【新唐人2009年8月31日訊】（中央社香港31日法新電）率先把第二次世界大戰爆發的消息公諸於世的資深英國戰地記者，在70年後，仍為她的成就感到非常自豪。
現年97歲的霍林伍茲（Clare Hollingworth）在1939年率先發出德國入侵波蘭的新聞。
霍林伍茲現在幾乎全盲。她的聽力和記憶也每況愈下，今年初遭受中風打擊之後，情況更糟。她要靠手杖才站得起來，坐下來時，手也必須緊抓著看護。
然而，儘管很難相信，70年前，這位女士為了親眼目睹希特勒的納粹戰爭機器發動攻擊，自行駕車直闖德國領土。
當時是1939年8月底，也就是倫敦「每日電訊報」（The Daily Telegraph）派遣霍林伍茲到波蘭採訪的第一週，她的工作是報導日漸惡化的歐洲局勢。
當年27歲的霍林伍茲寄住在卡多維斯（Katowice）的英國總領事館。卡多維斯市靠近德國邊境，除了外交使節的車輛，外人不得進出。
個性大膽的霍林伍茲決定借來總領事的座車，冒險進入德國。
途中，強風吹掀麻布做的偽裝網，讓她看到大批德國軍隊、數以百計的坦克、武裝車輛和野戰砲全都正面朝向波蘭，準備進攻。
霍林伍茲回到卡多維斯，把目睹的景象回報給總領事。總領事聽著但是感到懷疑，甚至不確定她是否有可能闖進德國。
然而，當霍林伍茲打開車門，讓總領事看她跨境購得的酒、手電筒及底片等波蘭買不到的東西時，他這才相信她所言不假。
總領事趕緊把自己鎖進辦公室，透過英國駐華沙大使館，把這份最高機密加碼呈報英國外交部。
霍林伍茲在自傳寫到，她當時如何把自己的訊息，用口述的方式傳給派駐華沙的同事，這名同事數分鐘內即把消息傳回位於英國倫敦的每日電訊報。
9月1日，卡多維斯的納粹戰機和坦克陣陣怒吼吵醒霍林伍茲之後，就是她在破曉時分，打電話告訴英國大使館官員已經開戰的消息。
霍林伍茲表示，她必須把話筒伸出臥室窗戶，才能說服英國大使館官員她說的是真的。英國在那個時候仍然相信有機會透過與希特勒談判，來阻止戰爭。
直到最近，霍林伍茲每天都還會從香港住處打電話給倫敦編輯台的同事「查新聞」，三不五時也會睡在地板上，「看看我還做得到做不到。」
她的曾姪子賈瑞特（Patrick Garrett）正在寫書、記載霍林伍茲的生平。他說，霍林伍茲仍以她年輕歲月時從事的職業為榮。
他說：「她會說『我還是特派員，我是記者』–而不是說她是退休的年邁婦女。」（譯者：中央社蔡佳敏）
