【新唐人2009年11月2日讯】（中央社喀布尔1日美联电）阿富汗总统卡赛（Hamid Karzai）第二轮总统大选唯一的竞争对手退出选战后，今天等于拿下了第二个5年任期。尽管欧巴马执政团队过去不遗余力地批评卡赛，现在也表示准备好与他并肩打击腐败、对抗塔利班（Taliban）叛军势力。
阿国前外交部长阿布杜拉（Abdullah Abdullah）在第二轮选举前6天宣布退选。他做出宣布之前，美国和联合国率领的最后协商未能产生出一个让卡赛可以接受的权力分享协议，谈判破局。
因协商内容敏感而不愿透露姓名的西方外交官员指出，美国驻阿富汗大使艾肯柏利（Karl Eikenberry）与联合国代表艾德（Kai Eide）昨天与两方阵营的权力分享协议磋商，一直进行到深夜。
但当卡赛拒绝划分内阁人事案时，谈判于今天早晨破局。这位外交官员表示，若两方取得共识，阿布杜拉会承认败选而不是就这么退选。阿布杜拉未呼吁抵制大选的决定，暗示未来与他对话的可能性依然存在。
阿布杜拉在退选感言上告诉支持者，他无法接受一场由卡赛指派的选务委员举办的决选，因为同一批人8月负责举办了一场舞弊连连的大选。联合国支持的审计员在宣布卡赛有1/3的选票为假票后，安排在7日举行决选。
尽管对卡赛存有疑虑，美方不得不支持这位因个人魅力、流利英文、在塔利班垮台时扛起调停角色而一度赢得华府大力赞赏的阿富汗领袖。精通两个主要阿国语言的卡赛，有能力触及各个不同族群，包括他自己的普什图族人（Pashtun），和占绝大多数的塔利班。
然而，批评人士表示，卡赛为了拉拢部分前军阀的支持、巩固自己的政治势力，不太愿意管束他们；这批人却据称是造成政府腐败的罪魁祸首。
阿布杜拉并未呼吁支持者抵制第二轮大选。美方担心，阿布杜拉一旦作此呼吁，会升高境内紧张情势。阿布杜拉敦促支持群众以“不要上街”的方式抗议选举。
卡赛竞选总部发言人欧玛（Waheed Omar）表示，阿布杜拉的退选“令人遗憾”，但坚持7日的决选会如期举行。
部分分析家认为，卡赛8月份选票许多被判定为废票后，蒙受耻辱，所以希望举行决选来肯定自己的领导地位。
尽管如此，鉴于塔利班攻击风险、费用高昂和筹办选务艰钜，未必会举行决选。
联合国发言人希狄克（Aleem Siddique）说：“很难想见你怎么在一位候选人的情况下，举行第二轮大选。”（译者：中央社蔡佳敏）
