美股上漲鼓舞 國際油價漲至67.81美元

（中央社紐約三十一日法新電）國際油價今天結束歷史性重挫的一個月，隨著油市獲得美國股市飆漲的鼓舞，反彈直上。在全球經濟成長速度趨緩之際，美股上漲降低能源需求將因此減少的疑慮。

紐約輕原油十二月期貨每桶上漲一點八五美元，收六十七點八一美元。

雖然今天以上漲做收，但是紐約輕原油期貨價格十月下跌百分之三十二點六，創下歷史紀錄。

倫敦北海布倫特原油十二月期貨上漲一點六一美元，收六十五點三二美元。