美國和南韓恢復牛肉貿易會談

（中央社華盛頓十七日法新電）美國與南韓今天針對美國牛肉進口協議恢復談判；這項協議在南韓引發民眾大規模抗議，撼動了南韓新政府。

美國貿易代表署發言人海默爾女士告訴法新社，兩國官員恢復從昨天開始的技術問題協商。

海默爾說，貿易代表史瓦布與南韓通商交涉本部部長金宗塤今天傍晚將重新展開討論。

談判代表正努力找出解決危機的方法；這場牛肉進口危機已撼動上任不到四個月的南韓總統李明博的保守派政府。

由於憂心美國牛肉可能感染狂牛症，近幾週來數以萬計的南韓民眾走上街頭示威。

南韓好戰工會組織「全國民主勞動組合總聯盟」今天說，聯盟多數成員表決支持下個月發動大罷工，以抗議牛肉協議與其他政府政策。

美國與南韓今年四月達成恢復美國牛肉進口協議；二零零三年時發現來自加拿大的牛隻感染狂牛症後，南韓暫停美國牛肉進口。

但在網路助長下引發抗議浪潮，恢復進口協議仍未生效，而抗議聲浪也讓李明博政府出乎意料。

兩國表示，由於技術問題尚未解決，史瓦布與金宗塤已同意延後原定昨天舉行的第三次會議。

首爾外交部說，應美國方面要求，金宗塤與史瓦布也將舉行「非正式磋商」。

南韓聯合新聞通訊社引述未具名首爾官員報導，史瓦布在會議中提出經修正過提案。

該官員說：「修正過提案已有某些改進，但仍遠不及我們的期望。」但他並未詳細說明。

兩國最高貿易官員十三日與十四日已舉行兩次會談。