風險、費用高昂和籌辦選務艱鉅，未必會舉行決選。
聯合國發言人希狄克（Aleem Siddique）說：「很難想見你怎麼在一位候選人的情況下，舉行第二輪大選。」（譯者：中央社蔡佳敏）
